Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 740 du fabricant Olympus
Aller à la page of 80
Instruction Manual Menu operations Button operations Printing pictures Using OLYMPUS Master Getting to know your camera better Miscellaneous Thank you for purchasing an Olympus digital camera. Before you start to use your new camera, please read these instructions carefully to enjoy optimum performance and a longer service life.
2 EN Content s T est out the functions of the camera buttons by following the illustrations and actually trying them out on the camera. Learn how to print pictures you have taken. Learn how to transfer pictures to a computer and save them. Find out more about your camera and learn what to do when you have a question regarding operations.
EN 3 Quick Start Guide Gather these items (box content s) Pull the strap tight so that it does not come loose. Digital Camera Strap LI-42B Lithium Ion Battery LI-40C Battery Charger USB C able AV Cable OLYMPUS Master Software CD-ROM Items not shown: Instruction Manual (this manual), warranty card.
4 EN Quick Start Guide Prep are the battery a. Charge the battery Battery comes partially charged. b. Insert the battery in the camera For details on inserting an optio nal xD-Picture Card™ (hereinafter referred to as “the card”), please re fer to “Inserting and removing the card” (P.
EN 5 Quick Start Guide T urn the camera on This explains how to turn on the camera in shooting mode. a. Set the mode dial to K . Still picture s hooting modes b. Press the o button. To turn off the camera, press the o button once again. K This function allows y ou to shoot with the camera's automatic settings.
6 EN Quick Start Guide Set date and time a. Press the 1 F button and the 2 Y button to select [Y]. • The first two digits of the year are fixed. b. Press the 3 # button. c. Press the 1 F button and the 2 Y but- ton to select [M]. d. Press the 3 # button.
EN 7 Set date and time Quick Start Guide e. Press the 1 F button and the 2 Y but- ton to select [D]. f. Press the 3 # button. g. Press the 1 F button and the 2 Y but- ton to select “hour”, “minute”. • The time is displayed in the 24-hour format.
8 EN Quick Start Guide Shoot a. Hold the camera c. Shoot Horizontal grip Vertical grip b. Focus The card access lamp blinks. Shutter Button (Pressed halfway) P HQ HQ 3072 3072 × 2304 2304 [ IN I N ] 4 4 [ ] The green lamp indi cates the focus and exposure are locked.
EN 9 Quick Start Guide V iew pictures a. Set the mode dial to q . a. As described in a. above, disp lay the picture you want to erase. b. Press the S button. c. Press the 1 F button to select [YES] and press the o button to erase the image. 12:30 12:30 '06.
10 EN Button operations Button operations Button operations Shooting still pictures Set the mode dial to K , s , g or h (Stylus740/ µ 740), and lightly press the shutter button (halfway). The green lamp lights when the focus and exposure are lock ed (focus lock).
EN 11 Button operations Locking the focus po sition (AF lock) When the scene is kH , you can lock the focus position by pressing 2 . Press 2 again to cancel the AF lock. g “ s (Scene) Shooting pictur es by selecting a scene according to the situation” (P.
12 EN Button operations The last picture taken is displayed. • Press the arrow pad to view other pictures. • Use the zoom button to sw itch among close-up playback, index display and calendar display . g Movie playback “MOVIE PLAY Playing back movies” (P.
EN 13 Button operations Playback mode: Switchin g the picture display Press 3 # in shooting mode to select the flash mode. Press o for setting. Press 4 & in shooting mode to select the macro mode. Press o for setting. • Zoom and flash cannot be us ed in super macro mode.
14 EN Button operations Press 2 Y in shooting mode to select on and off of the self-timer. Press o for setting. • After pressing the shu tter button completely , the se lf-timer lamp lights up for approximately 10 seconds, blinks for approximately 2 se conds, and then the picture is taken.
EN 15 Button operations Changing the information displays Press to change the display in the follow i ng order. *1 Not displayed in case of n . Displaying the menu guide With menu items se lected, hold down to display the menu guide. Release to close the menu guide.
16 EN Menu operations Menu opera tions Menu operations Pressing m displays the top menu on the monitor. • The items displayed on the top menu differ ac cording to the mode. • When [CAMERA MENU], [PLA YBACK MENU], [EDIT], [ERASE], or [SETUP] is selected, the menu corresponding to the respecti ve functions is displayed.
EN 17 Menu operations This explains how to use the menus with the [A F MODE ] setting as an example. 1 Set the mode dial to K . 2 Press m to display the top menu. Select [CAMERA MENU] and press o . • [AF MODE] is on a menu in [CAMERA MENU]. Press o .
18 EN Menu operations Still picture image quality and their applications Movie image quality It restores shooting fun ctions back to default settings. The mode dial m ust not be set to g .
EN 19 Menu operations The scene selection screen displays sample images and the shooting mode to best suit the situation. It can be set only when the mode dial is set to s . • By switching to the other scene, mo st settings will be changed to the default settings of each scene.
20 EN Menu operations You can take a sequence of pictures at one time while holding down the sh utter button. The camera will take pictures in sequence until you release the shutter bu tton. •I n [ i ], the settings will be changed as follows. • The flash mode is fixed at [ $ ].
EN 21 Menu operations When activated [ON], the camera will record about 4 seconds of audio after the picture is taken. When recording, aim the camera microphone at the source of the sound you want to record. Panorama shooting lets you crea te a panoramic picture, usin g the OLYMPUS Master software from the provided CD-ROM.
22 EN Menu operations g “SETUP menus” (P. 29) “SILENT MODE Setting to turn off operational sounds” (P. 21) • The factory default settings ar e displayed in gray ( ). • Set [BGM] to [ON] or [OFF]. • Select the transition effect between pictures from [TYPE].
EN 23 Menu operations Select [MOVIE PLAY] from the top menu, and press o to play back the movie. Another option is to select a picture with the movie icon ( n ), and press o to play back the mo vie. Operations during movie playback • Press o to pause the playback.
24 EN Menu operations This function lets you edit still pictures sa ved on a card and store them as new pictures. This changes the image size of a pi cture and saves it as a new file. This function corrects the red-eye look that often occurs when taking pictures with a flash and saves it as a new file.
EN 25 Menu operations This function lets you se lect the calendar, synthes ize the calendar and the pi cture, and store it as a new picture. • Select the picture with 43 , and press o . • Select the calendar with 43 , and press o . (Press 12 to turn the picture 90 degrees clockwise or 90 degrees counterclockwise.
26 EN Menu operations Protected pictures cannot be eras ed with [ERASE]/[SE L.IMAGE]/[ALL ERASE], but they are all erased by formatting. • Select the picture with 43 , and protect it by selecting [ON] with 12 . You can protect several frames in succession.
EN 27 Menu operations Pictures recorded to the card can be organized by sorting them into albums. Pictures stored in the internal memory cannot be entered in albums. g “Album playback menus” (P. 28) Protected pictures cannot be eras ed. Cancel protection before er asing protected pictures.
28 EN Menu operations • Select [YES], and press o . • A card registered with an album is required. g “ALBUM ENTRY Adding pictures to an album” (P. 27) To switch albums, select the de sired album from [SEL. ALBUM]. g “ALBUM See the pictures r egistered in the album” (P.
EN 29 Menu operations You can change the label image (t he first frame in the albu m) displayed on the SEL. ALBUM screen. Other album menus g “ 0 Protecting pictures” (P. 26) “ y Rotating pictures” (P. 26) This function exits album pl ayback. LABEL IMAGE .
30 EN Menu operations All existing data , including protected pi ctures, ar e erased when the internal memory or card is formatted. Make sure that you sa ve or transfer imp ortant data to a computer before formatting the internal memory or card. • Make sure there is no card in serted in the cam era when formatting the internal memory .
EN 31 Menu operations File names and their folder names for recorded pictures are automa tically generated by the camera. File names and folder names resp ectively include file num bers (0 001 to 9999) and folder names (100 to 999), and are named as follows.
32 EN Menu operations The pixel mapping fe ature allows the camera to check and adjust the CCD and im age processing functions. It is not necessary to o perate this func tion frequently. Approxim ately once a year is recommended. Wait at leas t one minute after taking or viewing pictures to allow the pixel mapping function to perform properly.
EN 33 Menu operations • When [ X ] has not been set, [ALARM CLOCK] is not available. • When [DUAL TIME] is set to [ON], the alarm sounds according to the dual time date and time setting. Setting an alarm • Select [ONE TIME] or [DAIL Y ], and set the alarm time.
34 EN Menu operations Operating, shutting off and checking the alarm • Operating th e alarm: T urn off the camera. The alarm only operates when the camera is of f. • Shutting off the alarm: While the alarm is sounding , press any button to shut off the alar m and turn off the camera.
EN 35 Printing pictures Printing picture s Printing pictures By connecting the camera to a PictBridge-compati ble printer, you can prin t out pictures directly. Select the pictures you want to print and the numbe r of prints on the camera’s monitor.
36 EN Printing pictures 3 Press < . • Printing start s. • When printing is finished, the picture selecti on screen is displayed. T o print another picture, press 43 to select a picture, and press < . • When you are finished, disconnect the USB cable from the camera with th e picture selection screen displayed.
EN 37 Printing pictures 3 Make the print settings according to the operation guide. Note • If the [PRINTP APER] screen is not displayed, [SIZ E], [BORDERLESS] an d [PICS/SHEET] are set to the st andard. Press 43 to select the picture you wa nt to print.
38 EN Printing pictures 4 Select [OK], and press o . • Printing start s. • When printing is finished, the [PRINT MODE SELECT] screen is displayed. To cancel printing 5 In the [PRINT MODE SELECT] screen, press m . • A message is displayed. 6 Disconnect the USB cable from the camera.
EN 39 Printing pictures Pictures with print reservations can be printed using the following procedures. Printing using a DPOF-c ompatible photo store. Y ou can print the pictures us ing the print reservation data. Printing using a DPOF-compatible printer.
40 EN Printing pictures 6 Select [SET], and press o . Reserves all the pictures stored on the card. The number of prints is set at one print per picture. 1 Press m in the playback mode and display the top menu. 2 Select [PRINT ORDER] [ U ], and press o .
EN 41 Using OLYMPUS Master Using OLYMPUS Master Using OL YMPUS Master Using the USB cable provided with your camera, you can connect the camera and computer and download (transfer) the im ages to your computer using th e OLYMPUS Master software, also provided with the camera.
42 EN Using OLYMPUS Master Before installing the OLYMPUS Master software, plea se confirm that your co mputer is compati ble with the following syste m requirements. For newer operating systems, please refer to the Olympus web site as shown on the back cover of this manual.
EN 43 Using OLYMPUS Master 2 Click “OL YMPUS Master”. • The QuickT ime installation screen is d isplayed. • QuickT ime is required to use OL YMPUS Master . If the QuickT ime screen is not di spla yed, QuickT ime 6 or later is already installed on the co mputer .
44 EN Using OLYMPUS Master 2 Double-click on the desired language folder . 3 Double-click the “Inst aller” icon. • The OL YMPUS Master installer starts up.
EN 45 Using OLYMPUS Master Windows 1 Double-click the “OL YMPUS Ma ster” icon on the desktop. • The main menu is displayed. • When OL YMPUS Master is started up for the firs t tim e after installati on, the “Registration” dialog box is displa yed before the main menu.
46 EN Using OLYMPUS Master 1 Click “T ransfer Images” on the OL YMPUS Master main menu. • The menu for selecting th e source is displayed. 2 Click “From Camera” . • The window for selectin g images is displayed. Al l the images in the camera are displayed.
EN 47 Using OLYMPUS Master 2 Make the following prep arations for disconnecting the USB cable. Windows 98S E 1 Double-click the “My Computer” icon and right -click the “Removable Disk” icon to display the menu. 2 Click “Eject” on the menu.
48 EN Using OLYMPUS Master • OL YMPUS Master switches to vi ew mode and the picture is enlarged. • T o return to the main menu, click “Menu” in the “Browse” window . T o view a movie 1 Double-click the movie thumbnail that you want to see in the “Browse” window .
EN 49 Using OLYMPUS Master 3 Click “Settings” in the “Photo Print” window . • The printer settings screen i s displayed. Make the necessary printer settings. 4 Select a layout and size. • T o print the date and time with your image, check the box next to “Print Date ”, and select be tween “Date” and “Date & T ime”.
50 EN Using OLYMPUS Master Please take care that your battery is fully charge d ! 1 Make sure that your PC is connected to the Internet. Click “Up date Camera” on the OL YMPUS Master main menu. • After selecting the Update Camera function OL YMPUS Master shows a Window with security advices.
EN 51 Getting to know your camera better Getting to know your camer a better Getting to know your camera better The battery is no t fully charged • Charge the battery with the charger.
52 EN Getting to know your camera better There are several ways to focu s, depending on the subject. When the subject is not in the center of the frame • Place the subject in the center of the frame, lock the focus on the subject, and then recompose your picture.
EN 53 Getting to know your camera better The flash is activated automa tically when there is insufficient li ght, or when the camera is shaken. To take pictures with no flash in dark places, set the flash mode to $ and set as follows: Set the camera to h mode g “ h button Shooting pictur es using the image st abilizer (Stylus750/ µ 750)” (P.
54 EN Getting to know your camera better • With [ESP/ n ] set to [ n ], the picture can be taken based on the brightness at the center of the monitor without being af fected by the light in the background. g “ESP/ n Changing the area for measuring t he brightness of a subject” ( P .
EN 55 Getting to know your camera better Movie • If you use a non-Olympus card or a card used for another application, such as for a computer, the message [CARD ERROR] is display ed. To use this card with this camera, use the [FORMAT] function to format the card.
56 EN Getting to know your camera better • Some items may not be selectable from the menus when using the arrow pad. • Items that cannot be set with the current shooting mode • Items that cannot be set because of an item that has already been set: [ % ], Flash Mode, etc.
EN 57 Getting to know your camera better • Depending on the picture, the red-eye may not be fixed. Also , par ts except the eye may be fixed. • Up to 200 pictures can be registered in each album. • The same picture cannot be registered in several albums.
58 EN Getting to know your camera better The size of the picture displ a yed on a computer screen change s depending on the computer settings. When th e mo nitor setting is 1,024 × 768 and you are using Inte rnet Explorer to view a picture with an image size of 2,048 × 1,536 at 100%, the entire picture cannot be viewed without scrolling.
EN 59 Getting to know your camera better When you get an error message on the camera... Monitor indication Possible cause Corrective action q CARD ERROR There is a problem with the card. This card cannot be used. Insert a new card. q WRITE-PROTECT Writing to the card is prohibited.
60 EN Getting to know your camera better Some functions cannot be set in certain shooting modes. For mo re details, refer to the tab le below. Grayed out areas ( ) in the s column indicate th at to enable the shooting scene in s mode, there are restrictions to the functions that can be set.
EN 61 Getting to know your camera better Stylus740/ µ 740 * i cannot be selected. Functions with restrictions in shooting scenes (app lies to both Stylus750/ µ 750 and Stylus740/ µ 740) *1 Excluding [ ! ]. *2 [ % ] is not available. *3 AF lock is on.
62 EN Miscellaneous Miscellaneous Miscellaneous Exterior: • Wipe gently with a soft cloth. If the camera is very dirty, soak the cloth in mi ld soapy water and wring well. Wipe the camera wi th the damp cloth and then dry it with a dry cloth. If you have used the camera at the beach, use a cloth soaked in clean water and wrung well.
EN 63 Miscellaneous Pictures can be recorded on the optional card. The internal memory and card are the camera’s media f or recording pictures, similar to film in a film camera. Pictures recorded to the intern al memory or card can be eas ily erased on the camera or processed usin g a computer.
64 EN Miscellaneous 1 T urn off the camera. 2 Open the battery comp artment/card cover . Inserting the card 3 Orient the card as shown, and insert it into the card slot as shown in the illustration. • Insert the card straight in. • Insert the card until it clicks into place.
EN 65 Miscellaneous An AC adapter is useful for time -consuming tasks such as image do wnloads to a computer or when running a slideshow for a long pe riod of time. To use an AC ad apter for this camera, the mu lti- adapter (CB-MA1/accessory) is required.
66 EN Miscellaneous Read All Instructions — Before you use the product, read all operating instructions. Save all manuals and documentation for future reference. Cleaning — Always unplug this product from the wall outle t before cleaning. Use only a damp cloth for cleaning.
EN 67 Miscellaneous WARNING Do not use the camera near fl ammable or explosive gases. Do not use the flash on people (infant s , small children, etc.) at close range. • Y ou must be at least 1 m (3 ft.) away from the fa ces of your subjects. Firing the flash too close to the subject’s eyes could caus e a moment ary loss of vision.
68 EN Miscellaneous WARNING • Keep batteries dry at all times. • To prevent bat teries from leaking, overheating, or causi ng a fire or explosion, use only batteries recommended for use wi th this product. • I nsert the battery carefully as de scribed in the operat ing instructions.
EN 69 Miscellaneous • Do not push the monitor forcibly; otherwise the image may become va gue, resulting in a playback mode failure or damage to the monitor. • A strip of light may appear on the top/bottom of the monitor, but this is no t a malfunction.
70 EN Miscellaneous • Radio and Television Interference Changes or modification s not expressly approved by the manufacturer may void the user’s authority to operate th is equipment. This equipment has be en tested and f ound to comply with the limits for a Class B digita l device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
EN 71 Miscellaneous Use Only Dedicated Rechargeable Battery and Battery Charger We strongly recommend that you use only the g enuine Olympus dedicated re chargeable battery and battery charger with this came ra.
72 EN Miscellaneous Notes regarding warranty maintenance 1. This warranty will only be valid if the Warranty Ce rtificate is duly completed by Olympus or an authorized dealer or other documents contain suf fic ient proof.
EN 73 Miscellaneous SPECIFICA TIONS ( Camera Product type : Digital camera (for shooting and displaying) Digital recording, JPEG (in accordance with Design rule for Camera File system (DCF)) Recording system S till pictures : Applicable standards : Exif 2.
74 EN Miscellaneous ( Lithium ion battery (LI-42B) Product type : Lithium ion rechargeable battery S tandard volt age : DC 3.7 V S tandard cap acity : 740 mAh Battery life : Approx.
EN 75 Miscellaneous CAMERA DIAGRAM Camera Flash (P. 13) h button (Image stabilizer) (Stylus750/ µ 750) (P. 14) Shutter Button (P. 8, 10) Self-Timer Lamp (P. 14, 55) Lens (P. 10, 62) o button (P. 12) Strap Eyelet (P. 3) Battery Compartment/ Card Cover (P.
76 EN Miscellaneous ( Monitor – Shooting Mode Monitor Symbols & Icons Items Indications Ref. Page 1 Self-timer Y P. 1 4 2 Shooting modes h , P , B , F , D , G , h (S tylus740/ µ 740) etc. P . 1 1, 12, 19 3 Battery check e = full power , f = low power P .
EN 77 Miscellaneous ( Monitor – Playback mode Items Indications Ref. Page 1 Battery check e = full power , f = low power P. 5 9 2 Album - P . 23, 28 3 Current memory [IN] (Playing back the picture in the in ternal memory), [xD] (Playing back pictures in the card) P.
78 EN Index ! Red-eye reduction flash . . . . . . . . . . . 13 # Fill-in flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 $ Flash off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 % Super macro mode . . . . . . . . . . . . . . . 13 & Macro mode .
EN 79 Menu guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 26, 75 Mode dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 9, 11, 75 Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 75, 76 Monitor brightness adjustment s .
2006 Printed in China VH746601 d4314_15_e.book Page 80 Mo nday, June 26, 2006 7:13 PM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Olympus 740 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Olympus 740 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Olympus 740, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Olympus 740 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Olympus 740, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Olympus 740.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Olympus 740. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Olympus 740 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
