Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 1010 du fabricant Olympus
Aller à la page of 84
DIGITAL CAMERA Instruction Manual Getting to know your camera better Quick Start Guide Button operations Menu operatio ns Printing pict ures Using OLYMPUS Master ( Thank you for purc hasing an Olympus dig ital camera.
2 EN Contents Test out the fun ctions of the came ra buttons by fol lowing along wi th the illustrations. Learn how to p rint pictures you have taken. Learn how to transfer and save pictures to a com puter. Find out more ab out camera operations and how to take be tter pictures .
Quick Start Guide EN 3 Gather these items (box contents) k Start Guide Pull the strap tight so that it does not come loose. Digital Camera Strap Lithium Ion Batt ery (LI-50B) Battery Charger (LI-50C) USB cable AV Cable OLYMPUS Master 2 CD-ROM Items not shown: Instruction Manual (this manual), warranty card.
Quick S tart Gu ide 4 EN Preparing the camera a. Charge the battery. Note There are two types of the LI-50C batte ry ch arger, one is “AC cable type” and the other is “plug-in type”. Depen ding on the region where you purch ased the camera, the included battery charger type differ s.
Preparing the camera Quick Start Guide EN 5 You can shoot pictures with this ca mera even without using an optional xD- Picture Card TM (hereinafter referred to as “the card”) . If an xD-Picture Card is not inserted, your pictures will be saved to the internal memory.
Quick S tart Gu ide 6 EN Turn the camera on This expla ins how to turn on the ca mera in shooting mo de. a. Set the mode dial to h . Still picture shooting modes b. Press the o button. To turn off the camera, press the o butto n once again. h This function allows you to shoot with the camera’s automatic settings.
Quick Start Guide EN 7 Set date and time a. Press the 1 F button and the 2 Y button to select [Y]. b. Press the 3 # button. c. Press the 1 F button and the 2 Y button to select [M]. About the date and time setting screen X Y M Y M D D TIME T I M E ---- -- -- -- -- MENU CANCEL Y-M-D (Year-Mo nth-Day) Exits a setting.
Set date and t ime Quick S tart Gu ide 8 EN d. Press the 3 # button. e. Press the 1 F button and the 2 Y button to select [D]. f. Press the 3 # button. g. Press the 1 F button and the 2 Y button to select the hours and minutes. • The time is displayed in the 24-hour format.
Quick Start Guide EN 9 Take a picture a. Hold the cam era. c. Shoot. Horizontal grip Vertical grip b. Focus. F3.5 F3.5 Shutter button (Pressed Halfway) F3.5 F3.5 AF target mark Place this ma rk over your subjec t. Shutter button (Pressed Completely) The card access lamp blinks.
Quick S tart Gu ide 10 EN View pictures a. Set the mode dial to q . a. Press the 4 & button and the 3 # button to display the pi cture you want to erase. b. Press the f / S button. c. Press the 1 F button to select [YES], and pre ss the e button to erase the picture.
Button operations EN 11 Button operations Shootin g still pictur es Set the mode dial to h , K , s or g , and lightly press the shutter button (halfway). The AF t arget mark lights i n green when the focus and exposure are locked (focus lock). The shutt er speed and apert ure value are di splayed (only when the mode dial is set t o h or K ).
Button operations 12 EN Locking the focus position ( AF Lock) When the scene is kH , you can lock the focus position by pressing 2 . Press 2 again to cancel the AF lock. g “ s (Scene) Selecting a scene mode according to the shooting situation” (P.
Button operations EN 13 Follow the shooting guide di splayed on the screen to set the target items. Shooting pict ures by comparin g previews of different effe cts Select one of the [1 Shoot w/ effects preview.
Button operations 14 EN Operatio ns during movi e playback •P r e s s e to pause the playback. Operations during pause • To resume the movie, pr ess e .
Button operations EN 15 The still pictures registered in “My Favorite” are di splayed. Press m during “My Favorite” play back to display the top menu, and then select [S LIDESHOW] or [ADD FAVORITE]. g “SLIDESHOW Playing back pictures automatically ” (P.
Button operations 16 EN Display s the top menu. Shooting mode: Zoom ing in on your subject Playback mode: Changing the picture display 6 m button (MENU) Displays the top menu 7 Zoom button Zooming whi.
Button operations EN 17 Press 1 F in shooting mode, use the arr ow pad 43 to select the frame with the desired brigh tness. Press e to confirm your selection. Press 3 # in shooting mode to select the flash setting. Press e to confirm your selection. Press 2 Y in shooting mode to select ON and OFF of the self-timer.
Button operations 18 EN Press q in shooting mode to switch to playback mode and display th e last picture taken. Press q again or press the shutter button halfway to return to shooting mode.
Button operations EN 19 Press g to change the display in t he following order . *1 This is not displayed when the mode dial is set to n or g . *2 This is not displayed when a movie is selected. With a menu item highlighted, pre ss and hold down E to display the menu guide wh ich will provide mor e information on the function or setting.
Menu operations 20 EN Menu operations Pressing m displays the top menu on th e monitor. • The items displayed on the top menu differ according to the mode . • When [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDI T], [ERASE], or [SETUP] is selected, the menu corresponding to the respective fun ctions is displayed.
Menu operations EN 21 This explains how to use the menus with [A F MODE] setting as an example. 1 Set the mode dial to K . 2 Press m to display the top m enu. Select [CAMERA MENU] and press e to con firm your selection. • [AF MODE] is one of the selections on the [CAMERA MENU].
Menu operations 22 EN • Some menu items are not available in certain modes. g “Functions available in sh ooting modes and scene modes” (P.59) “SETUP menus” (P.34) • The factory default settings are disp layed in gray ( ). Set [IMAGE SIZE] and [COMPRESSION] ([FRAME RATE] for mov ie).
Menu operations EN 23 It restores shooting functions back to default sett ings. The mode dial must not be set to g . Functions restored to the factory default settings • An Olympus xD -Picture Card is required for panorama shooting . • When the card capacity is insufficient, this functi on cannot be selected.
Menu operations 24 EN [COMBINE IN CAMERA 1] As you recompose the frame, the camera autom at ically shoots and combines pictures for a single panoramic picture in the camera.
Menu operations EN 25 [COMBINE IN PC] Create a panoramic picture using the OLYMPUS Maste r software from the provided CD- ROM. Use the arrow pa d to specify at which ed ge you want to con nect the pictur es, and then com pose your shots so that the edge s of the pictur es overlap.
Menu operations 26 EN [ e SHOOT & SELECT1]/[ f SHOOT & SELECT2 ] • These scene modes allow you to take sequential pictures by holding down the shutter button. After shooti ng the pictures, select the ones you want to erase by marking them with a R and press f / S to erase t hem.
Menu operations EN 27 You can take a sequence of pictu res at one time by holding down the shutter butt on. The camera will take pictures continuously until you relea se the shutter button. • When [ W ] is selected, the follo wing setting re strictions apply.
Menu operations 28 EN • Even when [FACE DETECT] is set, faces may not be detected depending on the subject. When activated [O N], the camera will record about 4 seconds of audio after the pi cture is taken. When recording, aim the camera microphon e at the source of the sound you wan t to record.
Menu operations EN 29 g “SETUP menus” (P.34) “SILENT MODE Turning off camera sounds” (P.28) • T he factory default settings are displayed in gray ( ). • After setting [BGM], press e to start the slideshow. • Press e or m to cancel the slideshow.
Menu operations 30 EN The recorded image is corrected a nd saved as a new one. • Use 12 to select the item you want to edit and press e to execute the sele cted feature. • Use 43 to display picture you want to edit and press e . • Movies, pictures shot by another camera, and p r eviously fixed or edit ed pictures cann ot be corrected.
Menu operations EN 31 Designates and crops part of a still picture and saves it as a new file. • Select the picture to be cropped with 43 , and press e . • Use the arrow pad and the zoom butt on to adjust the position and size of the t rimming frame, and press e .
Menu operations 32 EN This function lets you select a calendar format, integ rate the calendar with a picture, and save it as a new file. • Select the picture wit h 43 and press e . • Select the calenda r with 43 , and press e (Press 12 to turn the picture 90 degrees clockwise or 90 degrees counterclockwise) .
Menu operations EN 33 Select a picture with 43 , and use 12 to select [ U +90°] , [ V 0°], or [ T -90°]. You can rotate several frames in succession. Sound is recorded for about 4 seconds. • Select a picture with 43 , and select [YES] with 12 , then press e to begin recording.
Menu operations 34 EN • The factory default settings are disp layed in gray ( ). All existing data, including pro tected pictures, are erased when the internal memory or card is formatted (images registered to “My Favorite” are not era sed).
Menu operations EN 35 You can select a language for on-screen di splay. Available languages vary dependin g on where you purchased t his camera. • Select [2] and press e to set a still pi cture in t he intern al memory or card as the sta rtup screen.
Menu operations 36 EN Structure of Folder name /File name The pixel mapping feature allows the came ra to check and adjust the CCD and image processing functions. It is no t necessary to operate this f unct ion frequently. Approximat ely once a year is recommen ded.
Menu operations EN 37 The date and time is saved with each image, and is used in the file name. • The first two digits of the year are fixed. • The time is displayed in the 24-hour format. • To set the time precisely, with the cursor at either on “Minute” or [Y/M/D], press e as the time signal strikes 0 0 seconds.
Menu operations 38 EN • When [ X ] has not been set, [ALARM CLOCK] is not available. • W hen [SILE NT MODE] is set to [ON] , the alarm will not so und. • When [DUALTIME] is set to [ON], the alarm s ounds a ccording to the dual time date and time setting.
Menu operations EN 39 The factory default se ttings differ according to the region where the ca mera is sold. To play back camera images on a TV, set the video output according to your TV’s video signal type. • T V video signal types by cou ntry/region.
Printing picture s 40 EN Printing pictures By connecting the camera t o a PictBridge- compatible printer, you can print pictures directly. • PictBridge is a standard for connecting digital ca mera s and printers of differe nt makers and printing out pictures directl y.
Printing picture s EN 41 1 Follow Steps 1 and 2 on P .40 to display the sc reen for Step 3 above , and then press e . 2 Select [CUSTOM PRINT], and press e . 3 Follow the operation g uide to adjust print s ettings. • If the [PRINTPAPER] screen is not displayed, [SIZE], [BORDERLESS ] and [PICS/SHEET] are set to the standard.
Printing pictures 42 EN Press 43 to select the picture you want to print. You can also use the zoom butto n and select a picture from the ind ex display. 4 Select [PRINT], and press e . • Printing starts. • When [OPTION SET] is selected in [ALL PRINT] mode, [PRINT INFO] screen is displayed.
Printing picture s EN 43 Print reservation allows you to save p rinting data (the number o f prints and the date and time information) with the pictures stor ed on the card. With print reservation, you can print out pict ures ea sily either at home using a personal DPOF-comp atible pr inter or at a photo s tore that supports D POF.
Printing pictures 44 EN You can reset the print reser vation data for all picture s or only those selected. 1 Select top menu [PRINT ORDER], and press e . To reset the print reservation dat a for all the pictures 2 Select [ P ] or [ U ], and press e .
Using OLYMPUS Master EN 45 Using OLYMPUS Master Using the USB cable pr ovided with your camera , you can connect the camer a and computer and download (transf er) the images to your comput er using the OLYMPUS Maste r software, also provided with the camera.
Using OLYMPUS Master 46 EN Note • Use a computer with a pre-installed operating system. Operations are not guaranteed on home- built computers or computers with an updated operating system. • Operations are not guaranteed when using an added USB or IEEE 1394 (FireWire) port.
Using OLYMPUS Master EN 47 4 The camera is recognized by the comp uter. • Windows When you connect the camera to your comp uter for the first time, the computer attemp ts to recognize the camera. Click “OK” to exit the message that is displayed.
Using OLYMPUS Master 48 EN 1 Click “Transfer Images” on the br owse window, and then click “From Camera ” . • A window showing all of the pictures that can be transferred from the camera is displayed. 2 Select “New Album” and enter an album name.
Using OLYMPUS Master EN 49 Macintosh 1 The trash icon changes to the eject icon when the “Untitled” or “NO_NAME” icon on the desktop is dragged. Drag and drop it on the eject icon. 3 Disconnect the USB cabl e from the camera. Note • Windows: When you click “Unplug or Eject Hardware”, a warning message may be displayed.
Getting to know your camera better 50 EN Getting to know your camera b etter The battery is not fully charged • Charge the battery with the charger. The direction of the batteries is incorrect • Insert the batteries in the correct direction.
Getting to know your camera better EN 51 There are several ways to fo cus, depending on the subje ct. When the subject is not in the center of the frame • Place the subject in the center of the fra me, lock th e focus on the subject, a nd then recomp ose your pictu re.
Getting to know your camera better 52 EN There are several factors that can cause the pict ure to appear grainy. Using the digital zoom to take cl ose-up pictures • With th e digital zoom, part of the image is cropped and enlarged. The greater the magnification, the grainier the picture appears.
Getting to know your camera better EN 53 • It is effective to set the exposure compensation to [+] by pressing 1 F when shooting against strong backlighting.
Getting to know your camera better 54 EN • If you use a non-Olympus card or a card that was used on a computer for another application, use the [FORMAT] function to format the card. g “MEMORY FORMAT (FORMAT) Formatting the internal memory or card” (P.
Getting to know your camera better EN 55 The monitor may be difficu lt to see and the exposure diff icult to confi rm when shooting outdoors. Press g / E repeatedly to display the histogram • S et the exposure so that the graph is concentrated on the ou ter edges and the graph is balanced on both sides.
Getting to know your camera better 56 EN The size of the picture displaye d on a computer screen changes depending on th e computer settings. When the monitor setting is 1,024X768 and you are using Interne t Explorer to view a picture with an image size of 2,048X1, 536 at 100 %, the entire picture cannot be viewed without scrolling.
Getting to know your camera better EN 57 When you get an error messa ge on the camera Monitor indication Possible cause Corrective action q CARD ERROR There is a problem with the card. This card cannot be used. Insert a new card. q WRITE PROTECT Writing to the card is prohibited.
Getting to know your camera better 58 EN NO INK The printer has run out of ink. Replace the ink cartridge in the printer. JAMMED The paper is jammed. Remove the jammed paper. SETTINGS CHANGED The printer’s paper tray has been removed or the printer has been operated while changing settings on the camera.
Getting to know your camera better EN 59 Some functions cannot be set in certain shooti n g modes. For more details, refe r to the table below. indicates a restriction to the respect ive function of each s mode. g “Functions available i n shooting scen es” (P.
Getting to know your camera better 60 EN Functions availab le in shooting scenes *1 [ ! ] is not avai lable. *2 [ % ] is not av ailable. *3 Pressi ng Y button ac tivates AF lock. *4 [COMBINE IN CAMERA 1] and [ COMBINE IN CAMERA 2] are not available. *5 [HIGH ISO AUTO] is not av ailable.
Appendix EN 61 Appendix Exterior: • Wipe gently with a soft cloth. If the camera is very dirty , soak the cloth in mild soapy water and wring well. Wipe the camera with the damp cloth and then dry it with a dry cloth. If you have used the camera at the beach, use a cloth soaked in clean water and wrung well.
Appendix 62 EN ( This camera uses one Olympus lithium ion battery (LI-50B). No other type of batteries can be used. ( Power consumption by the camera varies depending on which funct ions are used. ( During the conditions described below, power is consumed continuou sly and the battery becomes exhausted quickly.
Appendix EN 63 Using the internal memory or card You can confirm on the monitor whether the internal memory or card is being used during shooting and playback operations. Note • Do not open the battery/card compartment cover while the card access lamp is blinking, as this indicates that data is being read or written.
Appendix 64 EN Read All Instructions — Before you use the product, read all operating instruction s. Save all manuals and documentation for future reference. Cleaning — Always unplug this product from the wall outlet before cleaning. Use only a damp cloth for cleaning.
Appendix EN 65 WARNING ( Do not use the camera n ear flammable or explosive gases . ( Do not use the flash and LED on people (infants, small children, et c.) at close range. • You must be at least 1 m (3 ft.) away from the faces of your subjects. Firing the flash too close to the subject’s eyes could cause a momentary loss of vision.
Appendix 66 EN DANGER • The camera uses a lithium ion battery specified by Olympus. Charge the battery with the specified charger. Do not use any other chargers.
Appendix EN 67 • To protect the high- precision technology co ntained in th is product, never leave th e camera in the places listed below, no matter if i n use or storage : • Places where tempe ratures and/or humidity are high or go throug h extreme change s.
Appendix 68 EN • Olympus makes no represent ations or warranties r egarding any dam ages, or benefit expect ed by using this unit la wfully, or an y request from a third person, wh ich are caused by the inappr opriate use of this product.
Appendix EN 69 Use Only Dedicated Rechargeable Battery and Battery Charger We strongly recommend that you use only the genuine Olympus dedicated rechargea ble battery and battery charger with th is camera.
Appendix 70 EN (b) any Pro duct which has been disassembled, repaired, tampered with, altere d, changed, or modified by persons other than Olympus's own authorized service personnel unles s repai.
Appendix EN 71 Package the Product carefully usin g ample padding material to prevent damage in tra nsit and either deliver it to the Authorized Olympus Dealer that sold you the Product or ship it postage prepaid and insured to any of our Olympus Service Centers.
Appendix 72 EN SPECIFICATIONS Camera Product type : Digital camera (for recording and playback) Recording system Still pictures : Digital recording, JPEG (in accordance with Design rule for Camera File system (DCF)) Applicable standards : Exif 2.
Appendix EN 73 Lithium ion battery (LI-50B) Product type : Lithium ion rechargeable battery Model No. : LI-50BA / LI-50BB Standard voltage : DC 3.7 V Standard capacity : 925 mAh Battery life : Approx.
Appendix 74 EN CAMERA DIAGRAM Camera Flash (P.17) Shutter butto n (P.9, 11) Self-timer lamp (P.17) Lens (P.11, 61) Zoom button (P.16) f / S button (Shadow A djustmen t Technol ogy/Er ase) (P.10, 18) Arrow pad ( 1243 ) (P.6,15) e button (OK/FUNC) (P.15) Strap Eyelet (P.
Appendix EN 75 ( Shooting Mode Monitor Symbol s & Icons Item Indications Ref. Page 1 Shooting Mode , , B , F , D , G etc. P.11, 16, 25 2 Flash mode ! , # , $ P.17 3 Silent mode U P.28 4 Image stabilization (stil l picture) Digital image stabil ization (movie) h P.
Appendix 76 EN ( Playback mode 21 Spot metering n P. 28 22 Drive j , W P.27 23 ISO ISO 100, ISO400, ISO1600, etc. P.26 24 White balance 5 , 3 , 1 , w ~ y P.26 Item Indicatio ns Ref. Page 1 Silent mode U P.28 2 Print reservation/Number of pr ints < x10 P.
EN 77 e button (OK/FUNC) ................. 15 q / P button ....................... ............ 18 f / S button (Shadow Adju stmemt Technology/e rase) ... .............. ..... 18 3 # button (fla sh mode).................. 17 4 & button (mac ro) ..
78 EN Fill-in fl ash # ...................... ............ 17 FINE ZOOM .......... .......................... 27 Flash ............................ ................. .. 17 Flash charge ................ ............. 50, 75 Flash mode # ...............
EN 79 PRINT ORDER < ..................... 32, 43 Protect 0 ................................ ..... 32 PW ON SETUP ................... ............ 35 R REC VIEW............. .......................... 36 Recording movies n ...................... 12 Recording so und with still p ictures R .
80 EN Memo d4344_4356_e_0000.book Page 80 Monday, December 17, 200 7 9:13 AM.
EN 81 Memo d4344_4356_e_0000.book Page 81 Monday, December 17, 200 7 9:13 AM.
82 EN Memo d4344_4356_e_0000.book Page 82 Monday, December 17, 200 7 9:13 AM.
EN 83 Memo d4344_4356_e_0000.book Page 83 Monday, December 17, 200 7 9:13 AM.
Printed in China VS444601 d4344_4356_e_0000.book Page 84 Monday, December 17, 200 7 9:13 AM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Olympus 1010 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Olympus 1010 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Olympus 1010, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Olympus 1010 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Olympus 1010, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Olympus 1010.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Olympus 1010. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Olympus 1010 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
