Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 4134 du fabricant Nortel Networks
Aller à la page of 70
Nortel Secure Router 4134 Quick Start Release: 10.1 Document Revision: 02.01 www.nortel.com NN47263-100 323245-B ..
Nortel Secure Router 4134 Release: 10.1 Publication: NN47263-100 Document status: Standard Document release date: 18 February 2008 Copyright © 2007, 2008 Nortel Networks All Rights Reserved. The information in this document is subject to change without notice.
3 . Contents Secure Router 4134 regulatory information and safety precautions 7 International Regulatory Statements of Conformity 7 National Electromagnetic Compliance (EMC) Statements of Compliance 7.
4 Introduction 23 Navigation 23 Secure Router 4134 installation and initial configuration 25 Secure Router 4134 installation and initial configuration tasks 25 Secure Router 4134 installation and init.
5 Power cord warning statement 67 Nortel Secure Router 4134 Quick Start NN47263-100 02.01 Standard 18 February 2008 Copyright © 2007, 2008 Nortel Networks .
6 Nortel Secure Router 4134 Quick Start NN47263-100 02.01 Standard 18 February 2008 Copyright © 2007, 2008 Nortel Networks ..
7 . Secure Router 4134 regulatory information and safety precautions International Regulatory Statements of Conformity This is to certify that the Nortel Secure Router 4134 equipment was evaluated to .
8 Secure Router 4134 regulatory information and safety precautions TIA-968-A This equipment complies with Part 68 of the FCC rules. The FCC Part 68 label is located on the bottom chassis panel. This label contains the FCC Registration Number and Ringer Equivalence Number (REN) for this equipment.
National Electromagnetic Compliance (EMC) Statements of Compliance 9 CAUTION This device is a Class A product. In a domestic environment, this device can cause radio interference, in which case the user may be required to take appropriate measures. For translations of this message, see “Translations of safety messages” (page 63) .
10 Secure Router 4134 regulatory information and safety precautions • EN 61000-3-2 (IEC 610000-3-2)–Power Line Harmonics • EN 61000-3-3 (IEC 610000-3-3)–Power Line Flicker VCCI statement (Japa.
National Safety Statements of Compliance 11 National Safety Statements of Compliance EN 60950 statement This is to certify that the Nortel Secure Router 4134 equipment is in compliance with the requirements of EN 60950 in accordance with the Low Voltage Directive.
12 Secure Router 4134 regulatory information and safety precautions Exportador: Nortel Networks, 5400 Hellyer Ave, San Jose, CA 95138 USA. Importador: Nortel Networks de México, S.A. de C.V. Avenida Insurgentes Sur #1605 Piso 30, Oficina Col. San Jose Insurgentes Deleg-Benito Juarez México D.
Safety messages 13 Nortel declares compliance with the European Union (EU) RoHS Directive (2002/95/EC). WEEE Directive Compliance Statement This product at end of life is subject to separate collection and treatment in the EU Member States, Norway, and Switzerland and therefore is marked with the symbol shown at the left.
14 Secure Router 4134 regulatory information and safety precautions CAUTION Caution notices provide information about how to avoid possible service disruption or damage to Nortel products. CAUTION ACHTUNG Achtungshinweise bieten Informationen dazu, wie man mögliche Dienstunterbrechungen oder Schäden an Nortel-Produkten verhindert.
Safety messages 15 Cautions and warnings for the Secure Router 4134 The following precautionary messages apply to the Secure Router 4134. For your safety, read these precautions carefully before proceeding with installation of the product. WARNING Only qualified service personnel must perform installation.
16 Secure Router 4134 regulatory information and safety precautions CAUTION Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. CAUTION ACHTUNG Explosionsgefahr bei Ersetzen der Batterie durch falschen Typ.
Safety messages 17 WARNING WARNUNG Risiko einer Augenverletzung durch Laser Glasfasergeräte können Laserstrahlen oder ultraviolettes Licht aussenden, das Ihre Augen verletzen kann. Schauen Sie nie direkt in einen Glasfaserleiter oder Verbindungsanschluss.
18 Secure Router 4134 regulatory information and safety precautions WARNING The 2- and 4-port FXS interface modules have a ring signal generator that is a source of hazardous voltage.
Personal safety and equipment protection 19 • Ensure that your environment meets the requirements for temperature, humidity, and cleanliness. See “Environmental requirements” (page 61) . • Do not overtighten thumb screws or lug nuts. Tighten screws and nuts until they are snug, plus a quarter turn.
20 Secure Router 4134 regulatory information and safety precautions Use a grounded ESD wrist strap. When you use a wrist strap, any charge in your body can go to ground rather than damage a hardware module.
21 . New in this release The following section details what’s new in the Nortel Secure Router 4134 — Quick Start (NN47263-100) for Release 10.1. Features See the following sections for information about feature changes: • “Interface modules” (page 21) Interface modules Secure Router 4134, Release 10.
22 New in this release Nortel Secure Router 4134 Quick Start NN47263-100 02.01 Standard 18 February 2008 Copyright © 2007, 2008 Nortel Networks ..
23 . Introduction Nortel Secure Router 4134 — Quick Start (NN47263-100) provides basic instruction on how to install the hardware and perform initial configuration of the Nortel Secure Router 4134. The Quick Start is intended for experienced installers.
24 Introduction Nortel Secure Router 4134 Quick Start NN47263-100 02.01 Standard 18 February 2008 Copyright © 2007, 2008 Nortel Networks ..
25 . Secure Router 4134 installation and initial configuration Install the Secure Router 4134 and log on to prepare the unit for configuration and deployment in your network.
26 Secure Router 4134 installation and initial configuration Figure 1 Secure Router 4134 installation and initial configuration tasks Nortel Secure Router 4134 Quick Start NN47263-100 02.01 Standard 18 February 2008 Copyright © 2007, 2008 Nortel Networks .
Secure Router 4134 installation and initial configuration navigation 27 Secure Router 4134 installation and initial configuration navigation • “Unpacking and inspecting the Secure Router 4134 chas.
28 Secure Router 4134 installation and initial configuration Nortel Secure Router 4134 Quick Start NN47263-100 02.01 Standard 18 February 2008 Copyright © 2007, 2008 Nortel Networks .
29 . Installing the Secure Router 4134 chassis and hardware components For detailed instructions about how to install the Secure Router 4134 and its hardware components, see Nortel Secure Router 4134 Installation — Chassis (NN47263-300) and Nortel Secure Router 4134 Installation — Hardware Components (NN47263-301).
30 Installing the Secure Router 4134 chassis and hardware components Table 1 Secure Router 4134 accessories Accessory Function Verified Rack mounting bracket kit that contains two rack mounting brackets and 20 Phillips-head screws. Supports the chassis in an equipment rack.
Installing the mounting brackets on the chassis 31 CAUTION ESD To prevent damage from electrostatic discharge, always wear an antistatic wrist strap connected to an electrostatic discharge (ESD) jack when performing maintenance on this product. Ensure that the wrist strap makes contact with your skin.
32 Installing the Secure Router 4134 chassis and hardware components Average time to install mounting brackets: 2 minutes. Table 2 Mounting bracket installation options Position Description Position 1.
Installing the mounting brackets on the chassis 33 Table 2 Mounting bracket installation options (cont’d.) Position Description Position 1 with rear panel facing operator Position 2 with rear panel .
34 Installing the Secure Router 4134 chassis and hardware components Procedure steps Step Action 1 Select one of the six possible rack-mounting positions on the sides of the Secure Router 4134. 2 Use a #2 Phillips screwdriver to attach a bracket to the desired mounting position on one side of the Secure Router 4134.
Installing the chassis 35 WARNING Risk of injury The Secure Router 4134 weighs approximately 25 lb (11.34 kg) with one power supply and the fan tray installed.
36 Installing the Secure Router 4134 chassis and hardware components • Ensure you have a Phillips screwdriver #2. • Ensure the mounting brackets are firmly installed on the chassis. • Ensure you have appropriate antistatic materials. • Nortel recommends you have two people to help lift the chassis into the equipment rack and securing it.
Grounding the chassis 37 Prerequisites • Ensure you have the terminal lug and the associated screws and washers that shipped with the Secure Router 4134 chassis (two 8-32 x .187” pan head screws with external tooth washer). • Ensure you have a Phillips #2 screwdriver.
38 Installing the Secure Router 4134 chassis and hardware components CAUTION ACHTUNG Stellen Sie als allgemeine Sicherheitsmaßnahme sicher, dass der Wechselstrom durch einen Trennschalter auf dem Geräteträger fließt.
Installing the interface modules 39 Installing the interface modules Install the optional interface modules in the front panel of the Secure Router 4134 chassis. Nortel strongly recommends that you power down the Secure Router 4134 if you are installing an interface module in a slot in which you have not previously installed that module type.
40 Installing the Secure Router 4134 chassis and hardware components Figure 3 Slot numbering legend printed on the Secure Router 4134 Slots 1 to 4 are Small Module slots. Slots 5 to 7 are Medium Module slots. If you insert a Large Module, it spans slots 6 and 7.
Installing the interface modules 41 CAUTION Risk of equipment damage Always handle interface modules by the edges, or use the levers, where applicable. CAUTION ACHTUNG Risiko eines Geräteschadens Berühren Sie Interfacemodule immer an den Rändern, oder verwenden Sie die Hebel, sofern vorhanden.
42 Installing the Secure Router 4134 chassis and hardware components 4 Push gently, but firmly, to seat the connector on the interface module in the chassis back panel. 5 Use a Phillips screwdriver to tighten the two captive screws to secure the module to the chassis.
Installing the interface modules 43 2 Loosen the captive screw at the top of the center slot module guide. 3 Remove the center slot module guide. The following figure shows the removal of the center slot guide. 4 Align the Large Module with the slot and the slot module guides on the outside edges of the slot.
44 Installing the Secure Router 4134 chassis and hardware components The following figure shows the slot numbering on the Voice Carrier Medium Module—slot numbers are printed on the module, as well.
Installing the interface modules 45 CAUTION Risk of equipment damage Always handle interface modules by the edges, or use the levers, where applicable. CAUTION ACHTUNG Risiko eines Geräteschadens Berühren Sie Interfacemodule immer an den Rändern, oder verwenden Sie die Hebel, sofern vorhanden.
46 Installing the Secure Router 4134 chassis and hardware components 5 Use a Phillips screwdriver to tighten the two captive screws that secure the Small Module to the Voice Carrier Medium Module.
Connecting power cables 47 Procedure steps Step Action 1 Insert the female end of an appropriately rated AC power cord in the AC receptacle on the rear panel of the Secure Router 4134, as shown in the following figure. 2 Insert the male end of the power cord in a standard 110/220 V AC power outlet.
48 Installing the Secure Router 4134 chassis and hardware components Figure 5 Secure Router 4134 DC power supply terminal block Average time to install one DC power cable: 3 minutes. CAUTION ESD Always wear an ESD-preventative wrist strap when you connect cables or perform maintenance on a Secure Router 4134.
Connecting power cables 49 CAUTION ACHTUNG Stellen Sie als allgemeine Sicherheitsmaßnahme sicher, dass der Wechselstrom entweder durch eine Sicherung oder einen Wechselstromsicherung mit maximal 12 A fließt. Prerequisites • Ensure you have 18 AWG copper wire with appropriate terminal (lug).
50 Installing the Secure Router 4134 chassis and hardware components 3 Remove the terminal cover to expose the terminal block. 4 Insert the –48 V lead behind the –48 V terminal, as shown in the following figure. Nortel Secure Router 4134 Quick Start NN47263-100 02.
Connecting power cables 51 5 Tighten the –48 V terminal to hold the lug and wire in place. The maximum tightening torque for terminal screws is 9 in-lb (1.02 N-m). 6 Insert the +48 V return lead behind the RTN terminal, as shown in the following figure.
52 Installing the Secure Router 4134 chassis and hardware components Powering up the router Use the procedure in this section to power up your Secure Router 4134. Prerequisites • Ensure all installation procedures are complete. • Ensure an operator console is connected to the Secure Router 4134.
Verifying a successful installation 53 Table 3 Secure Router 4134 LED behavior at power-up Front panel LEDs Rear panel LEDs Description SYS Illuminate red, and then green FAN Illuminate red, and then green PS0 and PS1 Illuminate green for each power supply module that is installed.
54 Installing the Secure Router 4134 chassis and hardware components Nortel Secure Router 4134 Quick Start NN47263-100 02.01 Standard 18 February 2008 Copyright © 2007, 2008 Nortel Networks .
55 . Configuring the Secure Router 4134 for remote access You must connect a local terminal and log on to the Secure Router 4134 to initially configure the system. Connecting a terminal for local access You use the console port to initially configure the system.
56 Configuring the Secure Router 4134 for remote access Prerequisites • Ensure you have the supplied console cable. • Ensure you have the supplied female DB-9 to RJ-45 adapter if you require it for connection to your terminal or PC. • Ensure you have the Secure Router 4134 securely installed in the equipment rack.
Establishing remote access 57 The following procedure uses Ethernet port 0/0 (on the rear of the Secure Router 4134) for the management port. You can also use port 0/1 or port 0/2 on the front panel of the Secure Router 4134 for management purposes. Ethernet port 0/0 is a 10/100 Base-T port.
58 Configuring the Secure Router 4134 for remote access Procedure steps Step Action 1 To access configuration mode, enter: configure terminal 2 To access the SSH key generation subtree, enter: ssh_key.
Changing the default administrator password 59 3 Enter the default password: setup The Secure Router 4134 prompts you for the new password. 4 Enter your new password. The Secure Router 4134 prompts you to verify the new password. 5 Re-enter your new password.
60 Configuring the Secure Router 4134 for remote access Nortel Secure Router 4134 Quick Start NN47263-100 02.01 Standard 18 February 2008 Copyright © 2007, 2008 Nortel Networks .
61 . Appendix Environmental requirements The Secure Router 4134 must operate within the specified tolerance limits shown in Table 4 "Environmental requirements for the Secure Router 4134" (page 61) . ATTENTION Install the Secure Router 4134 in a restricted-access location.
62 Environmental requirements Table 4 Environmental requirements for the Secure Router 4134 (cont’d.) Parameter Range Storage humidity 0 to 95% R.H. (noncondensing) Vibration Packaging and shipping – ISTA 2A Office Vibration – GR-63-CORE Issue 3, Section 4.
63 . Appendix Translations of safety messages Class A device caution statement CAUTION This device is a Class A product. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case users will be required to take whatever measures may be necessary to correct the interference at their own expense.
64 Translations of safety messages CAUTION CUIDADO Este dispositivo é um produto Classe A. Operar este equipamento em uma área residencial provavelmente causará interferência prejudicial; neste caso, espera-se que os usuários tomem as medidas necessárias para corrigir a interferência por sua própria conta.
Overcurrent warning statement 65 WARNING AVISO Apenas profissionais de atendimento técnico qualificados devem realizar a instalação. Leia e siga todos os avisos e instruções destacados no produto ou que façam parte da documentação. WARNING AVERTISSEMENT L’installation doit être effectuée exclusivement par un personnel qualifié.
66 Translations of safety messages WARNING WARNUNG Die Nutzung dieses Produkts setzt einen Überstromschutz am Gebäude voraus. Stellen Sie sicher, dass eine Sicherung oder ein Trennschalter mit höchstens 120 V Wechselstrom, 15 A USA (240 V Wechselstrom, 10 A international) bei den Außenleitern verwendet wird.
Power cord warning statement 67 CAUTION ACHTUNG Wenn Sie in kein Modul in diesem Steckplatz installieren, stellen Sie sicher, dass sich die Abdeckplatte aus Metall weiterhin über dem Steckplatz befindet. Wenn die Metallplatte entfernt wird, behindert dies den Luftstrom und eine angemessene Kühlung der Einheit.
68 Translations of safety messages DANGER GEFAHR Verwenden Sie nur Netzkabel mit Erdungspfad. Ohne einen angemessenen Untergrund besteht für die Person, die den Schalter berührt, die Gefahr eines Stromschlags. Das Fehlen eines Erdungspfads beim Schalter führt möglicherweise zu überhöhten Emissionen.
.
Nortel Secure Router 4134 Quick Start Copyright © 2007, 2008 Nortel Networks All Rights Reserved. Release: 10.1 Publication: NN47263-100 Document status: Standard Document revision: 02.01 Document release date: 18 February 2008 To provide feedback or to report a problem in this document, go to www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nortel Networks 4134 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nortel Networks 4134 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nortel Networks 4134, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nortel Networks 4134 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nortel Networks 4134, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nortel Networks 4134.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nortel Networks 4134. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nortel Networks 4134 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
