Manuel d'utilisation / d'entretien du produit R200 du fabricant Nikon
Aller à la page of 24
?D- X]'~1At:-~51~m~1f0~i Close-up Speedlight Photography Examples SU-BOO/SB-R200.
'71~VAt-=I6';'t"~Q, ~~lj:71T1/7 : A variety of lighting effects can be achieved by taking advantage of wireless close-up flash operation.
SU·BOO/SB·R200 i'F iJ ~ ~.O)tll3.I11It.t~~I SU-800 / SB - R 2 00i ~ ffl ~ 1lJl .J'::!ctil-""c '::9 0 ':::~lffi<t':~~ '0 Note : Refer to the main i nstruction manual for detail s on how and why the above ex ampl es were taken .
m -lj-1Fn;0)**-;0)71T1/~l-r: ~ ~~~l, :tf~~~I~JL--C~ The S8-R200 held in the hand illuminates the subject from the left to eliminate shadows and highlight the subject. o 2n!l~ (H1 1 cl:l.;:;I;(9i;0iIfi 1 ;:~1I, H11cl:¥~"5) :tJ;(5 : 0 70 l.;:;I;(: ~AF Y-{? D =~:::J-JI; 10 5 mm F 2.
2n •• H 1 :t11<l:LO:A7't~I<:~nr, 1 m<l:'¥ffl"5) Dual-light flash operation (one attached to the front 0 1 the lens ; the other held in the hand) 2nlil ~ ( 1 :t11d:l.
IE] * ttt>q) S B-R200-Crtl'i;tj'{;~ ~ -C j[ f*~c: fi ~~m-t With one handheld SB-R200, the subject is illuminated from the lower left to emphasize the contours of the subject and highlight texture. o 2n !l~ (HJI;j;l.;YA:7'C~I;::~JS , HJI;j;=F~"!5 ) ;1])<5 : 070 8-1 l.
SU·BOO/SB·R200 2n lft~ ( 1 nld:L/:O:5t!liliiI;::~JI, 1 nld:'¥m!l) Dual-light flash operation (one attached to the f ront of the lens; the other held in the hand) 8-2 2n !l~ ( 1 nld:L/:,;;;(5t!.
[!I tJAfftfi ~~"'J t::*fJ;!p tJ:3'f -C, *It!li ~fi'U~ -t Q The Diffuser SW-12 is used to diffuse light from the flash and soften shadows in order to enhance the detail of the cake . 2ntl~ (:!It~~&SW-12jfffl) 11:1-5: 070 [..1:/;( : ~AF ~-17D=~::J-); 60mm F2.
2n!ft~ (:I11;~f&1(j:L.,) Dual-light flash operation (without Diffuser) 2n!ft~ (1J1;~f& SW- 1 21~JfI ) Dual-light flash operation (with Diffuser SW- 1 2) SU-800 SW - Cl SU·BOO/SB·R200 P3il75~.
m lJ11'1/Aq)~ij"mi~1:~f*l:J'G~OOfl, ~*.leU!t¥HJl-tQ Multiple flash operation provides sufficient overall illumination, enabling a true rendition of the color and texture of the dishes. 3nll~ t.J)<5: 070 V::;A: AF-S OX A-L>.= ~ :::J-J[; ED 18-70mm F3.
3ml~ tJ)l.5: 070 v::;:;( : ~ AFy-1:7D= ~ ::::J-)[; 105mm F2.BO A ::7) [;-:1 : SB-R200 ( TIL) B::7)[;-:1 : SB-R200 ( TIL) C ::7)[;-:1: SB- R2 00 (M ) Triple-light flash operation Camera : D70 Lens : AF Micro-Nikkor 105mm 1/2 . 8D Group A : SB-R200 (TTL) Group B : SB-R200 ( TT L) Group C: SB-R200 (M) SU -80 0 SU-BOO/SB - R200 F*3i!75~V.
1121i1PJ~;0)},{;"C, IJ~tdi~~f*O)~*ilt *IB$O) ~ L,~~.~ Two SB-R200 units illuminate the small subjects from both sides to bring out their delicate detail and texture. 2nll~ (jI1;~*JX S W- 1 2 ffffl) ;iJ ,>(5: D7 0 1.I::;;;( : ~AF "'<-1? O =:;;:::J-J ["10 5 mm F2 .
2n tl~ (~~f&ta: l;) Dual-light flash operation (without Diffuser) 2n ll~ (1 nlc!: l.;YA5'c!liliiI~~1i, 1 nlC!:~ u l:!i~I~J oJ YA) l.; Y A : AF-S DXA-~= 'Y :::J-)IJ ED 1B-70mm F3.
m 1~o)lJ1~VA1)-1:-HmPJj--r, ~i~ " ild:f3~?1iim-tG With a single wireless remote flash unit, a variety of lighting and shadow effects can be achieved. 1 :tJ tI~ (t.J)(5bS~L.,nlHiI) t.J)(5 : 070 l/::'O:: AF -S ox A-b= 'Y ::::J-)lJ E01B-70mm F3.
SU·BOO/SB·R200 F-3 Single-light flash operation (off-camera flash) Single built-in flash operation .~~.(7)~~ '1:J::~7-171/7 < ~Jm(7)!t~ Comparison of lighting effects resulting from differences in shooting distances _ l/::;;(: ai AF-;;>-{:70= 'Y:J -Ju 60mm F2 .
m lJ1~VAO)~ij"IUt~-r: ' , IIg~i-r~iltJ[-f*~~m11t"~ Wireless multiple flash operation creates a more natural looking picture of flowers in terms of color and solidity. 3ntl~ 1)<5 : 0 70 l..I:/ :;(: a) AFx-1:7D ='Y ::J-)l;105mm F2 .
SU·BOO/SB·Reoo 2n!l~ G-2 In!l~ Dual-light flash operation Single-light flash operation IftB'{;7?t7 ° ~-Sw-ll~M!mG--r, * " :J7AO)~*-r ' fli1¥-t~ Using the Extreme Close-Up Positioning Adapter SW-11 to create detailed images within the can.
CI / 'j 7ip6Q)W: ; C ~p.n;>j:ir ~ f*Q) JL f*~.lt . S~t£ ~ -t~ With two flash units placed behind the subjects, the texture and solidity of the glasses are successfully rendered. 2n !l~ ]).;>(5: 070 1./::;;(: AF-S ox :;(-b= 'Y:J -)l; ED 18-70mm F3.
SU-BOO/SB-R200 Dual-light flash operation (with one colored ge l filter) Dual-light flash operation (with two colored gel filters) 2n tl~ (;tJ5 -7-{ )v$'-2t9:ifffl) Dual-light flash operation (wi.
o iJ7-71 )v!l--rJ'f'::~~"J'tl~lA:r Using colored gel filters to add specific color to the scene 3nll~ (:t.r5-7-{)l;$'- 1 :&j~ffl) :1:J)(5: 0 70 Lt::O ::AF-S ox ::<:-L=~:J-)l; ED 18-70mm F 3.
3n l1i~ (:lJ5-7-()u::)7-tJ;u) Triple-light flash operation (using no colored gel filter) 2nll~ ( 1 nl<t~ffl:s, 1 nl<tm u "C~fi!) (:lJ5-7-{ )u::)7-2*1< ~m) A:1)u- :t : SB-R200 (TTL)X2@] B.
m SB-R200~ 8 m ~~ L,t -= l)/~ ' !mIJJJ-ril~ Using r i ng-type lighting with a total of eight S8 - R200 units attached to the Attachment Ring SX-1.
SU·BOO/SB·R200 lm l~ Single-light flash operation J -2 2:tJ tI~ Dual-light flash operation 2:tJ 1I~ Dual-light flash operation J-4.
*Wcl;J:, i'Ff9IJ~J!l:O)Iii~T-:$I~I;J:B*~c~jj!jO)(/j~G~L, n '3:g. ft!lO)~jj!j I ;::::>l 'L: I;J: , ~1!l~B~.~L:Ji<i':i.Ol '. Descriptions in this booklet, including shooting data and flash set-ups for example photos , are in Japanese and English only .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nikon R200 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nikon R200 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nikon R200, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nikon R200 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nikon R200, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nikon R200.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nikon R200. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nikon R200 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
