Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LRM 1800S du fabricant Newcon Optik
Aller à la page of 24
Operation Manual LRM 1500M / LRM 1800S LASER RANGEFINDER MONOCULAR 105 Sparks Ave., Toronto, ON M2H 2S5, Canada.
.
IMPORTANT INFORMATION Read prior to activa tion You have just purc hased a sophisticat ed electro-opti cal device that em its invisible l aser radiat ion.
Avoid eye exposure to direct laser beam or its close reflection Prevent bri ght light from foc ussing th rough the eyepiece Never aim the unit at highly reflective objects like mirrors and retroreflective surfaces, which are in close proximity to the laser rangefinder.
1 TABLE OF CONTENTS 1. BRIEF DESCRIPTIO N ............................................ 2 1.1 Principle of operation........................................... 2 1.2 Key Featur es ........................................................ 3 2. DEVICE APPE ARANCE .
2 CAREFULLY READ ALL THE I NSTRUCTIONS BEFORE USING THE UNIT! FAILURE TO OBEY THE INSTRUCTIONS WILL VOID THE WARRANT Y AND MAY CAUSE INJURY! 1. BRIEF DESCRIPTION LRM 1500M / 1800S La ser Rangefinder Monocular is an advanced laser range finder system that enables instant distance and speed (1800S modification only) m easurement.
3 Key Features Distance is displayed in meters or yards Original digital circuitry allows ranging through most types of glass, bushe s and other obs tacles Three channel optical solution (.
4 2 3 4 5 6 7 1 8 2. DEVICE APPEARANCE Fig. 1. Front view 1 - Eyepiece 2 - Objective lens 3 - Laser em itter lens 4 - Receiver lens 5 - M (Mo de) button 6 - A (Acti on) but ton 7 - Body of the de vice.
5 Fig.2. Rear view 1 - Eyepiece 9 - Battery compartment cover 10 - Tripod socket 11 - Identification imprint 12 - Classification imprint, shown b elow 9 11 1 12 10.
6 3. DELIVERY SET Standard delivery set LRM 1500M / 1800S is supplied in the following assembly: Qty LRM 1 9V Alkaline battery 1 Soft carrying c ase 1 Neck strap 1 Operation m anual 1 Warranty card 1.
7 4. SPECIFICATION S Optics Magnificatio n Objective lens diameter Exit pupil diameter Field of view Type of coating 7x 25 mm 3.6 mm 8 Fully multi-coated optics Range Finder Laser Measuring range,.
8 Speed Detector (LRM 1800S only) Measured spee d range 5-400 km /h Accuracy ±2 km/h Power Battery 9V 'Low Batte ry' indicato r Yes Environmental Operational temperature range Storage tempe.
9 5. OPERATION INSTRUCTIONS 1 – Low battery indi cator 2 – Reticle (either -¦- or ) 3 – Units of measurem ent 4 – Measurement resul t 5 – Target q uality i ndicator 6 – Lase r active indicat or 7 – Setup m ode indicat or 8 – Ready mode indicat or 4 6 2 1 3 8 7 Fig.
10 Changing b attery To install a battery: Slide the battery compartm en t cover down (9, Fig. 2) Install the battery observing polarity Don’t appl y superfluou s strength while push ing the bat tery inside the compartment.
11 Measuring procedure To start the m easuring proced ure, remove t he lens co ver. Look through the eyepi ece (1, Fig. 1, 2) a nd ad just the focus by its rotating. When the Rangefi nder is off th e LCD is blank. To activate it press and hold A butto n (6, Fig.
12 Target reflectivity depends on its c olor, surface finish, size, shape, position in relation to the laser beam, etc. Bright target colors are more reflective tha n darks. A polished surface is m ore reflective than a rough one. L arger targets reflect better t han small ones.
13 KMH/MPH : units of spee d measurement: km/hour or miles/hour ( 3, Fig.3) (LRM 1 800S only). Shape of the reticle: cross shape or rectangu lar sha pe (2, Fig.3). rEC1: Data Recall mode. It returns results of the last 10 measurements on the display. Measurement results are save d in on-board memor y.
14 Additional di splay inf ormation Distance measuring procedure in cludes inst ant statistical processing of the package of si ngle measuri ng sessions.
15 6. STORAGE AN D MAINTENANCE The unit is a s ophisticated precisi on optical i nstrument equi pped with laser and electronics. Ther efore, it should be handled with due care. Keep away from direct sunlight. Avoid impacts, jolts, dust, moisture, and sharp changes of temperature.
16 7. TROUBLESHOOTING The ranging does not work . The display is transparent. Check the charge of the battery. Replace it if it is weak. Black dots are visible on LC D. Liquid Cryst al Display may have sm all black dots, scratc hes and other blemi shes inherited fro m the manufacturi ng process.
17 8. WARRANTY NEWCON warrants this product against defects in m aterial and workmanshi p for one y ear from the date of the ori ginal pur chase. Longer warranty is available, subject to the terms of the specific sales contract.
18 9. CUSTOMER SUPPORT Should you experience an y difficulties with your NEWCON OPTIK product, consult this manual first. If the problem remains unresolved, c ontact our cust omer supp ort departm ent at (41 6) 663-6963 or toll f ree at 1-877-368-6666.
19 10. QUALITY CERTIFICATE LRM 1500M LRM 1800S The unit indicated above has passed the quality inspection. Production date Serial number Quality Inspector Purchase date.
NEWCON OPTIK Printed in Canada R1.TS – 02.12.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Newcon Optik LRM 1800S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Newcon Optik LRM 1800S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Newcon Optik LRM 1800S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Newcon Optik LRM 1800S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Newcon Optik LRM 1800S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Newcon Optik LRM 1800S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Newcon Optik LRM 1800S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Newcon Optik LRM 1800S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
