Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PX-60SP3U du fabricant NEC
Aller à la page of 16
Speakers ............................................................................... Instruction Manual PX-60SP3U Thank you f or choosing to pur chase NEC PX-60SP3U speakers. In order to ensure that you are able to make the fullest possible use of this product, please be sure to read this Instruction Manual before use.
2 In order to ensure that the product is used properly and safely, a number of different symbols are used to mark items designed to prevent bodily injury to yourself or any third parties or to prevent any damage to property from occurring. The meaning of these symbols is as explained below.
3 English Attaching speaker s to a plasma monitor The speakers are divided into a right (R) and left (L) speaker . When attaching the speakers, be sure to chec k the labels located on the rear of the speakers as well as the markings (R/L) written on the attachment plates.
4 5 Tighten the loosely inser ted screws in 4 locations fully into place. ¶ Tighten the screws while pushing the speak ers lightly against the plasma monitor .
5 English Cleaning cabinets Before cleaning, always be sure to remove the power plug from its socket. ¶ Wipe with a soft, dry cloth with a relatively flat pile. If soiling is par ticular ly bad, wet the cloth in a mixture of neutr al detergent thinned with water , wring the cloth dr y , wipe, and then finish with a dry cloth.
Enceintes .............................................................................. Mode d’emploi PX-60SP3U Merci d’a voir ac heté les enceintes NEC PX-60SP3U. P our être sûr(e) de f aire une utilisation optimale de ce produit, lisez ce manuel dans son intégralité.
Français Pour vous permettre d’utiliser le produit correctement et en toute sécurité, différents symboles sont utilisés pour signaler des points importants pour éviter tout dommage corporel ou matériel. La signification de ces symboles est expliquée ci-dessous.
Monter les enceintes sur un é cran à plasma Le syst è me se compose d ’ une enceinte droite (R) et d ’ une enceinte gauche (L). P our les monter , reportez-vous aux é tiquettes (R/L) situ é es à l ’ arri è re des enceintes.
Fran ç ais 5 Serrer compl è tement les 4 vis. ¶ Serrez les vis tout en poussant l é g è rement les enceintes contre l ’é cran à plasma. V é rifiez que les quatre vis ont é t é compl è tement viss é es.
Netto yer les bo î tiers V eillez à d é brancher la prise d ’ alimentation av ant de nettoyer les bo î tier s. ¶ Essuyez le bo î tier a vec un chiff on doux et sec à la te xture relativement r é guli è re.
スピーカ ................................................................................. 取扱説明書 PX-60SP3U このたびはスピーカ PX-60SP3U をお買い上げいただき、あり.
2 この取扱説明書および製品への表示は、製品を安全に正し くお使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産への 損害を未然に防止するために.
3 日本語 使用方法 ÷ 接続コードの上に重いものをのせたり、コード がプラズマディスプレイの下敷きにならないよ うにしてください。コードに傷.
4 4 1 仮留めしたネジ （M5 × 12 mm） にスピーカ上部の フックを引っかけます。 2 下部の取付ピースのネジ穴にスピーカ下部のフックの 穴を合わせて.
5 日本語 コードを接続する 接続する際は接続機器の電源を切ってから行ってください。 付属の接続コードで、プラズマディスプレイの SPEAKER R/L 端.
6 補修用性能部品の最低保有期間 当社は、この製品の補修用性能部 品を製造打切後最低5年保有して います。 注） 補修用性能部品とは、.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté NEC PX-60SP3U c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du NEC PX-60SP3U - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation NEC PX-60SP3U, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le NEC PX-60SP3U va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le NEC PX-60SP3U, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du NEC PX-60SP3U.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le NEC PX-60SP3U. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei NEC PX-60SP3U ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
