Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NP100+ du fabricant NEC
Aller à la page of 50
便携投影机 NP200+/NP100+ 用户手册 Q S C Q S C .
© NEC Display Solutions, Ltd. 2008 2008 年 3 月第一版 • 数字光处理 , DLP 和 BrilliantColor 为 T exas 仪器公司的商标。 • IBM 为 International Business Machines Corporation ( 国际商业机械公司 ) 的商标或注册商标。 • Macintosh, PowerBook, iMac 和 Power Mac 为在美国和其它国家注册的 Apple Inc.
i 简体中文 ... 重要信息 安全注意 注意事项 开始使用 NP200+/NP100+ 投影机之前 , 请仔细阅读本手册并妥善保管以便将来查阅。 注意 欲关掉主电源 , 必须.
ii 简体中文 ... 重要信息 重要安全措施 这些安全指示是可令本投影机维持长久的使用寿命 , 并可防止火灾和电击。请仔细阅读并留意所有的警告。 安装.
iii 简体中文 ... 重要信息 关于火灾和电击的注意事项 • 为免热气积聚在投影机内部 , 须确保通风状态良好且通风口不被阻塞。在投影机和墙壁之间至.
iv 简体中文 ... 重要信息 注意 : 电池更换不当时，存在爆炸危险。 只应使用制造商推荐的相同或同等类型的电池。 根据当地管理规定处置废旧电池。 .
1 ... 简体中文 目录 目录 .............................................................................................................. 1 使用注意事项 ......................................................................................
2 简体中文 ... 预防措施 为在最大程度上延长本机的使用寿命，请遵循本用户指南 中建议的所有警告、预防措施和维护。 ■ 警告- 灯泡点亮时切勿直视.
3 ... 简体中文 使用注意事项 务必： ■ 在清洁之前关闭产品电源。 ■ 使用蘸有中性洗涤剂的软布擦拭主机外壳。 ■ 如果本产品长期不用，应从交流插.
4 简体中文 ... 产品特性 本产品是一种 SVGA/XGA 单芯片 0.55” DLP TM 投影机。 它的主要特性如下： ■ NP100+: 真正 SVGA ， 800 x 600 可寻址像素 NP200+: 真正 XGA ， 1024x768 可寻址像素 ■ 单芯片 DarkChip2 TM DLP TM 技术 ■ 与 NTSC/NTSC4.
5 ... 简体中文 简介 电源线 (P/N: 79TC1051) VGA 线 (P/N: 79TC1001) 无线遥控器 (P/N: 79TC1021) 投影机 带镜头盖 (P/N: 79TC1011) 包装概览 本投影机随机带有如下所示的.
6 简体中文 ... 简介 1. 电源 2. 遥控器 3. 电源（ LED 指示灯 4. 变焦环和调焦环 5. 扬声器 6. 镜头 7. 镜头盖 8. 通风口（进气 9.
7 ... 简体中文 简介 连接端口 1. COMPUTER IN （计算机输入接口 2. S-VIDEO IN （ S-VIDEO 输入接口 3. VIDEO IN （视频输入接口 4. SERVICE （维修端口 5. MONITOR OUT （显示器输出接口 6. AUDIO IN （音频输入插孔 7.
8 简体中文 ... 简介 无线遥控器 1 电源 参见第 12-13 页的“打开/关闭 投影机电源”部分。 2 Picture Mode (画面模式) 选择画面模式：演示、电影、 sRGB .
9 ... 简体中文 简介 5 Keystone Correction (梯形校正) 调整图像以补偿因投影机倾斜而 导致的失真（垂直 ± 40 度。 6 Source (信号源) 按“信号源”可以.
10 简体中文 ... 简介 安装电池 遥控器注意事项 • 谨慎使用遥控器。 • 如果遥控器受潮，应立即擦干。 • 避免在非常炎热和潮湿的环境中使用。 • 不要颠倒放置电池。 1. 用力按下然后拉出电池架。 M n O 2 - L i C E L L 3 V O L T S J A P A N H CR2025 2.
11 ... 简体中文 连接投影机 由于每个国家（地 区的应用存在差异， 因此一些地区可能附带 不同的附件。 为确保计算机能使用投影机，请确认显示模式的时序与投影机 兼容。 1.
12 简体中文 ... 安装 打开投影机电源 1. 确保电源线和信号线连接牢固。电源 LED 将闪烁蓝色。 2. 取下镜头盖。 3. 按下控制面板上的“电源”，灯泡点亮。 显示开机画面 （ NEC 标志，电源 LED 变成蓝色。 4.
13 ... 简体中文 安装 关闭投影机电源 1. 按“电源”关闭投影机灯泡电源，屏幕上会显示如下所示的 一条信。 2. 再次按下“电源”确认。 3.
14 简体中文 ... 安装 警告指示灯 当“电源” LED 指示灯亮起红色时，表示投影仪过热。投影 机将自动关机。 当“电源” LED 指示灯闪烁红色并且.
15 ... 简体中文 安装 调整投影图像 调整投影机图像的高度 本投影机配备可调的底脚，用于升高和降低图像使其占满 屏幕。 升高/降低图像： 1.
16 简体中文 ... 安装 Max. 30.3"(76.9cm ) 75.7"(192.3cm) 126.2"(320.5cm ) 176.7"(448.7cm) 227.1"(576.9cm ) 302.8"(769.2cm ) Min. 27.5"(69.8cm) 68.7"(174.4cm) 114.4" (290.7cm) 160.2"(407.0cm) 206.0"(523.
17 ... 简体中文 本投影机具有一个多语种屏幕显示 (OSD) ，可以通过它调 整图像和更改多种设置。投影机将自动检测信号源。 操作方法 1.
18 简体中文 ... 用户控制 图像 （ PC 模式 图像模式 对于许多类型的图像，投影机里有很多已经优化了的出厂预置。使用 或 选择项目.
19 ... 简体中文 用户控制 频率 “频率”更改显示数据的频率，使其与计算机图形卡的频率匹配。当 出现垂直闪烁条时，可以使用此功能进行调.
20 简体中文 ... 用户控制 图像 （视频模式 图像模式 对于许多类型的图像，投影机里有很多已经优化了的出厂预置。使用 或 选择项目.
21 ... 简体中文 用户控制 饱和度 将视频图像从黑白调整为完全饱和的颜色。 按 可以减少图像中的颜色数量。 按 可以增加图像中的颜色.
22 简体中文 ... 用户控制 显示设置 梯形校正 调整因投影机倾斜而导致的图像失真。（ ±40 度 水平位置 按 将图像左移。 按 将图像右移.
23 ... 简体中文 用户控制 投影模式 正投-桌面 出厂默认设置。 背投-桌面 选择本功能后，投影机反转图像，这样即可在投影屏后面投影。 正.
24 简体中文 ... 用户控制 信号源锁定 当“关”此功能时，如果当前输入信号丢失，投影机将搜索其它信 号。当“开”此功能时，它将只搜索指.
25 ... 简体中文 用户控制 音频 静音： ■ 选择“开”以使音量静音。 ■ 选择“关”以恢复音量。 音量： ■ 按 可以减小音量.
26 简体中文 ... 用户控制 语言 选择多语种 OSD 。按 进入子菜单，然后使用 或 或 或 键选择所需的语言。按“ Enter ”完成.
27 ... 简体中文 用户控制 信 在屏幕上显示投影机信。 信.
28 简体中文 ... 故障：屏幕上没有图像 确认所有线缆和电源接线均按照“安装”部分所述正确并牢固地连 接。 确认接头插针没有弯曲或者折断。 .
29 ... 简体中文 附录 4. 确保分辨率设置低于或者等于 1280 x 1024 。 5. 选择“监视器”选项卡下面的“更改”。 6. 单击“显示所有设备”。在 SP 框内选择“标准监视器类型”； 在“模式”框内选择所需的分辨率模式。 如果使用的是笔记本电脑： 1.
30 简体中文 ... 附录 故障：图像上有竖直抖动条 使用“频率”进行调整。 检查并且重新配置显卡的显示模式，使其与本产品兼容。 故障：图像聚焦不准 调整投影机镜头上的调焦环。 确保投影屏与投影机之间的距离介于要求的距离 3.
31 ... 简体中文 附录 稳定点亮 => 不亮 => 信 电源 LED (蓝色) ( 红色) (紫色) 待机（输入电源线 闪烁 ( 0.5 秒) 开机（预热 灯泡点亮（显示 电源关闭（散热 -I 电源关闭（散热 -II 闪烁 ( 0.
32 简体中文 ... 附录 故障：信提示 温度过高–投影机温度超过了推荐的工作温度，必须先冷却下 来，然后才能使用。 更换灯泡–灯泡.
33 ... 简体中文 附录 更换灯泡 (选购灯泡 NP10LP ) 此投影机在正常模式下于 3400 小时时检测灯泡使用寿命。 当“电源” LED 指示灯闪烁红色并且屏幕上.
34 简体中文 ... 附录 警告：为降低人身伤害 危险，请避免灯泡模块 坠落或者触摸灯泡。灯 泡如果坠落可能会被摔 碎并导致伤害。 灯泡更换步骤： 1. 按下电源按钮，关闭投影机电源。 2. 将投影机冷却至少 60 分钟。 3.
35 ... 简体中文 附录 规格 投影系统 Texas Instruments 的单芯片 DLP TM 技术 像素数 NP100+: 800 像素 (H) X 600 线( V) * 1 ，采用缩放技术时最高可达 SXGA (1280 X 1024) N.
36 简体中文 ... 附录 兼容模式 模式 分辨率 帧频(Hz) 行频(kHz) VGA 640 x 480 60 31.50 640 x 480 72 37.90 640 x 480 75 37.50 640 x 480 85 43.30 720 x 400 70 31.50 720 x 400 85 37.90 SVGA 800 x 600 56 35.20 800 x 600 60 37.90 800 x 600 72 48.
37 ... 简体中文 附录 机壳尺寸 10.7"/272mm 3.4"/86mm 1.7"/42mm 7.8"/199mm 3.2"/80mm 8.1"/206mm Lens Center 镜头中心 Q S C .
电源 没有电 ( 电源指示灯没有亮蓝光 ) 也可参阅“状态指 示灯 (ST A TUS) ” 电源线的插头完全插入墙上的插座。 灯泡盖安装完全正确。 灯管已使用小时.
在下面的方框里面具体描述一下您的问题。 投影机的使用适环境及应用信息 投影机 型号 : 序列号 : 购买日期 : 灯泡使用时间 ( 小时 ): 灯泡模式 : 正常.
T ravelCare Guide T ravelCare - a service for international travelers This product is eligible f or “T ravelCare”, NEC’s unique international warranty . Please note that T ravelCare coverage differs in par t from coverage under the warranty included with the product.
Hyosung ITX Co ., Ltd. Address: 2nd Fl., Ire B/D . #2, 4Ga, Y angpy eng-Dong, Y oungdeungpo-Gu, Seoul, K orea 150-967 T elephone: +82 2 2163 4193 F ax Line: +82 2 2163 4196 Email Address: moneybear@h yosung.com (Regions Covered) South Korea Lenso Communication Co .
T O: NEC or NEC’ s Authorized Service Station: FM : (Company & Name with signature) Dear Sir (s), I would like to apply your T ra velCare Service Program based on attached registration and quali.
5. Loan Service Char ges and Conditions: Upon acceptance of this NEC Projector, Customer agrees to assume liability for this loan unit. The current cost of use of this loan unit is $200.
© NEC Display Solutions, Ltd. 2008 Printed in China NP200+/NP100+ 用 户 手 册.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté NEC NP100+ c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du NEC NP100+ - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation NEC NP100+, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le NEC NP100+ va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le NEC NP100+, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du NEC NP100+.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le NEC NP100+. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei NEC NP100+ ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
