Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SX-200 ICP - 1.0 5020 du fabricant Mitel
Aller à la page of 52
IP Phone 5020 MITEL NETW ORKS GUIDE DE L'USAGER.
SX-200 I C P - 1.0.
L Table des matières À PROPOS DE VOTRE T É L É PHONE CONSEILS POUR VOTRE BIEN- Ê TRE ET VOTRE S É CURIT É 1HPDLQWHQH]SDVOHFRPELQpjORUHLOOHDYHF.
LL GESTIO N DE S APPELS *DUG H 7UDQ VI pUHU &RQIpUHQFH 'LYLVHUXQDSSHOFRQIpUHQFH $MRXWHUDSSHOVPLVHQJDUGH 6XEVWLWXHU .
LLL UTILISATION DES FONCTIONS AVANC É ES &RGHVFRPSWDEOHV 5DSSHODXWR 0LVHHQJDUGHSDULQGLFDWL I 0LVHHQJDUGHYDULDEOHVVW qPH .
À PROPOS DE VOTRE T É L É PHONE /HWpOpSKRQH0LWHO1HWZRUNV ,3HVW pTXLSpGHGL[WRXFKHVGHIRQFWLRQ IL[HV 683(5728& +(75$1.
CONSEILS POUR VOTRE BIEN- Ê TRE ET VOTRE S É CURIT É Ne maintenez pas le combin é à l'orei lle a v ec l' é paule! /XWLOLVDWLRQSURORQJ pHGXFRPELQpHQSDU.
.
Changement de combin é 9RWUHWpOpSKRQH,3HVWFRPSDWLEOHDYHFSOXVLHXUVFRPE LQpVVSpFLDX[ 3RXUGpEUDQFKHUGHVRQFRUGRQOHFRPELQpIRX.
R é glage du volume du combin é 3RXUUpJOHUOH YROXPHGXUp FHSWHXUG XFRPELQp GXUDQWXQDS SHO $SSXH]VXU RX R é glage du volume du haut.
Changement de langue 3RXUPRGLILHUODODQJX HGDIILFKDJH $SSXH]VXU 683(5728&+( $SSXH]VXUODWRXFKHGDIIL FKHXU 1RQ .
Touches de compo sition abr é g é e 9RXVSRXYH]XWLOLVHUOHVWRXFK HVGHFRPSRVLWLRQDEUpJpHSRXUIDLUHXQDSSHO RXSRXUpPHWWUHXQHFKDvQHGHFKLII.
Composition abr é g é e - Personnel 3RXUFRPSRVHU XQQXP pURDEUpJp SHUVRQQH OHQUHJLVWUp 'pFU RFKH]OHFRPELQp &RPS RVH ] .
Mode main s libres 3RXUIDLUHGHV DSSHOVHQ PRGHPDLQVOLEUH V 6LYRXVGpVLUH]XWLOLVHUXQHOL JQHDXWUHTXHYRWUHOLJQHSULQFL SDOH.
É coute de groupe 3RXUSHUPH WWUHDX[DXWUHVS HUVRQQHV SUpVHQ WHVGHQWH QGUHODVXLWH GXQHFRPP XQLFDWLRQFRPPH QFpHDYH FOHFRPELQp H $.
GESTION DES APPELS Gard e 3RXUPHWWUHXQ DSSHOHQJ DUGH $SSXH]VXU *$5'( 3RXUUHSUHQ GUHX QDSSHOHQJDU GH 'pF.
Conf é rence 3RXUpWDEOLUXQHF RQIpUHQ FHjWURLVjSDUWLUGXQ DSSHOHQF RXUVRX S RXUDMRXWHUXQ FRUUHV SRQGDQWjXQHF RQIpUHQF H.
Renvoi automatique /HUHQYRLDXWRPDWLTXHYRXVSHUPHWGHUpDFKHPLQHUYRVDSSHOVHQWUDQW VjXQ DXWUHQXPpUR/RSWLRQ$SSHOVH[WHUQHV"UpDFKH.
3RXUDFWLYHURXG pVDFWLYHUXQUH QYRLDXWRPDWLTXHXQ HIRLV S URJUDPPp $SSXH]VXU 683(5728&+( $SSXH]VXUODW.
Renvoi automatique ( é vo lu é ) /HUHQYRLDXWRPDWLTXHYRXVSHUPHWGHUpDFKHPLQHUYRVDSSHOVHQWUDQW VjXQ DXWUHQXPpUR/RSWLRQ$SSHOVH[WHUQH.
3RXUDFWLYHURXG pVDFWLYHUXQUH QYRLDXWRPDWLTXHXQ HIRLV S URJUDPPp $SSXH]VXU 683(5728&+( $SSXH]VXUODW.
Renvoi automatique (sans s é paration par cat é gorie Interne/E xterne) /HUHQYRLDXWRPDWLTXHYRXVSHUPHWGHUpDFKHPLQHUYRVDSSHOVHQWUDQW VjXQ DXWUHQX.
3RXUDFWLYHURXG pVDFWLYHUXQUH QYRLDXWRPDWLTXHXQ HIRLV S URJUDPPp $SSXH]VXU 683(5728&+( $SSXH]VXUODW.
Renvoi automatique (sans s é paration par cat é gorie Interne/Externe - é volu é ) /HUHQYRLDXWRPDWLTXHYRXVSHUPHWGHUpDFKHPLQHUYRVDSSHOVHQWUDQW VjXQ.
3RXUDFWLYHURXG pVDFWLYHUXQUH QYRLDXWRPDWLTXHXQ HIRLV S URJUDPPp $SSXH]VXU 683(5728&+( $SSXH]VXUODW.
Renvoi automatique - Distant 3RXUWUDQVIp UHUOHVDSSH OVGXQSRV WHGLVWDQWjYRWUHHPSODFH PHQW DFWXHO $SSXH]VXU 683(5728&+( .
Renvoi automatique - Forc é 3RXUIRUFHUOHUH QYRLGXQDSS HOHQWUDQW $SSXH]VXUODWRX FKHGDIILFKHXU 5HQYRL 3RXUHIIHFWXH UOH.
Messagerie - Message d ’ info 3RXUDFWLYHUODIRQFWLRQ0H VVDJHULH ,QIRUPDWLI $SSXH]VXU 683(5728&+( $SSXH]VXUODWR.
UTILISAT ION DES FONCTIONS AVANC É ES Codes comptables 3RXUHQWUHU XQFRGH FRPSWDEOHGXU DQWXQDSSH O $SSXH]VXU 683(5728&+( .
Mise en garde par indicatif 3RXUPHWWUHHQ JDUGHYDULDEOHX QDSSHOUH oXVXUYRWUH OLJQHSULQFLSDOH WRXFKHGHOLJQ H $SSXH]VXU.
Mise en garde variable - syst è me &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHPHWW UHHQJDUGHYDULDEOHQRQVHXOHPHQWXQ DSSHOUHoXVXUYRWUHOLJQHSULQFLS D.
Mise en garde variable sur un autre poste /DIRQFWLRQGHPLVHHQJDUGHYDULDEO HVXUXQDXWUHSRVWHSHUPHWGH WUDQVIpUHUVXUXQDXWUHWpOpSKRQHXQ.
Attente 3RXUPHWWUHVRQDS SHOHQDWWHQ WHjXQSRVWH RFFXSp $SSXH]VXUODWRX FKHGDIILFKHXU $WWHQWH 3RXUUHSUHQ GUHX QDSSH.
Recherche directe de personne 3RXUUHFKH UFKHU XQSRVWHR ODIRQFWLRQGDQQRQFH GLVFUqWHRX GDQQRQFH SDUFRPELQp HVWDFWLYpH &.
Recherche sur t ous les postes 3RXUHIIHFWXH UXQHUH FKHUFKH VLPXOWDQpHV XUWRXVOHVKDX WSDUOHXUVGH S RVWHV 'pFU RFKH]OHFRPELQp.
S é lection directe de poste/Voyant d'occupation (SDP/BLF) &HUWDLQHVWRXFKHVGHYRWUHWpOpSKRQHSHXYHQWDYRLUpWpSURJUDPPpHVSRXU DSSHOHUGDXWUHV.
Recherche direc te/TVO &HUWDLQHVWRXFKHVGHYRWUHWpOpSKRQHSHXYHQWDYRLUpWpSURJUDPPpHVSRXU DIILFKHUOpWDWRFFXSpOLE UHGXQDXWUHS.
Interphone 8QDSSHOGLQWHUSKRQHHVWXQ DSSHOHQWUHGHX[SRVW HVVRLWSDUUHFKHUFKHGH SHUVRQQHVRLWSDUVRQQHULHVXUOHSRVWHDSSHOp.
Note de rappel 5HPDUTXH /DIRQFWLRQGHUDSSHOQ HVHUDSDVHIIHFWLYHVLODUpSRQVH DXWRPDWLTXHHVWDFWL YpHVXUYRWUHDSSDUHLO 3RXUSU.
Rappel mu lti p le 5HPDUTXH /DIRQFWLRQGHUDSSHOQ HVHUDSDVHIIHFWLYHVLODUpSRQVH DXWRPDWLTXHHVWDFWL YpHVXUYRWUHDSSDUHLO 3RXU.
3RXUDFFXVH UUpFHSWLRQGX QHQRWHGH UDSSHOORUVTX HOHWpOpSK RQH VRQQHXQH IRLV 'pFURFKH]OHFRPELQp 28 $SSXH]V.
Casque d ’é co ute 3RXUSRXYRLUXWLOLVHUXQFDV TXHWpOpSKRQLTXHYRXVGHYH]OHEUDQFKHUGDQVO D SULVHSRXUFDVTXHjODEDVHGHODSSDUHL.
Mode casque (avec s é lecteur de fonctions) 5(0$548(,03257$17( /HFDVTXH0LW HO1HWZRUNVDYHFVpOHFWHXUGH IRQFWLRQV3 1 .
3RXUSDVVHU GXFRPELQ pDXFDVTXH RXGXFDVT XHDXFRPE LQpGXUDQW XQDSSHOYRLUODGH X[LqPHUHP DUTXH $SSXH]VXUODWRXFKH .
Mise en garde variable et recherche de personne &HWWHIRQFWLRQSHUPHWGHPHWWUHXQDSSHOHQJ DUGHYDULDEOHHWGHIIHFWXHU XQHUHFKHUFKHGHSHUVRQQ.
3RXUPHWWUHXQ DSSHOHQJ DUGHYDULDEOHH WHIIHFWXHUX QHUHFK HUFKHGH S HUVR QQH 9RXVrWHVHQOLJQH (IIHFWXH]O.
Enregi str emen t d ’ un appel &HWWHIRQFWLRQXWL OLVHYRWUHVVWqPHGHPHVVDJHULHYRFDOHSRXUHQUHJLVWUHU YRVFRQYHUVDWLRQVWpOpSKRQLTXHV 5HPDUTXH.
3RXUpFRXWHUXQ HQUHJLVWUH PHQW 'pFU RFKH]OHFRPELQp $SSXH]VXUODWRXFKH (QUHJLVWUHUDSSHO /DSSHOV HIDLWY.
Journal d es appels /HMRXUQDOGHVDSSHOVFRQWLHQWO HQRPVLGLVSRQL EOHHWOHQXPpURGH WpOpSKRQHGHVGHPDQGHXUVSRXUWRXVY RVDSSHOV.
3RXUUHWRXUQHU XQDSSH OFRQVLJQ pGDQVOHMRXUQ DO $IILFKH]ODSSHOTXHYRXVYRXOH]UHWRXUQHU (IIHFWXH]OXQHGHVRS.
.
TM , ® Marque de com mer ce de Mitel N etwo rks Corp ora t ion . © Copyr ight 2003, Mitel Netwo rks Corpor ation. T ous droits réservés ..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mitel SX-200 ICP - 1.0 5020 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mitel SX-200 ICP - 1.0 5020 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mitel SX-200 ICP - 1.0 5020, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mitel SX-200 ICP - 1.0 5020 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mitel SX-200 ICP - 1.0 5020, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mitel SX-200 ICP - 1.0 5020.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mitel SX-200 ICP - 1.0 5020. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mitel SX-200 ICP - 1.0 5020 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
