Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 5700 du fabricant Mitel
Aller à la page of 36
End Points Guide Release 1.1.
Notice The information contained in this document is believed to be accurate in all respects but is not warranted by Mite l Networks™ Corporation (MITEL®). The information is subject to change without notice and sh ould not be construed in any way as a commitment by Mitel or any of its affiliates or subsidiaries.
Limited W arranty Mitel Networks Corporation. warrants that SOFTW ARE will perform according to accompanying user documentation for a period of 90 (ninety) days from the date of receipt; replacement SOFTW ARE will be warranted for 90 (ninety) days from the date of receipt.
Product Names VCON product nam es may appear in the customer documentation and in the graphical user interface of this product. Mitel Networks™ product names correspond to th e following VCON product names: NOTE There are minor differences between Mitel Networks products and the equivalent VCON products.
T ABLE OF C ONTENTS 1 Telephony Exchange in Videoconfer ences ................ ................ ..... 1 2 Registering to the 5700 VFA .............. ................... ................ ............ 2 2.1 Registration by a MeetingPoint® 4.6 (o r Higher) User .
.
Mitel Networks 5700 VF A End Point’ s Guide 1 1T ELEPHONY E XCHANGE IN V IDEOCONFERENCES W elcome to Mitel Networks™ 5700 V oice First Application - 5700 VF A teleph ony services, which provide additio nal telephony functions to your video conferencing system.
Chapter 1 T elephon y Exchange in Vi deoconferences 2 Mitel Networks 5700 VF A End Point’ s Guide.
Mitel Networks 5700 VF A End Point’ s Guide 3 2R EGISTERING TO THE 5700 VF A The registration procedure varies slightly , dependi ng on the user ’ s videoconferencing application. • MeetingPoint ® 4.6 with 5700 VF A support • Mitel Networks 5760 V ideo Conference Appliance • Other H.
Chapter 2 Registering to the 570 0 VF A 4 Mitel Networks 5700 VF A End Point’ s Guide NOTE If you want to log in to a non-5700 VF A gatekeeper, you must do this during the MeetingPoint startu p. In the Login dialog box, enter anything in th e Password box, then enter the gatekeeper ’ s IP address (do not enter leading zeroes).
Chapter 2 Registering to the 570 0 VF A Mitel Networks 5700 VF A End Point’ s Guide 5 H.323 T ab 3. Select the 5700 VF A option. 4. In the 5700 VF A Server IP box, enter the IP address of the 5700 V F A (do not enter leading zeroes). 5. Press <OK> twice.
Chapter 2 Registering to the 570 0 VF A 6 Mitel Networks 5700 VF A End Point’ s Guide 2.3 Registration by Other H.323 V ideoconferencing User If the 5700 VF A is in Open mode for all H .323 users, it autom atically permits third- party (non-Mitel Networks ) users to register .
Mitel Networks 5700 VF A End Point’ s Guide 7 3C ALLING O THER V IDEOCONFERENCING U SERS 3.1 V ideoconferencing with 5020/5220 IP Phones ! T o pla ce a call using a 5020/5220 IP Phone (V oice First Mode) 1.
Chapter 3 Calling Ot her Videoc onferencing Users 8 Mitel Networks 5700 VF A End Point’ s Guide ! T o call another registered us er 1. Open your applic ation’ s D ialing utility .
Mitel Networks 5700 VF A End Point’ s Guide 9 4C ALL F ORWARD The Call Forward function en ables the 5700 VF A to forward a call to a specific user unconditionally , or if the actual destination does not answer , or is busy . The Call Forward settings for your system may be done by both you and the system administrator .
Chapter 4 Call Forward 10 Mitel Networks 5700 VF A End Point’ s Guide NOTE T o disable a call forwarding option, deselect the option and click OK . Call Forwar d Calls Pr operties.
Chapter 4 Call Forward Mitel Networks 5700 VF A End Point’ s Guide 1 1 Selecting an End Point for Forwar ding Calls Call Forward Options In the Forward Destination group, the call forwarding options a re: Unconditional forward Select if you want to forward ALL calls intended for you to another user .
Chapter 4 Call Forward 12 Mitel Networks 5700 VF A End Point’ s Guide 4.2 Setting Call Forward in Other H.323 V ideoconferencing Applications In 5760 VCA and oth er H.323 videoconferencing app lications, you can enable Call Forwarding by dialing a code.
Chapter 4 Call Forward Mitel Networks 5700 VF A End Point’ s Guide 13 Entering a Call Forwarding Dialing Code ! T o disa ble Call Forward 1. Open your application ’ s Dialin g utility . 2. Dial on e of the fo llowing ( bol d values are factory defaults: NOTE After dialing, a “Call Re jected” message appears.
Chapter 4 Call Forward 14 Mitel Networks 5700 VF A End Point’ s Guide.
Mitel Networks 5700 VF A End Point’ s Guide 15 5C ALL P ICKUP The Call Pickup function enables a user to answer a videoconferencin g call intended for another user . T o do this, the user must b e given Pickup Permission fo r the destination by the system administrator .
Chapter 5 Call Pickup 16 Mitel Networks 5700 VF A End Point’ s Guide 5.1 Call Pickup in MeetingPoint ® 4.6 In MeetingPoint 4.6, th e Services menu provides commands for pick ing up calls to other users. Pick Up Specific Cal l ! T o pick up a call to a specific user Pick Up Specific Call Dialog Box 2.
Chapter 5 Call Pickup Mitel Networks 5700 VF A End Point’ s Guide 17 Pick Up Any Ringing Call ! T o pick up any ringing call Incoming Call 2. Click Accept to answer the call or Reject to reject it. 1. In MeetingPoint’ s Conference Panel, click the Services arrow and then click Pickup Any Ringing Call .
Chapter 5 Call Pickup 18 Mitel Networks 5700 VF A End Point’ s Guide 5.2 Call Pickup in Other H.323 V i deoconferencing Applications In 5760 VCA and other H.323 videocon ferencing applications, you must enter a code in order to pick up calls for other users.
Mitel Networks 5700 VF A End Point’ s Guide 19 6C ALL T RANSFER In a transferred call, the videoconference is transferred from the initiator to another user . The conference continues between the or iginal remote part y and the user that received the transfer .
Chapter 6 Call T ransfer 20 Mitel Networks 5700 VF A End Point’ s Guide 6.2 Call T ransfer in 5760 VCA ! T o transfer a call to another user 1. Press any of the number keys on the remote control. The Call Control dialog box and SoftK ey menu open. 2.
Chapter 6 Call T ransfer Mitel Networks 5700 VF A End Point’ s Guide 21 6.3 Call Transfer in Other H.323 V ideoconferencing Applications In 5750 DV A and other H.323 videoconferencing applications, you mu st enter a code in order to transfer a current call to another free user .
Chapter 6 Call T ransfer 22 Mitel Networks 5700 VF A End Point’ s Guide.
Mitel Networks 5700 VF A End Point’ s Guide 23 7A D -H OC C ONFERENCING The Ad-hoc Conference function lets you “i nvite and join” additional parties to an open videoconference. 7.1 Inviting Additional Us ers with 5020/5220 IP Phones ! T o inv ite and join other parties into an ad-hoc videoconfer ence 1.
Chapter 7 Ad-Hoc Conferencing 24 Mitel Networks 5700 VF A End Point’ s Guide 3. Click OK . After several seconds, the add itional party is added t o the session, which is now a multipoint conference.
Chapter 7 Ad-Hoc Conferencing Mitel Networks 5700 VF A End Point’ s Guide 25 7.4 Inviting Additional Users from Other H.323 V ideoconferencing Applications In 5760 VCA an d other H.323 videocon ferencing application s, you must enter a code in order to invite other users to an ad-hoc videoconference.
Chapter 7 Ad-Hoc Conferencing 26 Mitel Networks 5700 VF A End Point’ s Guide.
Mitel Networks 5700 VF A End Point’ s Guide 27 8S TARTING A C ALL T HROUGH A G ATEWAY Y ou can start a videoconference from a LAN connection to an ISDN destination through a gateway . The default fun ction code for starting a call through a gateway is 9 .
Chapter 8 St arting a Call Through a Gatewa y 28 Mitel Networks 5700 VF A End Point’ s Guide.
Mitel Networks 5700 VF A End Point’ s Guide 29 9C ONNECTING TO AN MCU V IDEOCONFERENCE Registered users may join videoconferences that are managed by an MCU that has registered and is logged in to the 5700 VF A. In order to connect , you only need to dial the directory number (assigned by the system administrator) of the required conference.
®,™ T rademark of Mitel Networks Corporation © Copyright 2003, Corporation All rights reserved Mitel Networks.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mitel 5700 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mitel 5700 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mitel 5700, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mitel 5700 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mitel 5700, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mitel 5700.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mitel 5700. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mitel 5700 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
