Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 5020 du fabricant Mitel
Aller à la page of 52
IP Phone 5020 MITEL NETW ORKS GUIDE DE L'USAGER.
SX-200 I C P - 1.0.
L Table des matières À PROPOS DE VOTRE T É L É PHONE CONSEILS POUR VOTRE BIEN- Ê TRE ET VOTRE S É CURIT É 1HPDLQWHQH]SDVOHFRPELQpjORUHLOOHDYHF.
LL GESTIO N DE S APPELS *DUG H 7UDQ VI pUHU &RQIpUHQFH 'LYLVHUXQDSSHOFRQIpUHQFH $MRXWHUDSSHOVPLVHQJDUGH 6XEVWLWXHU .
LLL UTILISATION DES FONCTIONS AVANC É ES &RGHVFRPSWDEOHV 5DSSHODXWR 0LVHHQJDUGHSDULQGLFDWL I 0LVHHQJDUGHYDULDEOHVVW qPH .
À PROPOS DE VOTRE T É L É PHONE /HWpOpSKRQH0LWHO1HWZRUNV ,3HVW pTXLSpGHGL[WRXFKHVGHIRQFWLRQ IL[HV 683(5728& +(75$1.
CONSEILS POUR VOTRE BIEN- Ê TRE ET VOTRE S É CURIT É Ne maintenez pas le combin é à l'orei lle a v ec l' é paule! /XWLOLVDWLRQSURORQJ pHGXFRPELQpHQSDU.
.
Changement de combin é 9RWUHWpOpSKRQH,3HVWFRPSDWLEOHDYHFSOXVLHXUVFRPE LQpVVSpFLDX[ 3RXUGpEUDQFKHUGHVRQFRUGRQOHFRPELQpIRX.
R é glage du volume du combin é 3RXUUpJOHUOH YROXPHGXUp FHSWHXUG XFRPELQp GXUDQWXQDS SHO $SSXH]VXU RX R é glage du volume du haut.
Changement de langue 3RXUPRGLILHUODODQJX HGDIILFKDJH $SSXH]VXU 683(5728&+( $SSXH]VXUODWRXFKHGDIIL FKHXU 1RQ .
Touches de compo sition abr é g é e 9RXVSRXYH]XWLOLVHUOHVWRXFK HVGHFRPSRVLWLRQDEUpJpHSRXUIDLUHXQDSSHO RXSRXUpPHWWUHXQHFKDvQHGHFKLII.
Composition abr é g é e - Personnel 3RXUFRPSRVHU XQQXP pURDEUpJp SHUVRQQH OHQUHJLVWUp 'pFU RFKH]OHFRPELQp &RPS RVH ] .
Mode main s libres 3RXUIDLUHGHV DSSHOVHQ PRGHPDLQVOLEUH V 6LYRXVGpVLUH]XWLOLVHUXQHOL JQHDXWUHTXHYRWUHOLJQHSULQFL SDOH.
É coute de groupe 3RXUSHUPH WWUHDX[DXWUHVS HUVRQQHV SUpVHQ WHVGHQWH QGUHODVXLWH GXQHFRPP XQLFDWLRQFRPPH QFpHDYH FOHFRPELQp H $.
GESTION DES APPELS Gard e 3RXUPHWWUHXQ DSSHOHQJ DUGH $SSXH]VXU *$5'( 3RXUUHSUHQ GUHX QDSSHOHQJDU GH 'pF.
Conf é rence 3RXUpWDEOLUXQHF RQIpUHQ FHjWURLVjSDUWLUGXQ DSSHOHQF RXUVRX S RXUDMRXWHUXQ FRUUHV SRQGDQWjXQHF RQIpUHQF H.
Renvoi automatique /HUHQYRLDXWRPDWLTXHYRXVSHUPHWGHUpDFKHPLQHUYRVDSSHOVHQWUDQW VjXQ DXWUHQXPpUR/RSWLRQ$SSHOVH[WHUQHV"UpDFKH.
3RXUDFWLYHURXG pVDFWLYHUXQUH QYRLDXWRPDWLTXHXQ HIRLV S URJUDPPp $SSXH]VXU 683(5728&+( $SSXH]VXUODW.
Renvoi automatique ( é vo lu é ) /HUHQYRLDXWRPDWLTXHYRXVSHUPHWGHUpDFKHPLQHUYRVDSSHOVHQWUDQW VjXQ DXWUHQXPpUR/RSWLRQ$SSHOVH[WHUQH.
3RXUDFWLYHURXG pVDFWLYHUXQUH QYRLDXWRPDWLTXHXQ HIRLV S URJUDPPp $SSXH]VXU 683(5728&+( $SSXH]VXUODW.
Renvoi automatique (sans s é paration par cat é gorie Interne/E xterne) /HUHQYRLDXWRPDWLTXHYRXVSHUPHWGHUpDFKHPLQHUYRVDSSHOVHQWUDQW VjXQ DXWUHQX.
3RXUDFWLYHURXG pVDFWLYHUXQUH QYRLDXWRPDWLTXHXQ HIRLV S URJUDPPp $SSXH]VXU 683(5728&+( $SSXH]VXUODW.
Renvoi automatique (sans s é paration par cat é gorie Interne/Externe - é volu é ) /HUHQYRLDXWRPDWLTXHYRXVSHUPHWGHUpDFKHPLQHUYRVDSSHOVHQWUDQW VjXQ.
3RXUDFWLYHURXG pVDFWLYHUXQUH QYRLDXWRPDWLTXHXQ HIRLV S URJUDPPp $SSXH]VXU 683(5728&+( $SSXH]VXUODW.
Renvoi automatique - Distant 3RXUWUDQVIp UHUOHVDSSH OVGXQSRV WHGLVWDQWjYRWUHHPSODFH PHQW DFWXHO $SSXH]VXU 683(5728&+( .
Renvoi automatique - Forc é 3RXUIRUFHUOHUH QYRLGXQDSS HOHQWUDQW $SSXH]VXUODWRX FKHGDIILFKHXU 5HQYRL 3RXUHIIHFWXH UOH.
Messagerie - Message d ’ info 3RXUDFWLYHUODIRQFWLRQ0H VVDJHULH ,QIRUPDWLI $SSXH]VXU 683(5728&+( $SSXH]VXUODWR.
UTILISAT ION DES FONCTIONS AVANC É ES Codes comptables 3RXUHQWUHU XQFRGH FRPSWDEOHGXU DQWXQDSSH O $SSXH]VXU 683(5728&+( .
Mise en garde par indicatif 3RXUPHWWUHHQ JDUGHYDULDEOHX QDSSHOUH oXVXUYRWUH OLJQHSULQFLSDOH WRXFKHGHOLJQ H $SSXH]VXU.
Mise en garde variable - syst è me &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHPHWW UHHQJDUGHYDULDEOHQRQVHXOHPHQWXQ DSSHOUHoXVXUYRWUHOLJQHSULQFLS D.
Mise en garde variable sur un autre poste /DIRQFWLRQGHPLVHHQJDUGHYDULDEO HVXUXQDXWUHSRVWHSHUPHWGH WUDQVIpUHUVXUXQDXWUHWpOpSKRQHXQ.
Attente 3RXUPHWWUHVRQDS SHOHQDWWHQ WHjXQSRVWH RFFXSp $SSXH]VXUODWRX FKHGDIILFKHXU $WWHQWH 3RXUUHSUHQ GUHX QDSSH.
Recherche directe de personne 3RXUUHFKH UFKHU XQSRVWHR ODIRQFWLRQGDQQRQFH GLVFUqWHRX GDQQRQFH SDUFRPELQp HVWDFWLYpH &.
Recherche sur t ous les postes 3RXUHIIHFWXH UXQHUH FKHUFKH VLPXOWDQpHV XUWRXVOHVKDX WSDUOHXUVGH S RVWHV 'pFU RFKH]OHFRPELQp.
S é lection directe de poste/Voyant d'occupation (SDP/BLF) &HUWDLQHVWRXFKHVGHYRWUHWpOpSKRQHSHXYHQWDYRLUpWpSURJUDPPpHVSRXU DSSHOHUGDXWUHV.
Recherche direc te/TVO &HUWDLQHVWRXFKHVGHYRWUHWpOpSKRQHSHXYHQWDYRLUpWpSURJUDPPpHVSRXU DIILFKHUOpWDWRFFXSpOLE UHGXQDXWUHS.
Interphone 8QDSSHOGLQWHUSKRQHHVWXQ DSSHOHQWUHGHX[SRVW HVVRLWSDUUHFKHUFKHGH SHUVRQQHVRLWSDUVRQQHULHVXUOHSRVWHDSSHOp.
Note de rappel 5HPDUTXH /DIRQFWLRQGHUDSSHOQ HVHUDSDVHIIHFWLYHVLODUpSRQVH DXWRPDWLTXHHVWDFWL YpHVXUYRWUHDSSDUHLO 3RXUSU.
Rappel mu lti p le 5HPDUTXH /DIRQFWLRQGHUDSSHOQ HVHUDSDVHIIHFWLYHVLODUpSRQVH DXWRPDWLTXHHVWDFWL YpHVXUYRWUHDSSDUHLO 3RXU.
3RXUDFFXVH UUpFHSWLRQGX QHQRWHGH UDSSHOORUVTX HOHWpOpSK RQH VRQQHXQH IRLV 'pFURFKH]OHFRPELQp 28 $SSXH]V.
Casque d ’é cou te 3RXUSRXYRLUXWLOLVHUXQFDV TXHWpOpSKRQLTXHYRXVGHYH]OHEUDQFKHUGDQVO D SULVHSRXUFDVTXHjODEDVHGHODSSDUHL.
Mode casque (avec s é lecteur de fonctions) 5(0$548(,03257$17( /HFDVTXH0LW HO1HWZRUNVDYHFVpOHFWHXUGH IRQFWLRQV3 1 .
3RXUSDVVHU GXFRPELQ pDXFDVTXH RXGXFDVT XHDXFRPE LQpGXUDQW XQDSSHOYRLUODGH X[LqPHUHP DUTXH $SSXH]VXUODWRXFKH .
Mise en garde variable et recherche de personne &HWWHIRQFWLRQSHUPHWGHPHWWUHXQDSSHOHQJ DUGHYDULDEOHHWGHIIHFWXHU XQHUHFKHUFKHGHSHUVRQQ.
3RXUPHWWUHXQ DSSHOHQJ DUGHYDULDEOHH WHIIHFWXHUX QHUHFK HUFKHGH S HUVR QQH 9RXVrWHVHQOLJQH (IIHFWXH]O.
Enregi str emen t d ’ un appel &HWWHIRQFWLRQXWL OLVHYRWUHVVWqPHGHPHVVDJHULHYRFDOHSRXUHQUHJLVWUHU YRVFRQYHUVDWLRQVWpOpSKRQLTXHV 5HPDUTXH.
3RXUpFRXWHUXQ HQUHJLVWUH PHQW 'pFU RFKH]OHFRPELQp $SSXH]VXUODWRXFKH (QUHJLVWUHUDSSHO /DSSHOV HIDLWY.
Journal d es appels /HMRXUQDOGHVDSSHOVFRQWLHQWO HQRPVLGLVSRQL EOHHWOHQXPpURGH WpOpSKRQHGHVGHPDQGHXUVSRXUWRXVY RVDSSHOV.
3RXUUHWRXUQHU XQDSSH OFRQVLJQ pGDQVOHMRXUQ DO $IILFKH]ODSSHOTXHYRXVYRXOH]UHWRXUQHU (IIHFWXH]OXQHGHVRS.
.
TM , ® Marque de com mer ce de Mitel N etwo rks Corp ora t ion . © Copyr ight 2003, Mitel Netwo rks Corpor ation. T ous droits réservés ..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mitel 5020 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mitel 5020 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mitel 5020, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mitel 5020 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mitel 5020, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mitel 5020.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mitel 5020. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mitel 5020 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
