Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HR2610 du fabricant Makita
Aller à la page of 19
GB Rotary Hammer / Combination Hammer Instruction Manual F Marteau Per forateur / Marteau combi Manuel d’instructions D Bohrhammer / Kombi-Hammer Betriebsanleitung I Martello rotativo / M artello mu.
2 12 34 56 78 1 2 3 B A 4 5 6 7 8 9 6 7 10 11 12 10 12 11.
3 91 0 11 12 13 14 15 16 13 14 15 17 16 18 18 19 12 20 2 21.
4 17 18 19 20 21 22 23 24 23 22 2 22 23 24 25 15 24 18 19 26 27 28.
5 25 26 27 28 29 30 31 32 29 30 31 32 28 30 28 33 34 35 5 6 7.
6 33 34 35 8 9 6 7 36 37 9 24.
7 ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view 1 Switch trigger 2 Lock b utton 3 Lamp 4 Rev ersing s witch lev er 5 Quick change ch uck f or SDS- plus 6 Change cov er line 7 Change cov .
8 7. In cold weather or when the tool has not been used for a long time, let the tool warm u p f or a while by operating it under no load. This will loosen up the lubrication. Without proper warm up, hammering operation is difficult. 8. Alwa ys be sure you ha ve a firm footing.
9 Hammering only (Fig. 9) Fo r chipping, scaling or demolition oper ations, rot ate the action mode changing knob to the g symbol . Use a bull point, cold chisel , scaling chisel, etc. CA UTION: • Do not rotate the act ion mode changing knob when the tool is running under load.
10 NO TE: • If y ou connect a v acuum cleaner to your hamme r , cleaner operatio ns can be perf ormed. Dust cap needs to be remov ed from the dust cup be fore t he connection. (Fig. 27) OPERA TION Alwa ys use the side grip (auxiliary handle) and firmly hold the tool b y both side grip and s witch han dle during operations .
11 MAINTENANCE CA UTION: • Alwa ys be sure that the tool is s witched off and unplugged bef ore attemptin g to perf orm inspection or maintenance. • Nev er use gasoline , benzine , thinner , alcohol or th e like . Discoloration, d eformation or cracks ma y result .
12 Model HR2611FT Work mode: hammer drilling into concrete Vibration emission (a h, HD ): 11.5 m/s 2 Uncertainty (K): 1.5 m/s 2 Work mode: chiseling fun ction with side grip Vibration emission (a h, CHeq ): 8.5 m/s 2 Uncertainty (K): 1.5 m/s 2 Work mode: drilling into metal Vibration emission (a h, D ): 2.
34 NEDERLANDS (Originele instructies) V erklaring van algemene gegevens 1 Aan/uit-schak elaar 2 V erg rendelknop 3 Lampje 4 Omkeerschak elaar 5 Snelwisselkop v oor S DS-plus 6 Streep op wisselmof 7 Wi.
35 3. Houd elektrisch gereedsc hap vast aan het geïso- leerde oppervlak v an de handgrepen wanneer u werkt op plaatsen waar het booraccessoire me t verborgen bedrading of zijn eigen snoer in aan- raking kan komen.
36 De snelwisselkop voor SDS-plus ver v angen V oor modellen HR2310T , HR2610T en HR2611FT De snelwisselkop v oor SDS-plus kan een vo udig worden vervangen door de snelwissel boorkop . De snelwisselkop v oor SDS-plus verwijderen (Fig. 4) LET OP: • Haal altijd de boor eruit voord at u de snelwisselk op voor SDS-plus v erwijdert.
37 Boorhoek (bij beitelen, bikken of slope n) V oor modellen HR2310T , HR2610, HR2610T , HR2611F en HR2611FT De boor kan onder de gew enste hoek worden v astgeze t. Om de boorhoek te v eranderen, dra ait u de werkings- functie-keu zeknop naar het symb ool O .
38 Boren in hout of metaal V oor modellen HR2300, HR2600, HR2601, HR2610 en HR2611F Gebruik de los verkrijgbare complete boorko p. Om deze aan te brengen, zie “Aanbrengen en v erwijderen v an de boor” op de v orige pagina. (Fig. 31) V oor modellen HR2310T , HR2610T en HR2611FT Gebruik de snelwisselboorkop als standaa rduitrusting.
39 ENG905-1 Geluid De typische, A-ge wog en geluidsniv eaus zijn gemeten volgens E N60745: Model HR2300, HR2601, HR2611F , HR2611FT Geluidsdrukniveau (L pA ): 90 dB ( A) Geluidsv ermogenniveau (L WA ).
40 ENH101-15 Alleen voor Europese landen EU-verklaring van conformiteit Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke fabrikant, verklaren dat de volgende Makita- machine(s): Aanduiding v an de machine: Boorhamer Modelnr .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Makita HR2610 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Makita HR2610 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Makita HR2610, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Makita HR2610 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Makita HR2610, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Makita HR2610.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Makita HR2610. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Makita HR2610 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
