Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HP2051FH du fabricant Makita
Aller à la page of 12
G B 2 - S p e e d H a m m e r D r i l l I n s t r u c t i o n M a n u a l F P e r c e u s e à p e r c u s s i o n à 2 v i t e s s e s M a n u e l d ’ i n s t r u c t i o n s D 2 - G a n g S c h l .
2 1 3 5 2 4 A B 7 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 12 34 56 78.
3 18 19 20 91 0 11.
4 ENGLISH (Original instructions) Explanation of gener al view 1L o c k b u t t o n 2 Speed control scre w 3 Switch trigger 4 Higher 5L o w e r 6L a m p 7 Rev ersing swit ch lev er 8 Arrow 9 Speed cha.
5 FUNCTIONAL DESCRIPTION CA UTION: • Alwa ys be sure that the tool is switch ed off and unplugged bef ore adjusting or chec king function on th e tool. Switch action (Fig. 1 ) CA UTION: • Before plugging in the t ool, alwa ys check to see that the s witch trigger actuates properly and re turns to the "OFF" position when released.
6 OPERA TION Hammer drilling operation CA UTION: • There is a tremendous and sudden t wisting force ex erted on the tool/bit at the time of hole break- through, when the hole becomes clogged with chips and particles, or when striking reinf orcing rods embed- ded in the concrete.
7 W ARNING: • The vibration emissio n during actual use of the power tool can diff er from the declar ed emission valu e depending on the wa ys in which the tool is used.
20 NEDERLANDS (Originele instructies) V erklaring van algemene geg evens 1 V astzetknop 2 Snelheidsregelschroef 3 T rekschakelaar 4 Hoger 5 Lager 6L a m p 7 Omkeerschak elaarknop 8 Pijltje 9 Snelheids.
21 7. Laat het gereedschap niet ac hter terwijl het nog in bedrijf is. Bedien het g ereedschap alleen wan- neer u het met beide handen vasthoudt. 8. Raak de boor of het werkstuk niet aan onmiddel- lijk na het gebrui k. Deze kunnen erg heet zijn en brandwonden ver oorzaken.
22 Installeren of verwijderen van de boor V oor Model HP2050, HP2050F (Fig. 7) Om de boor te inst alleren, steekt u deze zo ve r mogelijk in de boorkop . Draai de boork op met de hand vast. Steek dan de boorkopsleute l in elk van d e drie gaten en draai naar rechts vast.
23 A CCESSOIRES LET OP: • Deze accessoires of hulpstukken worde n aanbev olen voor geb ruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschre ven . Het gebruik van andere accessoires o f hulpstukken kan gev aar voo r persoonlijke verwonding op lever en.
Makita Corporation Anjo, Aichi Japan 884428E995.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Makita HP2051FH c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Makita HP2051FH - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Makita HP2051FH, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Makita HP2051FH va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Makita HP2051FH, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Makita HP2051FH.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Makita HP2051FH. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Makita HP2051FH ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
