Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DTL061ZJ du fabricant Makita
Aller à la page of 13
GB Cor dless Angle Impact Driver Instr uction manual F Visseuse d’Ang le à Chocs Manuel d’instr uctions sans Fil D Akku-W inkel-Sc hlagschrauber Betriebsanleitung I Avvita tor e angolare a massa .
2 1 012122 2 012128 3 008330 4 008337 5 008331 6 001266 7 008332 8 008629 1 2 3 4 5 6 A B 7 8 9.
3 9 008623 10 008338 11 008335 12 008336 13 002828 14 002829 10 11 12 13 14 15 16 12 17 18 19.
4 15 008339 16 008340 17 008346 50 40 30 20 10 0 01 2 3 M12 (M12) M10 (M10) M8 (M8) (408) (204) (510) (306) (102) 20 N m 21 23 22 (kgf cm) 24 N m 21 23 22 (kgf cm) 40 30 20 10 0 01 2 3 M8 M6 (M8) (M6).
5 ENGLISH (Origina l Instructions) Explanati on of general view SPECIFICA TIONS • Due to our continuing program of research and developme n t, the specifications herein are subject to change without notice. • S pecifications and battery cartridg e may differ from country to country .
6 (3) Do not expose battery cartridge to water or rain. A battery short can cause a large current flow , overheating, possible burns and even a breakdown. 6. Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature ma y reach or exceed 50°C (122°F).
7 T o install the bit, p ull the sleeve in the di rection of the arrow and insert the bit into the sleeve as far as it will go. Then release the sleeve to secure the bit. (F ig. 7) For tool without slee ve to retain the bit (Fig. 8) Use only the driver bit or so cket bit shown in the figure.
8 Model DTL060 Work mode: imp act tightening of fasteners of the maximum capacity of the tool Vibration emission (a h ): 9.5 m/s 2 Uncertainty (K): 1.5 m/s 2 Model DTL061 Work mode: imp act tightening of fasteners of the maximum capacity of the tool Vibration emission (a h ): 17.
22 NEDERLANDS (Origine le instructies) V erklarin g van algemene gegevens TECHNISCHE GEGEVENS • Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwik kel ingsprogramma, zijn de technisch e gegevens van dit gereedschap onderhevig aan ve randeringe n zonder voorafgaand e kennisgeving.
23 3. Als de gebruikstijd aanzienlijk korter is geworden, stopt u onmiddellijk me t het gebruik. Anders kan dit leiden tot kans op oververhitting, mogelijke brandwonden en zelfs een explosie. 4. Als de elektrolyt in uw ogen komt, wast u deze uit met schoon water en raadpleegt u onmiddellijk een art s.
24 Werking van de omkeerschakelaar (zie afb. 5) Dit gereedschap is uitgerus t met een omkeerschakelaar waarmee u de draairichting kunt omkeren. Druk op de omkeerschakelaar vanaf kant A voor de draairicht ing rechtsom, of vanaf kant B voor de draairichting linksom.
25 ONDERHOUD LET OP: • Zorg er altijd voor dat de machine is uitgeschakeld en de accu is verwijderd, vo ordat u een inspectie of onderhoud uitvoe rt. • Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner , alcohol, enz. Dit kan leiden tot verkleuren, vervormen of barsten.
ALA Makita Corporation Anjo, Aichi, Jap an 885276-995 www .makit a.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Makita DTL061ZJ c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Makita DTL061ZJ - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Makita DTL061ZJ, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Makita DTL061ZJ va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Makita DTL061ZJ, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Makita DTL061ZJ.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Makita DTL061ZJ. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Makita DTL061ZJ ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
