Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DHR264Z du fabricant Makita
Aller à la page of 18
GB Cordless Combination Hammer Instr uction Manual F Mar teau Combiné sans Fil Manuel d’instr uctions D Akku-K ombi-Bohrhammer Betriebsanleitung I Mar tello multifunzione a batteria Istr uzioni per.
2 4 12 34 56 78 014402 012128 014417 014407 014408 014409 012823 012824 5 6 7 8 A B 9 10 11 12 13 10 11 1 2 3.
3 91 0 11 1 2 13 14 15 16 014397 014404 009664 014398 014399 014403 14 15 014405 014420 014405 014420 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 25 26 27 28.
4 17 18 19 20 21 22 23 24 17 18 19 20 21 22 23 24 002449 01441 1 014415 014416 30 31 014406 29 17 18 19 20 21 22 23 24 32 33 014421 001300 014406 014410 29 014421 001300 014406 014410 29 20 33.
5 25 26 27 014418 001 145 014412 34 35 13 36 37 38.
6 ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view 1 Red indicator 2B u t t o n 3 Battery cartridge 4 S tar marking 5 Battery in dicator 6 Switch trigger 7L a m p 8 Reversing switch lever 9.
7 12. Do not point the tool at any one in the area when operating. The bit could fly out and injure someone seriously . 13. Do not touch the bit or part s close to the bit immediately af ter operation; they may be extremely hot and could burn your skin .
8 NOTE: • The battery overhe at protection works only with a battery cartridge wit h a star marking. (Fig. 2) Overdischarg e protection (Fig . 3) When the remaining battery cap acity gets low , the battery indicator blinks on t he applicable battery side.
9 Inst alling or remo ving the bit Clean the bit shank and a pply bit grease before inst alling the bit. (Fig. 13) Insert the bit into t he tool. T urn the bit and push it in unti l it engages. If the bit cannot be pushed in, remove th e bit. Pull the chuck cover down a couple of ti mes.
10 MAINTENANCE CAUTION: • Always be sure that th e tool is switched off and the battery cartridge is removed bef ore attempting to perform inspection or maintena nce. • Never use gasoline, benzine, t hinner , alcohol or the like. Discoloration, deformat ion or cracks may result.
11 ENH101-16 For European countries only EC Declaration of Confor mity We Makit a Corporation as the responsible manufacturer declare that t he following Makita machine(s): Designation of Machine: Cordless Combination Hammer Model No.
30 NEDERLANDS (Originele instructies) V erklaring van algemene gegevens 1 Rode indicator 2 Knop 3A c c u 4 S termarkering 5 Accuverklikkerlampje 6 Tr ekkerschakelaar 7L a m p 8 Omkeerschakelaar 9 Snel.
31 6. Bij normale bediening behoort het gereedschap te trillen. De schroe ven kunnen gemakkelijk losraken, waardoor een defect of ongeluk kan ontst aan.
32 V oor het aanbrengen va n de accu plaatst u de tong van de accu in de groef van de b ehuizing en schuift u de accu op zijn plaats. Schuif de accu er altijd vo lledig in totdat die op zijn plaats vast klikt. W anneer de rode indicator op de bovenkant van de knop nog zichtbaar is, zit de accu niet volledig erin.
33 De werkings functie kiezen Ronddraaien met hameren (Fig. 9) V oor boren in beton, met selwerk, enz., drukt u de vergrendelknop in en draait u de werkingsfu nctie- keuzeknop naar het symbool . Gebruik een boor met een wolfraamcarbide punt. Alleen ronddraaien (Fig.
34 LET OP: • Op het moment d at het boorgat doorbre ekt, het boorgat verstopt raakt met schilfer tjes of boorgruis, of de boorhamer de bewapeni ng in het beton raakt, wordt er plotseling een enor me wringende kracht uitgeoefend op het gereedschap/ de boor .
35 • Blaasbalgje • S tofvanger • S tofafzuig-aansluit stuk • V eiligheidsbril • Plastic draagkoff er • Sleutelloze boorkop • Origine le Makita accu e n acculader OPMERKING: • Sommige van de onderdelen in deze lijst kunnen bijgeleverd zijn als standaa rd-accessoires.
Makita Corporation Anjo, Aichi, Ja pan www .makita. com 885316-999 IDE.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Makita DHR264Z c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Makita DHR264Z - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Makita DHR264Z, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Makita DHR264Z va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Makita DHR264Z, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Makita DHR264Z.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Makita DHR264Z. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Makita DHR264Z ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
