Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BTW250ZJ du fabricant Makita
Aller à la page of 12
GB Cordless Impact W rench Instruction Manual F Boulonneuse sans fil Manuel d’instructions D Akku-Schlagschrauber Betriebsanleitung I Avvitatrice ad impulso a batteria Istruzioni per l’uso NL Snoe.
2 12 34 56 78 8 10 11 AB 7 4 8 9 1 2 3 5 6 14 12 13 012090 007452 007453 007454 012128 007462 007455 007521.
3 9 10 11 12 13 22 21 20 0 160(1632) 140(1428) 120(1224) 100(1020) 80(816) 60(612) 40(408) 20(204) N m (kgf cm) 180(1836) 200(2040) 1.0 2.0 3.0 M14 M14 M12 M12 M10 M10 (S) 16 18 17 19 160 140 120 100 80 60 40 20 0 0 0.
4 14 15 16 27 26 26 23 24 25 007459 006304 007460.
5 ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view 1 Red indicator 2 Button 3 Battery car tridge 4 Star marking 5 Switch trigger 6 Lamp 7 Rev ersing switch le ver 8S o c k e t 9A n v i l 10.
6 5. Do not short the battery cartridge: (1) Do not touch the te rminals with any conduc- tive material. (2) A void storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails, coins, etc. (3) Do not expose battery cartridge to water or rain.
7 ASSEMBL Y CA UTION: • Alwa ys be sure that the tool is s witched off and the bat- tery car tridge is remov ed befo re carrying out any work on the tool.
8 OPTIONAL A CCESSORIES CA UTION: • These accessories or attachments are recommen ded for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other acce ssories or attachments might present a risk of injury to persons. On ly use accessor y or attachment f or its stated pur p ose.
23 NEDERLANDS (Originele instructies) V erklarin g van algem ene gegevens 1 Rood aanduiding 2K n o p 3 Accu 4 Stermarkering 5 T rekschakelaar 6 Lamp 7 Omkeerschak elaar 8S o k 9D r a a i s t u k 10 O-.
24 2. Neem de accu niet uit elkaar . 3. Als de gebruikstijd van een opgeladen accu aan- zienlijk korter is g e worden, moet u het gebruik ervan onmiddellijk stopzetten. V oortgez et gebruik kan oververhitting, brandwonden en zelfs een ontploffing vero orzaken.
25 LET OP: • Controleer altijd de dr aairichting alvorens het gereed - schap te gebruik en. • V erander de stand va n de omkeerschak elaar alleen nadat het gereedschap v olledig tot stilstand is geko - men. Indien u de draairichting ver ander t terwijl de boo r nog draait, kan het geree dschap beschadigd raken.
26 V erwijder de koolborstelkap v an de koolborstels met behulp va n een tang. Haal de verslet en koolborstels eruit, plaats de nieuw e erin, en plaats de k oolborstelkap- pen in omgekeerd e volgorde terug. (Fig. 15 en 16) Zorg ervoor dat iedere k oolborstelkap goed in de openin- gen in de borstelhouder v alt.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Makita BTW250ZJ c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Makita BTW250ZJ - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Makita BTW250ZJ, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Makita BTW250ZJ va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Makita BTW250ZJ, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Makita BTW250ZJ.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Makita BTW250ZJ. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Makita BTW250ZJ ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
