Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 8444DWFE du fabricant Makita
Aller à la page of 18
GB Cordless Per cussion-Driver Drill Instruction Manual F Perceuse per cussion-visseuse sans fil Manuel d’instruct ions D Akku-Schlagbohrschrauber Betriebsanleitung I T rapano avvitatore per cussion.
2 12 34 56 78 15 10 11 12 13 14 7 8 9 6 5 4 A B 3 1 2.
3 91 0 11 12 13 14 22 23 21 20 18 19 16 17.
4 ENGLISH Explanation of general view 1B u t t o n 2 Batter y car trid ge 3 Switch trig ger 4 Rev ersing switch le ver 5 Speed change lev er 6 Action m ode chang e lever 7A r r o w 8 Adjusti ng ri ng .
5 (1) Do no t touch t he term inal s with any conduc- tive ma terial . (2) A vo id stori ng b atter y cartr idge in a co ntain er with oth er me tal obj ects such as nails , coi ns, etc.
6 ASSEMBL Y CA UT ION: • Always be sure that the to ol is switched off and the b at- tery cartridge is remo ve d befo re carrying out an y work on the t ool. Installing side grip (auxiliary handle) (Fig. 7) Always use the side gri p to ensure operating safety .
7 Drilling in metal T o prevent the b it from slippi ng w hen st ar ting a hol e, make an in denta tion wi th a ce nter-pun ch and hamm er at the poi nt to be dr ille d. Pla ce the p oint of t he bit i n the indentation and star t dr illing. Use a cutting lubrica nt when drilling meta ls.
21 NEDERLANDS V erk laring van alg emene g egevens 1K n o p 2 Accu 3 T rekschake laar 4 Omkeerschakela ar 5 T oerent alschakela ar 6 Werkingskeuzehend el 7 Wijzer 8 Stelring 9 Sch aalverdelinge n 10 S.
22 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSV OORSCHR IFTEN V O OR ACCULADER EN A CCU 1. Lees al le voorschrifte n en wa arschuwing en op (1) de ac cula der, (2) de accu, en (3) he t pr oduct waar voor de accu wordt gebru ikt, aa ndachtig door al vor e ns de a cculade r in gebruik te ne men.
23 Kiez en van de gewens te werkin g (Fig . 5) Dit geree dschap is voorzi en van een wer kingskeuzehe n- del. Er zij n drie werkinge n beschikb aar. Kies met deze hendel de wer king die geschik t is voor uw werk . V oor bore n alle en, schu ift u de h endel zoda nig dat h ij naar de m m arker ing op he t huis van het ge reedsch ap wijst.
24 OPMERKING: • Zorg er voor da t u de schroefbi t recht op de sch roefkop plaat st, aan gezien anders d e schr oef en /of de schro ef- bit be schadig d kan word en. • Wanneer u houtsch roeven indraait, maak dan voor- boorgaten in het hout. Dit vergemakkelijkt het in schroe- ven en voorkomt da t het hout splijt .
54 ENH102-3 EC-DECLARA TION OF CONFORM ITY W e declare under our sole responsibi lity that t his product is in com- pliance with the following standards of standardized documents, EN60745, EN55 014 in accordance w ith Council Directiv es, 89/336/EEC an d 98/37/EC .
55 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE D A CE Declaram os sob intei ra respo nsabilidade qu e este produ to obe- dece às seguintes n or mas de documentos no r malizados, EN60745, E N55014 de acordo com as directiv as 89/336/CEE e 98/ 37/CE do Consel ho.
56 ENG028-1 Noise and V ibrat ion of Mode l 8414 D The typica l A-wei ghted no ise levels are soun d pressu re le vel : 86 dB (A) sound power lev el: 99 dB (A) – Wear ear p rotectio n. – The typica l weight ed roo t mean square a ccele ration value is 6 m/s 2 .
57 Geluidsn iveau en trillin g van het m odel 84 14D De typisch e A-gewogen g eluid sniveau’ s zijn gelu idsdr ukniveau: 86 dB (A ) gelu idsenerg ie-niveau: 99 dB ( A) – Draag oorbes cherm ers. – De typische gewogen effectie ve v e rsnellingsw aarde is 6m / s 2 .
58 Buller och vibr ation h os m odell 841 4D De typisk a A-v ägda buller nivå er na är lju dtryc ksn ivå: 86 dB (A) lju deff ektn ivå: 99 dB (A) – Använd hör selskydd – Det typiskt vägda e ffek tivvärdet för acceleration är 6 m /s 2 . Dessa värden har er hållits i enlighet med EN502 60.
59.
Makita Cor poration Anjo, Aichi, Japan 884560A995.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Makita 8444DWFE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Makita 8444DWFE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Makita 8444DWFE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Makita 8444DWFE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Makita 8444DWFE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Makita 8444DWFE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Makita 8444DWFE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Makita 8444DWFE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
