Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RoomPerfect RP-1 du fabricant Lyngdorf Audio
Aller à la page of 40
Owner´s manual RP-1 RoomPerfect™ MENU MENU ENTER ENTER RP-1 Room Processor.
2.
3 T able of Contents Operating V oltage 4 Unpacking the RP-1 4 Serial Number Registration 4 Introduction 5 Accessories 6 Front Panel 7 Display Indicators 8 Rear Panel 8 Remote Control 10 Connecting th.
4 Operating V oltage The RP-1 can be switched between 115V and 230V mains voltage. In 115V mode the RP-1 requires a mains voltage of 100V -120V at 50-60Hz. In 230V mode the RP-1 requires a mains voltage of 220V -240V at 50-60Hz. The mains voltage setting for your RP-1 can be changed on the rear selector .
5 Introduction Congratulations on the purchase of your L yngdorf Audio RP-1 with RoomPerfect™. This ‘Black Box’ expands your existing music system with the most advanced room correction system on the market. It is implemented in such a way that you will always achieve the perfect result.
6 Owner´s manual RP-1 RoomPerfect™ MENU MENU ENTER ENTER RP-1 Room Processor Accessories Y ou should fi nd the following accessories included: Mains cord 8 m (26.
7 Front Panel 1 2 3 4 MENU MENU ENTER ENTER RP-1 Room Processor Controls The buttons/controls on the front panel of the RP-1 can all be operated with a direct press. 1. Mains Switch Powers the RP-1 on/off. 2. Display Display with all information on menu system and status.
8 Display Indicators 1 3 2 1. Menu Alphanumeric Display (2*20 Characters). 2. Standby Indicator Power On is indicated with display showing all information on status. Standby mode is indicated with the Standby Indicator being lit only . 3. RoomPerfect Logo Is illuminated whena RoomPerfect fi lter is engaged.
9 3. Analog Input Balanced/XLR Left/Right Analog input. Never connect balanced and unbalanced Input at the same time. 4. Analog Input Unbalanced/RCA Left/Right Analog input. The default Input setting is “Balanced / XLR”. This can be changed to “Unbalanced / RCA” from the “Input Connection” menu.
10 Remote Control The remote control is used to access the menu system as well as the buttons directly accessible on the front panel. T o control the RP-1 the RCS (Room Correction System) key must be pressed.
11 16. V olume Up/down No function. 17. Up / Down / Left / Right In normal operation mode the Up/Down toggles between Bypass, Focus and Global fi lter and the Left/ Right toggles between Neutral and the available voicings. In menu mode they are used for navigation in the menu system.
12 Connecting the RP-1 The photos used are only meant as visual aids to show the versatility of the RP-1, L yngdorf Audio doesn’t necessarily carry all other products with the described speci- fi cations in the product assortment. Connecting to sources and amplifi ers The RP-1 is very simple to hook up.
13 3. If your integrated amplifi er or preamp has a ‘tape 2’ loop (sometimes called recording loop) or ‘Pre in/out’: Connect the output of the ‘tape 2’ loop / ‘Pre out’ to the input of the RP-1. • • Then connect the output of the RP-1 to the input of the ‘tape 2’ loop / ‘Pre in’.
14 Setup options of Main and Line outputs As described in “Routing” and “Crossover Frequency” there are many ways to utilize the Main and Line out- puts. Here we have described the three most common set-up´s. Please note the products, outputs and cross- over frequencies are chosen randomly in these descriptions.
15 Menu System The Main Display on the front panel of the RP-1 shows all functionality and current status of the RP-1. An overview of the menu tree can be seen in the ‘Menu T ree’ chapter . Navigating the Menu System Pressing the Menu button on the front panel or the remote enters the menu or steps back one level in the menu system.
16 Menu T ree This is an overview of the entire RP-1 menu structure. RP-1 Mai n Menu Dis p l ay D i spl a y T i me out D i sp . B r i ght ne ss RoomPer f e c t Guide d s et up Adv a nc e d opt i ons M.
17 Introduction to RoomPerfect™ Once the guided set-up has been successfully completed you have the option to listen to music through two listening settings; Focus and Global room correction fi lters. T o toggle between the two fi lters and ‘Bypass’ you simply press the Up/Down buttons on the front panel or remote control.
18 RoomPerfect™ The sub menus accessible in the RoomPerfect™ menu are: Advanced options is only available when Guided set-up has been performed. Guided Setup When you enter the RoomPerfect™ Main Menu for the fi rst time, only the Guided setup is available.
19 Setting the Measurement V olume Level When setting the measurement volume level, it is important that you always judge whether the calibra- tion volume is too loud. The calibration volume should not be so loud that it causes: • uncomfortably loud sounds that are inconvenient to you or your environment, or • damage to your loudspeakers.
20 When the message ‘Calibration ok. Press Enter to continue’ is displayed, the calibration volume has suc- cessfully been set and saved. Focus Measurement When the calibration is OK, press Enter to start the measuring process and ‘Measuring Focus position …’ will be displayed.
21 For an optimal room correction it is very important that the measurements are: 1. performed more than 1 meter (approx. 3 feet) away from the loudspeakers, 2. not performed behind the loudspeaker , and 3. that there is at least 50 cm/1.5 ft between each measurement.
22 Calculation of Focus and Global Filters When RoomPerfect™ calculates the fi lters the display shows the following, ‘Calculating fi lters - Please wait’. The fi lter calculation process can be expected to take anywhere between 5 seconds and a minute de- pending on the specifi c task.
23 Advanced Options This section describes the options in the advanced menu, which is available after Guided Setup has been completed. Here you can change the listening position and add more room measurements, check the RoomKnowledge of your current set-up, and check the RoomCorrection for the different fi lters.
24 ‘Add more room meas.? Y es/No’ will show in the display: • choose Y es to add another room measurement or , • choose No to stop adding more room measurements. If No is chosen the RP-1 is will return to full scale output. ‘Save room measurement(s)? Y es/No’ will hereafter be shown.
25 Display The sub menus accessible in the Display menu are: Display Di spla y Ti meout Di sp. B r i ght ne ss Display T imeout Di spla y T i meout Display T imeout Display T imeout set-up is used for enabling/disabling the 10 sec. display ’ switch’off’ feature.
26 Input Sensitivity Input Se nsi t iv i ty The Input Sensitivity setting enables you to match the line level output of your pre-amplifi er to the input sensitivity of the L yngdorf Audio RP-1. The normal settings are: Select ‘High’ for input levels <= 2.
27 Line Out Level This adjusts the overall output level in steps of -0.1 db, it can be attenuated to –40 dB in total. Routing Rout i ng In Routing it is possible to apply different settings to the M.
28 Crossover Frequency Crossover Frequency is only available when Routing has been setup. The Crossover Frequency can be selected anywhere between 40 – 9999Hz. It is very diffi cult to give exact guidelines to setting a suitable crossover frequency , fi lter type and order since this depends on the exact drivers and confi gurations.
29 Delay If you are using a set-up with two main loudspeakers located at an identical distance to the listening position you don’t need to set a delay .
30 Firmware V ersions The Firmware V ersions menu is used to check the current fi rmware version of your RP-1 and the Room- Perfect™ module as well as the RoomPerfect™ serial number . Factory Reset The Factory Reset setting is used to restore all settings, including RoomPerfect, in the RP-1 to the fac- tory settings.
31 T roubleshooting RoomPerfect™ No microphone connected The error message ‘No microphone connected’ is displayed when no microphone is connected to the RP-1. Solution: • Connect the microphone on the back panel. No signal 1. The error message ‘Fault – No signal’ is displayed when the incoming signal is classifi ed as pure noise.
32 T roubleshooting RP-1 Speakers are humming when the RP-1 is turned on Balanced and unbalanced for Main out connections are used at the same time. Solution: • Disconnect the interfering connection. Speakers are humming when the RP-1 is turned on Balanced and unbalanced for Line out connections are used at the same time.
33 Firmware Upgrading The RP-1 fi rmware can be upgraded using the ‘L yngdorf Audio – Serial Load’ software. This is in the PC package available from www .L yngdorf.com. Press the Enter button while powering On to bring the product into upgrade mode.
34 Connectors Mains Connector Mains voltage to the RP-1 is applied via an IEC320 type connector . The supplied cable with safety ground should be used to connect the RP-1 to a mains outlet. Make sure the rear selector is in the correct setting and connect the power input only to an appropiate AC source.
35 T echnical Specifi cations Audio Parameter V alue Note Balanced input connectors 3 pin XLR, gold-plated. Case=Gnd, Pin1=Gnd, Pin2=Hot(+), Pin3=Cold(-) Balanced input impedance 10KOhm AC-coupled. Unbalanced input connectors RCA (phono) jack, gold-plated.
36 T echnical Assistance For latest version of the fi rmware, the newest version of this document and ‘Questions and Answers’, please check the ‘Support’ section on the L yngdorf Audio website.
37 Appendix V oicing Curves For further information on the V oicing setting, please refer to the “V oicing” chapter . Music 1 Music 2 Open Open Air Relaxed Soft 10 Hz 100 H z 1k Hz 10kH z -6 -4 -2.
38.
39.
40 www .lyngdorf.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lyngdorf Audio RoomPerfect RP-1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lyngdorf Audio RoomPerfect RP-1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lyngdorf Audio RoomPerfect RP-1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lyngdorf Audio RoomPerfect RP-1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lyngdorf Audio RoomPerfect RP-1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lyngdorf Audio RoomPerfect RP-1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lyngdorf Audio RoomPerfect RP-1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lyngdorf Audio RoomPerfect RP-1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
