Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DLA2RF du fabricant Logitech
Aller à la page of 57
www.atonhome.com DLA2RF 2 R oom Speak er Selector.
.
© 200 7 • All rights reserved. 1 DLA2RF 2 Room Speak er Selector Safety Information NOTE: This equipment has been t ested and found t o comply with the limits for a Class B digital de vice, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
2 ©200 7 • All rights reserved. DLA2RF 2 Room Speak er Selector Contents Safety Information ...................................................................... 1 1 . Introduction ..................................................................
© 200 7 • All rights reserved. 3 DLA2RF 2 Room Speak er Selector 1 . Introduction A Simple Concept Reaches Ne w Heights The concept is simple and has been around f or years - a device that allows y ou to connect extra speakers t o your existing A/V or st ereo receiver .
4 ©200 7 • All rights reserved. DLA2RF 2 Room Speak er Selector Fea t u re s DLA (Dynamic Level Adjustment) T echnology delivers maximum adjustable volume levels to each room while protecting your amplifi er from damage (patent-pending).
© 200 7 • All rights reserved. 5 DLA2RF 2 Room Speak er Selector F ront Panel The front panel of the DLA2RF has fi ve select or buttons to access r ooms and control power and volume stat es. Blue LEDs display V olume level and R oom On status, while red LEDs show that a room is select ed for adjustment.
6 ©200 7 • All rights reserved. DLA2RF 2 Room Speak er Selector Indicator/Button F unction LED 9 Room 2 Select Selects Room 2 for Adjust- ment T urns Room 2 OFF if Cur- rently ON or Selected T able.
© 200 7 • All rights reserved. 7 DLA2RF 2 Room Speak er Selector 2. System Design Ov erview There are three typical system applications when installing the DLA2RF: Standard A/V or Stereo Receiv er .
8 ©200 7 • All rights reserved. DLA2RF 2 Room Speak er Selector Zone 2 Output of an A/V or Stereo R eceiver Cer tain A/V Receiv ers and Stereo Receivers ha ve a Zone 2 feature that allo ws them to pla y a seperate sour ce to a second zone.
© 200 7 • All rights reserved. 9 DLA2RF 2 Room Speak er Selector External Amplifi er Some systems utilize an e xternal amplifi er f or speakers that are connected t o the DLA2RF . In A/V receiver or st ereo receiver applications, a line-le vel output (T ape Loop, Monitor Out, etc.
10 ©200 7 • All rights reser ved. DLA2RF 2 Room Speak er Selector CLASS 2 WIRING ++ -- Pre-Amp/Processor Speaker Outputs Room 2 Speakers ATON PORT PATENT PENDING PWR IN 12VDC / 2.
© 200 7 • All rights reserved. 11 DLA2RF 2 Room Speak er Selector 3. Connections AMPLIFIER INPUT Use 1 6 A WG stranded copper speak er wire to connect from a speak er level output of an A/V receiver , stereo receiv er , or amplifer . T urn power f or the output device OFF before making con- nections.
12 ©2007 • All rights reserved. DLA2RF 2 Room Speak er Selector Import ant Note: Speaker Impedance must match receiver/amplifi er impedance rating! If the receiver/amplifi er is rated at 8 Ohms minimum impedance, 8 Ohm speakers must be used. If the receiver/amplifi er is rated at 4 Ohms minimum impedance, 4 Ohm speakers may be used.
© 200 7 • All rights reserved. 13 DLA2RF 2 Room Speak er Selector A TON PORT/RF Receiv er Simply connect the A T ON RF Receiv er Base to the A T ON Por t. Place the receiver in a con venient location; preferably as high as possible. The RF R eceiver Base utilizes mounting holes to mount the unit to a wall, cabine t or other surface.
14 ©200 7 • All rights reserved. DLA2RF 2 Room Speak er Selector 4. Settings & Operation F unctions of the DLA2RF may be contr olled from the F ront Panel, or the included RF Remo te.
© 200 7 • All rights reserved. 15 DLA2RF 2 Room Speak er Selector Room V olume Adjustment Press the Room 1 Select or Button - the Room 1 Indicat or LED will light up RED (indicating that Room 1 is selected f or adjustment). ROOM 1 ROOM 2 Press 2. Press VOL - or VOL + until the desired v olume is obtained.
16 ©200 7 • All rights reser ved. DLA2RF 2 Room Speak er Selector ALL ON/OFF Press the ALL ON/OFF Button t o turn the speakers in both R oom 1 and Room 2 ON or OFF . ROOM 1 ROOM 2 Press Default V olume In order to guar d against unexpected high volume le vels when the system is turned on, a De- fault V olume Level may be se t for each r oom.
© 200 7 • All rights reserved. 1 7 DLA2RF 2 Room Speak er Selector Press & Hold Press & Hold ROOM 1 ROOM 2 After 3 seconds the Default Volume Le vel is saved. Room LED and V olume LED’s blink four times (Room LED blinks RED). The Room will turn back on to the v olume level it was set to prior t o setting the Default V olume Level.
18 ©2007 • All rights reserved. DLA2RF 2 Room Speak er Selector Recalling a Scene Preset The Scene Preset values f or each room can be recalled in two wa ys: Press the Scene Button on the RF Remot e. Press the Vol + and V ol - simultaneously for one second on the front of the unit.
© 200 7 • All rights reserved. 19 DLA2RF 2 Room Speak er Selector RF Remote Control The RF Remot e Control uses Radio Freq uencies (RF) to contr ol the rooms in the syst em from anywhere in the home. It is not necessary to point the remot e at the main unit in order for it to function.
20 ©200 7 • All rights reserved. DLA2RF 2 Room Speak er Selector 5. T roubleshooting Ta b l e 5 - 1 pro vides troubleshooting information f or the DLA2RF Speaker Selector . Audio Symptom Possible Cause Solution No audio present in a specifi c room 1 .
© 200 7 • All rights reserved. 21 DLA2RF 2 Room Speak er Selector RF Control Symptom Possible Cause Solution No control of DLA2RF from RF Remote 1 . Wiring: Signals from RF Receiv er Base not reaching DLA2RF Check RF Receiver Base connection to DLA2RF and verify connectivity .
22 ©200 7 • All rights reserved. DLA2RF 2 Room Speak er Selector Appendix A: Specifications DLA2RF Pow er Input +12 VDC, 2. 1 Amps Amplifi er Impedance 8 Ohms Speaker Impedance 8 Ohms Frequency R .
© 200 7 • All rights reserved. 23 DLA2RF 2 Room Speak er Selector Appendix B: Room Identification Labels Use the included Room Identifi cation Labels to cust omize the DLA2RF front panel. Place the labels in the oval R oom Label Locations located below the Room Select Buttons .
24 ©200 7 • All rights reserved. DLA2RF 2 Room Speak er Selector Notes:.
1300 East New Circle Road Lexingt on, KY 40505 www.at onhome.com or service@atonhome.com Limited W arranty A TON* warrants to the pur chaser/end user (“you”) that the DLA2RF Speaker Select or is to be free from def ects in materials and workmanship for a period of one (1) y ear from date of purchase (the “Warranty P eriod”).
.
www.atonhome.com T ecnología al alcance de t odos. ™ DLA2RF Selector de Altav oces de 2 Cuar tos.
.
© 200 7 • All rights reserved. 1 DLA2RF Selector de Altavoces de 2 Cuartos Safety Information Este equipo ha sido pr obado y se ha determinado que cum ple con los límites de un dispositivo digital «Class B», en virtud de la parte 15 de las reglas de la FCC.
2 ©200 7 • All rights reserved. DLA2RF Selector de Altavoces de 2 Cuartos Índice Información de Segurida .................................................................. 1 1 . Introducción ......................................................
© 200 7 • All rights reserved. 3 DLA2RF Selector de Altavoces de 2 Cuartos 1 . Introducción Un concepto sencillo que alcanza nuev as alturas El concepto es sencillo y ya e xistía hace muchos años – un aparato que te permit e conectar al- tav oces adicionales a tu A/V o receptor estéreo e xistente.
4 ©200 7 • All rights reserved. DLA2RF Selector de Altavoces de 2 Cuartos Características T ecnología de DLA (ajuste de nivel dinámico) da lo máximo de niveles ajustables de volumen a cada cuarto al proteger su am- plifi cador contra daño (patente pendiente).
© 200 7 • All rights reserved. 5 DLA2RF Selector de Altavoces de 2 Cuartos Panel F ront al El panel frontal del DLA2RF tiene 5 bot ones del selector para controlar la alimentación y los niveles del volumen en las habitaciones.
6 ©200 7 • All rights reserved. DLA2RF Selector de Altavoces de 2 Cuartos Indicador/Botón F unción LED 8 Volumen + Aumenta el volumen del cu- arto seleccionado por un nivel – Oprima y mantenga .
© 200 7 • All rights reserved. 7 DLA2RF Selector de Altavoces de 2 Cuartos 2. Visión de conjunto del diseño del sistema Existen tres sist emas típicos de funciones cuando se instala el DLA2RF: R.
8 ©200 7 • All rights reserved. DLA2RF Selector de Altavoces de 2 Cuartos Salidas en «Zone 2» de un Receptor A/V o R eceptor Es téreo Algunos Recept ores A/V y Recept ores Estéreo cuentan con la función «Zone 2», que les permite reproducir una fuent e secundaria de audio en una zona alterna.
© 200 7 • All rights reserved. 9 DLA2RF Selector de Altavoces de 2 Cuartos Amplifi cador Externo Algunos sistemas utilizan un amplifi cador ext erno para los altavoces que están conectados al DLA2RF . En aplicaciones de recept or estéreo o receptor A/V , la línea-nivel de salida («T ape Loop», «Monitor Out», etc.
10 ©200 7 • All rights reser ved. DLA2RF Selector de Altavoces de 2 Cuartos CLASS 2 WIRING ++ -- Pre-amp/Procesador Salidas de altavoces ATON PORT PATENT PENDING PWR IN 12VDC / 2.
© 200 7 • All rights reserved. 11 DLA2RF Selector de Altavoces de 2 Cuartos 3. Conexiones Entrada del Amplifi cador «AMPLIFER INPUT» Utilice cable de altav oces de cobre puro de calibre 1 8-16 A WG para la conexión de una salida del altav oz de un receptor A/V , receptor estéreo o am plifi cador .
12 ©2007 • All rights reserved. DLA2RF Selector de Altavoces de 2 Cuartos Nota Import ante: La impedancia del altavoz debe ser igual al rango de la impedancia del re- ceptor/amplifi cador . Si el receptor/amplifi cador tiene rango de impedancia mínima de 8 Ohms, se debe utilizar los altavoces de 8 Ohms.
© 200 7 • All rights reserved. 13 DLA2RF Selector de Altavoces de 2 Cuartos Puerto A TON/Receptor RF «A TON PORT/RF Receiv er» Simplemente conect e la Base del Receptor RF de A T ON con el Puerto A TON. Coloque el recept or en un lugar conv eniente; pref erentemente lo más alto q ue sea posible.
14 ©200 7 • All rights reserved. DLA2RF Selector de Altavoces de 2 Cuartos 4. Ajustes y Operación Las funciones del DLA2RF pueden ser controladas desde el panel fr ontal o con el control remoto RF suministrado.
© 200 7 • All rights reserved. 15 DLA2RF Selector de Altavoces de 2 Cuartos Ajuste de Volumen del Cuarto Oprima el botón que selecciona el Cuarto 1 – el Indicador LED de Cuarto 1 se prenderá en ROJO (indicando que el Cuarto 1 fue seleccionado para su ajuste).
16 ©200 7 • All rights reser ved. DLA2RF Selector de Altavoces de 2 Cuartos ROOM 1 ROOM 2 Press OR «ALL ON/OFF» [Botón de encender/apagar todo] Oprima el botón «ALL ON/OFF» para encender o apagar los alta voces de ambos Cuartos 1 y 2.
© 200 7 • All rights reserved. 1 7 DLA2RF Selector de Altavoces de 2 Cuartos Oprima y Mantenga Oprimido Oprima y Mantenga Oprimido ROOM 1 ROOM 2 Después de 3 segundos el Nivel de V olumen Preseleccionado será fi jado. El LED del Cuarto y los LEDs del Volumen par padearán cuatro veces (LEDs del Cuarto parpadean ROJO).
18 ©2007 • All rights reserved. DLA2RF Selector de Altavoces de 2 Cuartos Reestablecer una escena preseleccionada Los valores de la Escena Preseleccionada para cada cuarto pueden ser reestablecidos de dos formas. Oprima el Botón «Scene» del Control Remot o IR (o Control Remot o RF opcional).
© 200 7 • All rights reserved. 19 DLA2RF Selector de Altavoces de 2 Cuartos Control Remoto RF El Control R emoto RF utiliza las F recuencias de Radio (RF) para controlar los cuartos en el sistema de cualquier lugar en el hogar . No es necesario apuntar el contr ol remoto a la unidad principal para hacerlo funcionar .
20 ©200 7 • All rights reserved. DLA2RF Selector de Altavoces de 2 Cuartos 5. Problemas y Soluciones T abla 5-1 provee información para solucionar pr oblemas del DLA2RF Selector de Alta voces. Audio Síntoma Causa Posible Solución No hay audio en un cu- arto en específi co 1 .
© 200 7 • All rights reserved. 21 DLA2RF Selector de Altavoces de 2 Cuartos Síntoma Causa Posible Solución Los altavoces zumban 1 . Hay un falso en la tierra Asegure una buena con- exión a tierra utilizando una clavija de tres pun- tas con tierra AC.
22 ©200 7 • All rights reserved. DLA2RF Selector de Altavoces de 2 Cuartos Síntoma Causa Posible Solución Control intermitente del DLA2RF desde el control remoto RF 1 . La posición de la base del Receptor no es óptima Reubique la base del receptor para encontrar una posición óptima 2.
© 200 7 • All rights reserved. 23 DLA2RF Selector de Altavoces de 2 Cuartos Apéndice A: Especificaciones DLA2RF Entrada de Alimentación +12VDC, 2.
24 ©200 7 • All rights reserved. DLA2RF Selector de Altavoces de 2 Cuartos Apéndice B: Etiquetas de identificación del cuar to Utilice las etiquetas de identifi cación del cuarto para personalizar el panel frontal del DLA2RF .
.
Garantía limitada A TON* garantiza al comprador/usuario fi nal («usted») que el DLA2RF estará libre de t odo defecto de mat erial y mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra («Período de Garantía»).
INSTR, INSTL, DLA2RF LINEAR P/N 9 9 0 0 8 7 9 R E V : A INK: BLACK MA TERIAL: 60 LB WHITE COA TED P APER SCALE: 1-1 SIZE: 11.000 X 8.500, TOL: +/- .040 FOLDING: ALBUM F OLD CENTER ST APLE FINISHED SIZE: 5.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Logitech DLA2RF c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Logitech DLA2RF - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Logitech DLA2RF, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Logitech DLA2RF va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Logitech DLA2RF, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Logitech DLA2RF.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Logitech DLA2RF. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Logitech DLA2RF ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
