Manuel d'utilisation / d'entretien du produit JL2600 du fabricant Lexibook
Aller à la page of 25
MODE D’EMPLOI - INSTR UCTION MANU AL JL2600 Appareil photo numérique & console de jeux DigiClick® DigiClick® Digital camera & game console JL2600IM1290.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 2 JL2600IM1290.indb 2 26/07/2010 11:25.
FRANÇAIS 3 CONTENU DE L ’EMBALLAGE Un appareil photo numérique/console de jeu « DigiClick® » Un câble A/V Un mode d’emploi A TTENTION : Les éléments d’emballage tels que lms plastique.
4 FRANÇAIS 5 • Appuyez sur la touche B pour effacer la photo ou la vidéo. • Lorsque vous visualisez une photo en plein écran, appuyez sur la touche A pour accéder au menu d’édition photo. Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner l’effet désiré puis appuyez sur la touche A pour conrmer .
4 FRANÇAIS 5 MODES DE JEU CONNEXION DE LA CONSOLE A UN TELEVISEUR A VERTISSEMENT SUR L ’EPILEPSIE • Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée. • En cours d’util isatio n, fai tes de s paus es de dix à quinze minut es tou tes le s heur es.
6 ENGLISH 7 CONTENTS OF THE P ACKAGING 1 x “DigiClick®” digital camera & game console 1 x A V cable 1 x instruction manual W ARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this toy and should be discarded for your child’s safety .
6 7 ENGLISH • T o exit the “Album” mode, press the “On/Off/Back” key . Note: The videos cannot be displayed in the “Album” mode. 6. “A/Play/Conrm” key: Use this key to start a game, select an option or conrm a setting. 7. SD card reader: Y ou can insert an SD card (8GB maximum, not included) so you can store your les.
8 ENGLISH MAINTENANCE AND WARRANTY Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water . Do not dismantle or drop the unit.
9 ESP AÑOL CONTENIDO DEL EMBALAJE 1 cámara digital/consola de juegos “DigiClick®” 1 cable A V (audio/vídeo) 1 manual de instrucciones ADVERTENCIA! Los elementos utilizados para el embalaje, ta.
10 ESP AÑOL 1 1 MANTENIMIENTO Y GARANTÍA 5. Botón de selección de álbum fotográco: • Pulse este botón para acceder al modo de “Álbum fotográco”.
10 1 1 ESP AÑOL MANTENIMIENTO Y GARANTÍA Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice ningún producto detergente. No exponga el juguete a la acción directa de los rayos del sol ni a ninguna otra fuente de calor .
12 PORTUGUÊS 13 CONTEÚDO D A EMBALAGEM 1 Câmara digital e consola de jogos “DigiClick®” 1 Cabo USB 1 Manual de instruções A TENÇÃO: As peças da embalagem, como os revestimentos de plásti.
12 13 PORTUGUÊS • Quando estiver a ver uma imagem no modo de ecrã completo, prima A para aceder ao menu de “Edição de imagem”. Use os botões direccionais para escolher o efeito desejado e prima A para conrmar . • Para sair do modo “Álbum”, prima o botão “Ligar/desligar/retroceder”.
14 PORTUGUÊS MANUTENÇÃO E GARANTIA Para limpar o jogo, utilize apenas um pano suave ligeiramente humedecido e sem qualquer tipo de detergente. Não exponha o jogo à luz directa do sol nem a qualquer outra fonte de calor . Não molhe a unidade. Não desmonte nem deixe cair a unidade.
15 IT ALIANO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 macchina fotograca digitale e console di gioco “DigiClick®” 1 cavo A V 1 manuale di istruzioni A TTENZIONE : I componenti dell’imballo, quali pellic.
16 IT ALIANO 17 MANUTENZIONE E GARANZIA direzionali per selezionare una fotograa o un video e premere il tasto A per visualizzare la fotograa in modalità schermo intero o per lanciare / mettere in pausa il video. • Premere il tasto B per cancellare la fotograa o il video.
16 17 IT ALIANO MANUTENZIONE E GARANZIA Per pulire il giocattolo, servirsi unicamente di un panno morbido leggermente inu- midito con acqua, evitando qualsiasi prodotto detergente. Non esporre il giocattolo alla luce diretta del sole né ad altre sorgenti di calore.
18 DEUTSCH 19 VERP ACKUNGSINHAL T 1 x „DigiClick®” Digitalkamera & Spielkonsole 1 x A V-Kabel 1 x Bedienungsanleitung W ARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this toy and should be discarded for your child’s safety .
18 19 DEUTSCH 4. Richtungstasten 5. Album-T aste: • Drücke diese T aste, um in den „Album”-Modus zu gehen. Markiere mit den Richtungstasten ein Bild oder ein Video, drücke dann die A-T aste, um das Bild im V ollbildmodus anzuzeigen oder das Video zu starten/zu unterbrechen.
20 DEUTSCH PFLEGE UND WARTUNG / GARANTIE V erwenden Sie zur Reinigung des Spielzeugs nur ein weiches, leicht ange- feuchtetes T uch und niemals Reinigungsmittel. Setzen Sie das Spielzeug nicht direkter Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aus. Bringen Sie es auf keinen Fall mit Nässe in Berührung.
21 N E D E R L A N D S INHOUD V AN DE VERP AKKING 1 x “DigiClick®” digitale camera & spelconsole 1 x A V-kabel 1 x gebruiksaanwijzing OPGELET : De verpakkingsdelen, zoals plastic folie, plakb.
22 N E D E R L A N D S 23 ONDERHOUD EN GARANTIE 4. Richtingstoetsen 5. Album toets: • Druk op deze toets om de “Album” modus te openen. Gebruik de richtingstoetsen om een foto of video te selecteren en druk dan op de A toets om de foto in volledige schermmodus weer te geven of de video te starten/ pauzeren.
22 23 N E D E R L A N D S ONDERHOUD EN GARANTIE Om het speelgoed te reinigen, gebruik je alleen een zachte, licht vochtige doek. Alle detergenten zijn verboden. Stel het spel niet bloot aan direct zonlicht of eender welke hittebron. Maak het spel niet nat.
YOUR O PINION MATTE RS / V OTRE AV IS COM PTE Hel p us make produc ts be tter than ever! Plea se fil l out the follo wing form in En gli sh or in F ren ch , a nd re tu rn it to / Ai de z-n ou s à r e.
YOUR O PINION MATTE RS / V OTRE AV IS COM PTE Hel p u s mak e pro du cts b ett er th an ev er ! P le ase f ill o ut th e f ol low in g f orm i n E ng lis h or in Fr en ch, a nd re tur n it to / Ai dez.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lexibook JL2600 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lexibook JL2600 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lexibook JL2600, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lexibook JL2600 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lexibook JL2600, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lexibook JL2600.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lexibook JL2600. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lexibook JL2600 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
