Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KN-DJMIXER10 du fabricant Konig
Aller à la page of 22
U U S S E E R R G G U U I I D D E E T X ER 10 Professional 2 Channel DJ Mix er KN-DJMIXER10 DJ MIXER 10 UG 23-05-2006 13:20 Pagina 1.
FRONT BACK DJMIXER 10 DJ MIXER 10 UG 23-05-2006 13:20 Pagina 2.
CA UTION! DO NOT OPEN! - RISK OF ELECTRIC SHOCK Do not open the product to prevent the risk of electric shock. There are no serviceable par ts inside. Ser vicing by qualied personnel only! DO NOT EXPOSE T O MOISTURE OR RAIN! C ONNEC TING THE MIXER: - This DJ Mixer is equipped with a 12V AC adapter (02).
18. DJ MIC BALANCE (05) SPECIFIC A TIONS: INPUT : - DJ Mic: 1.5mV / 10KΩ - Phono: 3mV / 47K Ω - Line/CD: 150mV / 22KΩ - T alkover attenuation: -12dB OUTPUT : - Master: 775mV (max.
ACHTUNG! GERÄ T NICHT ÖFFNEN! - STROMSCHL A G GEF AHR Önen Sie das Gerät nicht, da die Gefahr eines Stromschlags besteht. Es gibt keine servicelastigen T eile im I nneren.
17. DJ MIC LA UTST ÄRKE REGLER Zur Einstellung der Lautstärke des DJ MIC (05) 18. DJ MIC BALANCE (05) SPEZIFIK A TION: EINGANG: - DJ Mik rof on: 1,5mV / 10KΩ - Phono: 3mV / 47K Ω - Line/CD: 150mV / 22KΩ - T alkover Dämpfung: -12dB A USGANG: - Master: 775mV (max.
A VERTISSEMENT ! NE P AS OUVRIR ! - RISQUE DE CHOC ELEC TRIQUE ! N'ouvrez pas ce dispositif , ainsi vous éviterez le choc électrique. Aucune pièce susceptible d'être réparée par vos soins ne se trouve à l'intérieur .
17. DJ MIC VOLUME C ONTROL (COMM ANDE DU VOL UME DU MIC DJ ) P our le réglage du niveau du v olume du MIC DJ (05) 18. DJ MIC BALANCE (05) (ÉQUILIBRA GE DU MIC DJ ) SPÉCIFIC A TIONS : ENTRÉE : - DJ Mic: 1.
W AARSCHUWING! OPEN HET APP ARAA T NIET! - RISICO OP EEN ELECTRISCHE SCHOK! Open het apparaat niet om het risico op een elektrische schok te voorkomen. In het apparaat bevin- den zich geen onderdelen voor reparatie. Reparaties dienen uitgevoerd te worden door gek wali- ceerd personeel.
17. DJ MIC VOLUME C ONTROL V olumeregeling voor de DJ MIC (05) 18. DJ MIC BALANCE (05) SPECIFIC A TIES: INGANG : - DJ Mic: 1.5mV / 10KΩ - Phono: 3mV / 47K Ω - Line/CD: 150mV / 22KΩ - T alkover attenuation: -12dB UIT GANG : - Master: 775mV (max. 1.
ATTENZIONE! NON APRIRE! - RISCHIO DI SCARICA ELETTRICA! Non aprire il prodotto per prevenire il rischio di scarica elettrica. Non ci sono parti che possano essere riparate all'interno.
17. CONTROLLO VOLUME MIC DJ Per regolare il livello del volume del MIC DJ (05) 18. BILANCIAMENTO MIC DJ (05) SPECIFICHE: INGRESSO: - Mic DJ: 1.5mV / 10KΩ - Suono: 3mV / 47KΩ - Linea/CD: 150mV / 22KΩ - Attenuazione sovrapposizione voce: -12dB USCITA: - Master: 775mV (max.
¡A TENCION! ¡NO ABRIR! - ¡PELIGRO DE SACUDID A ELECTRICA! ¡No abrir el aparato para evitar el riesgo de sacudidas eléc tricas! No hay componentes recambiables en el interior .
18. BALANCE DEL MICROFONO DJ MIC (05) ESPECIFIC A CIONES : ENTR AD A: - Micrófono DJ Mic: 1,5 m V / 10 K Ω - F ono: 3 m V / 47 KΩ - Línea/CD: 150 m V / 22 K Ω - Atenuación de T alkover: -12 dB SALID A: - Maestra: 775 mV (máx.
FIGYELEM! FELNY ITNI TIL OS! - ÁR AMÜTÉS VESZÉL YE Soha ne nyissa fel, ellenkező esetben áramütés veszélyének teszi ki magát. A készülék belsejében nem található olyan alkatrész, amelynek javítása házilag is elvégezhető lenne.
17. DJ MIC VOLUME CONTROL (DJ MIC HANGERŐSZABÁLYZÓ) A DJ MIC hangerősség-szintjének beállításához (05) 18. DJ MIC BALANCE (05) (DJ MIC BALANCE) M_SZAKI P AR AMÉTEREK: BEMENET: Ω K 0 1 / V.
V ARNING! ÖPPNA INTE ! - RISK FÖR OL Y CKSF ALL FR ÅN ELEKTRISK STRÖM ! Öppna inte den här produkten, ni riskerar elektisk chock . I nuti nns inte några delar , (komponenter) ni k an reparera själva.
17. DJ MIC VOLUME C ONTROL (A T T ST YRA LJUDST YRKAN DJ MIC ) F ör inställning/justering av nivån av ljudstyrkan DJ MIC (05) . 18. DJ MIC BALANCE (05) (BALANCERING mellan DJ och MIC) SPECIFIK A TION: INGÅNG: - DJ Mic: 1.
V AROITUS! ÄLÄ A V AA! - SÄHKÖISKUV AAR A Älä avaa tätä laitetta sähköiskuvaaran vuoksi. Laitteen sisällä ei ole mitään osia, jotka k äyttäjä voisi itse korjata.
17. DJ MIC VOLUME C ONTROL (DJ MIC ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄ TÖ ) DJ MIC äänenvoimakkuuden tason säätö (05) 18. DJ MIC BALANCE (05) (DJ MIC BALANSOINTI) ERIT TEL Y : SISÄÄNTUL O: - DJ Mic: 1.
VÝSTRAHA! NEOTEVÍRAT! - RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Neotevírejte tento produkt, zabráníte tak riziku úrazu elektrickým proudem. Vevnitř se nenachází žádné součásti, které byste mohli opravit sami.
17. DJ MIC VOLUME CONTROL (OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI DJ MIC) Pr o nastavení úrovně hlasitosti u DJ MIC (05) 18. DJ MIC BALANCE (05) (VYVÁŽENÍ DJ MIC) SPECIFIKACE: VSTUP: Ω K 0 1 / V m 5 , 1 : c i M J D - Ω K 7 4 / V m 3 : o n o h P - Ω K 2 2 / V m 0 5 1 : D C / e n i L - - Ztišení při použití mikrofonu: -12dB VÝSTUP : ) V 5 , 1 .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Konig KN-DJMIXER10 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Konig KN-DJMIXER10 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Konig KN-DJMIXER10, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Konig KN-DJMIXER10 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Konig KN-DJMIXER10, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Konig KN-DJMIXER10.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Konig KN-DJMIXER10. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Konig KN-DJMIXER10 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.