Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KH 31 du fabricant Kompernass
Aller à la page of 12
Small picture camera Operating Manual UK KH 31 KH31_IB_Kamera_UK 06.04.2004 14:44 Uhr Seite 1.
KH31_IB_Kamera_UK 06.04.2004 14:44 Uhr Seite 2.
5 28 mm Fix-Fokus KH31 small picture camera Keep this manual for future r eference and pass it on to any futur e users of the device! Contents 1. Intended Use ........................ 5 2. Safety Instructions .............. 5 3. T echnical Data ..
6 Release button (7) Vi ewfinder (7) Photograph counter (7) Flash bulb (7) Disable flash (7) Open back panel (5,8) Attachment for wrist strap Force flash (7.
7 3. T echnical Data Film type: 35 mm small picture Film winding: motorized Focal width: 28 mm Lens: plastic Diaphragm: 5.6 Focus: 1.5 m to infinity Shutter speed: 1/125 sec. Flash: about 8 sec. requried for charging Film speed/flash range: ISO 100: 1.
8 Otherwise, the new film is pulled back into the cartridge. 6. Switching On / Off With the sliding switch on the front under the lens, switch the camera... - On: The lens is opened. - Off: The lens is closed. Note: Old batteries should not be disposed of with the household waste.
9 7. T aking photographs When you have a subject in focus on the viewfinder ... press the r elease button. The film is wound on by the motor . The window in the counter shows how may photos have already been taken. Note: If a new film has been loa- ded, the counter is not yet positio- ned at number "1".
10 Press the r elease button fully in only after about 1 or 2 seconds, so that the red LED can take effect. b) Flash The flash is switched on automati- cally , if the light conditions so r equir e. The green "flash r eady" indica- tor lights up as soon as the flash is sufficiently char ged.
11 completely re-wound into the cartridge. Note: After opening the back panel, check that the winding direction switch has r eturned auto- matically . If necessary , move it back to the normal film advance position (see Section 5). Otherwise, the new film will be immediately wound back into the cartridge.
12 10. Disposal If you are going to dispose of this appliance, first take out the batte- ries. Used batteries should not be disposed of with the household waste. Return these to your retailer or to an appropriate collection site for disposal. Tip: Care for the envir onment.
13 KH31_IB_Kamera_UK 06.04.2004 14:44 Uhr Seite 13.
Kompernaß Handelsgesellschaft mbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum www .komper nass.com ID-Nr .: KH31-03/04 KH31_IB_Kamera_UK 06.04.2004 14:44 Uhr Seite 14.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kompernass KH 31 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kompernass KH 31 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kompernass KH 31, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kompernass KH 31 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kompernass KH 31, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kompernass KH 31.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kompernass KH 31. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kompernass KH 31 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
