Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Z5120 du fabricant Kodak
Aller à la page of 80
K OD AK EASY SHARE Camera / Z5120 Extended user guide www .k odak.com www .k odak.com/go/Z5120support.
Eastman Kodak Company Rochester , New Y ork 14650 © Eastman K odak Company , 2012 All screen images are simulated. K odak, EasyShare , Ektachrome , K odachrome , Kodacolo r , Max, P erfect T ouch, Pulse , T -Max, and T r i-X a re trademarks of Eastman K odak Company.
Product features www .kodak.com/go/sup port i Front view Lens Strap po st Microp hone Speak er.
ii www .kodak.co m/go/support Product features T op , Back View Shutter button Zoom lever Flash Fo c u s Self-timer/Burst Mode dial P ower lever (On/Off) P ower light Flash Record Video Display Review.
www .kodak.com/go/sup port iii Bottom, side view LCD Tr i p o d sock et Battery compartments HDMI Out Slot for SD/SDHC or Eye-Fi Card Micro USB/ A V Out.
iv www .kodak.co m/go/support T able of contents 1 1 Setting up your camera ......................................................................... 1 Charging the rechargeable batteries ...................... ....................................... .
T able of contents www .kodak.com/go/sup port v 4 Reviewing pictures, videos .......................................................... ........ 23 Reviewing pictures/videos ............................ ....................................... ........
vi www .kodak.co m/go/support T able of contents 11 Using an Eye-Fi Card ......................................................................... 50 Storing pictures on an Eye-Fi Card ............................. .................................. 50 Sharing pictures using an Eye-Fi Card .
www .kodak.com/go/sup port 1 1 Setting up your camera IMPORT ANT! If your package includes: ■ Ni-MH batteries an d a charger , continue to Charging the rech argeable batteries . ■ Alkaline batteries (and no charger), skip to Loading the batteries, page 2 .
2 www .kodak.co m/go/support Setting up your camera Loading the batteries Purchase extra batteries www .kodak.com/go/accessories Monitor the battery level see page 11 12 Press the door lock whil e sliding open the door .
Setting up your camera www .kodak.com/go/sup port 3 Storing pictures on an SD/SDHC Card Y our camera has enou gh internal memory for a couple of practice pictures . We highly recommend purchasing a Class 4 or higher SD /SDHC Card (up to 32 GB) to conveniently store more pictures/videos .
4 www .kodak.com/go/suppo rt Setting up your camera Turning on the camera If the lens cap is attached, remove it. 1 2 Pull back the On/Off switch, then release it.
Setting up your camera www .kodak.com/go/support 5 Setting the language, date/time T he first time you turn on the camer a, you’ re p r ompted to choose your lang uage and set the date/time . Choose your language: 1 Press to highlight your langu age.
6 www .kodak.com/go/suppo rt Setting up your camera Attaching the strap Purchasing additional components (4) KODAK Rechargeab le Digital Camera AA Batteries and Battery Charger www .kodak.com/go/accessories SD/SDHC Card (Class 4 or higher) KODAK Camera USB Cable Micro B / 5-Pin Eye-Fi Card www .
www .kodak.com/go/support 7 2 Installing , setting up software Before you can share pictures/videos , you must: ■ Install the K ODAK Share Button App on your computer See Installing the Share Button App (below) and ■ P erform a one-time setup of your email and social networking site cr edentials (user IDs and password s).
8 www .kodak.com/go/suppo rt Installing, sett ing up software If software installation does no t begin after several minutes 1 Mak e sure the computer is connected to the Internet. 2 Open My Computer . (F or MAC OS , go to the Finder .) 3 Open the K ODAK Setup App .
www .kodak.com/go/support 9 3 T aking pictures/videos Taking pictures in Smart Capture mode When you turn on the camera the first time , it’ s ready to tak e pictures in Smart Capture mode . (After that, it re members the last mode you used.) 1 Use the LCD to co mpose the picture .
10 www .kodak.com/go/suppo rt T aking pictures/videos Changing between Tools view and Clean view NO TE: When you change a setting, it remains s et even if you turn off the camera. If you need to reset all settings to their factory default, use Reset All Camer a Settings ( see page 46 ).
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/support 11 Tool descriptions Monitoring the battery level Don’t miss out on g r eat pictures and videos . Keep rechargeable batteries fully charged and k eep a set of spare batteries available .
12 www .kodak.com/go/suppo rt T aking pictures/videos Taking a video T he camera is alw ays ready to tak e a vide o—just press and release the Record Video button .
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/support 13 Using the Zoom Use optical zoom to get closer to your subject befo re taking a picture or video . (If the zoom button is pressed during video recording, then digital zoom is used.) 1 Use the LCD to fr ame your subject.
14 www .kodak.com/go/suppo rt T aking pictures/videos Using the Flash button Use the flash when you tak e pictures at night, indoors , or outdoors in heavy shadows . Flash modes (vary by picture-taking mode) Auto Flash Red-eye Preflash Flash On (Fill) Flash Off Press the Flash button to cycle through flash modes.
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/support 15 Using the Focus button Mode For Normal AF (Auto Focus) No icon Normal picture taking. Infinity AF Distant scenery or taking pictures through a window. (Turn off the flash when taking pictures through glass.
16 www .kodak.com/go/suppo rt T aking pictures/videos Using the Self-timer/Burst button Use the self-timer when you w ant to be included in a picture , or to ensure a steady Shutter button press .
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/support 17 Taking burst pictures While the Shutter button is pressed in Burs t mode, take pictures @ approximately 0.8 fps (frames per second ) until there is no more stor age space. 1 Press the Self-timer/Burst bu tton until the Burst icon appears at the bottom of the LCD .
18 www .kodak.com/go/suppo rt T aking pictures/videos Using Scene modes Choose a Scene mode before taking a picture. 1 T urn the Mode dial to SCN (Scene modes). 2 Press to choose the desired Scene mode , then pre ss OK. NO TE: T o return to Smart Capture mode, go back to Step 1 and choose Smart Capture.
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/support 19 Taking panoramic pictures Use panor ama to “stitch” up to 3 pictures into 1pan oramic scene . NO TE: Individual pictures are not save d, even if panor ama capture is cancelled before stitching occurs .
20 www .kodak.com/go/suppo rt T aking pictures/videos Turning on the Date Stamp feature Y ou can turn on Date Stamp so that new pictures are stamped with the date take n. IMPOR T ANT : Y ou can only add a date s tamp when the camera is in a picture-taking mode (not in Review mode when a pi cture is already t aken).
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/support 21 Using Program AE and Manual Exposure modes Use these modes when you want more co ntrol over your camer a and pictures . 1 T urn the Mode dial to P (Progr am AE) or M (Manual Exposure) mode . 2 If the toolbar is hidden, press to reveal it.
22 www .kodak.com/go/suppo rt T aking pictures/videos Flash Compensation— adjust flash brightness . Shutter speed— control how long the shutter stays open. (Use a tripod for slow shutter speeds .) Aperture— (also known as F-stop) control the size of the lens opening, which determines the dep th of field.
www .kodak.com/go/support 23 4 Reviewing pictures , videos Reviewing pictures/videos ■ T o play a video , press the OK button. ■ T o return to picture-taking mode , pr ess the Shut ter button halfw ay down. Turning on the camera in Review mode Y ou can turn on the camera so that it’ s in Review mode with the lens retracted.
24 www .kodak.com/go/suppo rt Reviewing pictures, videos Understanding the review icons Rewind/Play/F ast-F orward Battery level Edit Print Back Mode Home Multi-up T ag Mark ed for sharing.
Reviewing pictures, videos www .kodak.com/go/support 25 Playing a video 1 Press the Review button . The most recent p icture/vid eo is displa yed. 2 Press to find a video . 3 Press OK to play the video . ■ T o pause , press OK. (While paused, you can press for previ ous/next frame .
26 www .kodak.com/go/suppo rt Reviewing pictures, videos Deleting multiple pictures/videos When you delete or copy pictures/videos , you can apply the delete or copy command to more than one picture . 1 Press the Review button . The most recent p icture/vid eo is displa yed.
Reviewing pictures, videos www .kodak.com/go/support 27 Using the Home feature When you first press the Review button, yo u see the most rece nt pictur e or video . F or a different view , choose the Home ic on and see pictures organized by: ■ Date tak en ■ P eopl e (only if face tags have be en added, see page 33 .
28 www .kodak.com/go/suppo rt Reviewing pictures, videos Magnifying a picture Y ou can magnify a picture while in review . 1 Press the Review button . The most recent p icture/vid eo is displa yed. 2 T o zoom in, turn the zoom clockwise , aimi ng the pointer at T (T elephoto “+”).
Reviewing pictures, videos www .kodak.com/go/support 29 Displaying pictures/videos on a television Y ou can display pictures/videos on a televi sion, computer monitor , or any device equipped with a composite vi deo or HDMI input. (Cables may be sold separ ately .
30 www .kodak.com/go/suppo rt Reviewing pictures, videos Running a slide show Use Slide Show to display your pictures/videos on the LCD . 1 Press the Review button . The most recent p icture/vid eo is displa yed. 2 If the toolbar is hidden, press to reveal it.
www .kodak.com/go/support 31 5 Choosing pictures to shar e Use this procedure if an Eye-Fi Card is not installed. (If an Eye-Fi Card is installed, see page 51 .) IMPOR T ANT : T o enable the camera Share button fo r email and social network sharing, you must install and se t up the KODAK Share Button App.
32 www .kodak.com/go/suppo rt Choosing pictures to share Managing email addresses and KODAK PULSE Digital Frames Y ou can add, edit, or delete email addresses (includin g those of KODAK PULSE Dig ital F rames) on your camer a. 1 Press the Share button.
www .kodak.com/go/support 33 6 T agging faces and keywor ds T ag pictures to mak e them easy to find, later ( see page 27 ). Y ou can tag pictures in 2 way s : ■ P eople , an d then find all p ictures of “Ma ry . ” ■ K eywords , and then fi nd all pict ures from “Natur e .
34 www .kodak.com/go/suppo rt T agging faces and keywords Manually add a face tag If a face is not detected, you can identify and name it. 1 Press the Review button . The most recent p icture/vid eo is displa yed. 2 Press to find a p icture . 3 If the toolbar is hidden, press to reveal it.
T agging faces and keywords www .kodak.com/go/support 35 Tagging with keywords T ag pictures to mak e them easy to find, later . 1 Press the Review button . The most recent p icture/vid eo is displa yed. 2 If the toolbar is hidden, press to reveal it.
36 www .kodak.com/go/suppo rt 7 T r ansferring , sharing pictur es When you transfer pictures/videos to your computer , any that you tagged for emailing or sharing on social networking sites are em ailed or shared. (S ee more about tagging pictures on page 33 .
www .kodak.com/go/support 37 8 Editing pictures and videos Accessing the picture-editing features When you’ re reviewing a picture and ch oose Edit, you get picture-editing tools: 1 Press the Review button . 2 Press to find a picture . 3 If the toolbar is hidden, press to reveal it.
38 www .kodak.com/go/suppo rt Editing pictures and videos Applying Effects Using Creative effects Y ou can apply borders to or change the color tint of pi ctures . 1 Press the Review button . 2 Press to find a picture . 3 If the toolbar is hidden, press to reveal it.
Editing pictures and videos www .kodak.com/go/support 39 Cropping a picture Y ou can crop a picture so that only the desired portion of th e picture remains. 1 Press the Review button . 2 Press to find a picture . 3 If the toolbar is hidden, press to reveal it.
40 www .kodak.com/go/suppo rt Editing pictures and videos Applying KODAK PERFECT TOUCH Technology K ODAK PERFECT T OUCH T echnology helps ensu re better , brighter pictures . PERFECT T OUCH T echnology is automatically applied to pictures tak en in Smart Capture mode .
Editing pictures and videos www .kodak.com/go/support 41 Accessing the video-editing features When you’ re reviewing a video and choose Edit, you get video-edi t ing tools: 1 Press the Review button . 2 Press to find a video . (Y ou can also choose Home , Videos , then find a video .
42 www .kodak.com/go/suppo rt Editing pictures and videos Trimming a video Y ou can remove the start or end from a video, savi ng only the desired portion. NO TE: T his feature is also av ailable during video playback. 1 Press the Review button . 2 Press to find a video .
Editing pictures and videos www .kodak.com/go/support 43 Making a picture from a video Y ou can choose a single fr ame from a video , then make i t into a picture . NO TE: Picture quality depends on video resolution. T his feature is also availa ble during video playback.
44 www .kodak.com/go/suppo rt Editing pictures and videos Making an action print from a video F rom a video , you can mak e a 9-up picture . T he camera chooses the firs t, last, and seven equally spaced frames from the video . NO TE: Picture quality depends on video resolution.
www .kodak.com/go/support 45 9 Using the Menu button to change camera settings Adjusting camera settings Y ou can adjust settings to get the best results from your camer a. NO TE: Some modes offer limited settings. Some setti ngs remain until you change them; others, u ntil you change modes or turn off the camera.
46 www .kodak.com/go/suppo rt Using the Menu button to change camera sett ings Slide Show Settings Choose settings for transiti ons, looping, and interval. AF Control (Still) Choose an auto-focus setting. Available in Program AE, Panorama, and Scene modes.
Using the Menu button to change camer a settings www .kodak.com/go/support 47 Computer Conn ection Choose which application is downloaded or started when you connect the camera to the computer.
48 www .kodak.com/go/suppo rt 10 Printing pictur es Direct printing Y ou need a camera, a PICTBRIDGE enabled P rinter , and a USB cable . IMPOR T ANT : T o print usi ng PICTBRIDGE T ech nology , yo u must change the Comp uter Connection sett ing (in the Setting s menu) to Other Applicati on ( see page 47 ).
Printing pictures www .kodak.com/go/support 49 Ordering prints online K ODAK Gallery ( www .kodakgallery .com ) makes it easy to: ■ Upload your pictures . ■ Edit, enhance , and add borders to you r pictures . ■ Store pictures , and share them with family and frie nds .
50 www .kodak.com/go/suppo rt 11 Using an Eye-Fi Car d This chapter pertains only i f you’re using an Eye-Fi Card. An Eye-Fi Card stores pictures just lik e an SD/SDHC Card does . It also has a built-in Wi-Fi antenna that uses your Wi-Fi network to tr ansfer pictures from your camera to your computer or mobile devic e.
Using an Eye- Fi Card www .kodak.com/go/support 51 Sharing pictures using an Eye-Fi Card Y ou can transfer pictures from your camera to a computer or mobile devi ce and share pictures to social networking sites . 1 Press the Share button. 2 At the “Share via Eye-Fi?” prompt, highl ight Y es, then p r ess OK.
52 www .kodak.com/go/suppo rt Using an Eye-Fi Card Changing Eye-Fi settings 1 In a picture-taking mode , press the Menu button . The Settings menu appears. 2 Press to highlight Eye-Fi, then p r ess the OK button . 3 Choose Selectiv e Share (recommended).
www .kodak.com/go/support 53 12 T r oubleshooting Camera problems Status Solution Camera does not turn on, off; buttons do not function. ■ Charge rechargeable batteries ( see page 1 ); replace non-rechargeable batteries . Camera free zes when a card is inserted or removed.
54 www .kodak.com/go/suppo rt T roubleshooting Computer/connectivity problems Battery life is short. ■ Charge rechargeable batteries ( see page 1 ); replace non-rechargeable batteries . ■ Use a power -saving LCD Brightness setting ( see page 46 ).
T roubleshooting www .kodak.com/go/support 55 Picture quality problems Slide Show does not run on an external video de vice. ■ Adjust the camera Video Out setting to NTSC or P AL ( see page 46 ). ■ Mak e sure the external device settings are correct.
56 www .kodak.com/go/suppo rt T roubleshooting Eye-Fi problems Picture is too dark. ■ Reposition the camer a for more available light. ■ Use Fill flash ( see page 1 4 ) or change your position so light is not behind the subject. ■ Move so that the distance between you and t he subject is within the effective flash range .
T roubleshooting www .kodak.com/go/support 57 Direct printing (PICTBRIDGE enabled printer) problems Eye-Fi Endless Memory is not working. CAUTION: If you’re using an Eye-Fi Card in this camera, it’ s critical that you disable (don’t turn on) Endless Memory Mode in Eye-Fi Center Software .
58 www .kodak.com/go/suppo rt T roubleshooting Getting help on the Web Get support for your product (FAQs, troubleshooting information, etc.). www .kodak.com/go/Z5120support Purchase camera accessories. www .kodak.com/go/accessories Download the latest camera firmw are.
www .kodak.com/go/support 59 13 Appendix Specifications CCD— 1/2.3-type Effective pixels— 16 MP (4624 x 3472 ) LCD— 3.0 in. (7.6 cm) LCD; 230K dots; 30 fps; 4:3 a spect ratio Image storage— Optional Class 4 or higher SD /SDHC Card (or Eye-F i Card X2 or higher with a firmware version of 4.
60 www .kodak.com/go/suppo rt Appendix Long time exp osure— 1/2–8 seconds ISO speed— 64, 100, 200, 4 00, 800, 1600 F ocus/Exposure Zone— TTL-AE; F ace Priority , Multi-Zone , Center -Zone Exposure compensation— +/-2.
Appendix www .kodak.com/go/support 61 Speaker— Mono PICTBRIDGE support— Ye s Po w e r — (4) K ODAK Rechargeable Di gital Camera AA Batteries T ripod mount— 1/4-type Size— 116.4 x 78.8 x 7 3 mm (4.6 x 3.1 x 2.9 in.) @ power off We i g h t — 488 g (17.
62 www .kodak.com/go/suppo rt Appendix Storage capacities T he LCD displays the approximate numb er of pictures (or minutes/seconds of video) remaining. Ac tual storage capacity varies depend ing on subject compos ition, card size , and other factors .
Appendix www .kodak.com/go/support 63 the unlik ely event that battery fluid le aks inside the product, contact Kodak customer support. ■ In the unlik ely event tha t ba ttery fluid leaks onto your skin, wash immediately with water and contact your local health provider .
64 www .kodak.com/go/suppo rt Appendix Limited warranty K odak warr ants its digital camer as and access ories (excluding batteries) to be free from malfunctions and defects in b oth ma terials and workmanship for the warranty period specified on your KODAK P roduct pa ckaging.
Appendix www .kodak.com/go/support 65 option of repair , repl acement, or refund is K odak's only obligation. K odak will not be responsible for any special , consequential or incidental damages resulting from th e sale , purchase , or use of this product regard less of the cause.
66 www .kodak.com/go/suppo rt Appendix interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television re ception, whi ch can be dete.
Appendix www .kodak.com/go/support 67 Australian C-Tick VCCI Class B ITE Russian GOST-R China RoHS N137 Eastman K odak Company Rochester , NY 14650.
68 www .kodak.com/go/suppo rt Index 1 A A/V out, 29 about this cam era, 47 accessories batteries, 63 buying, 58 SD/SDHC Card, 3 action print, 44 AF control, 46 auto flash, 14 focus brack ets, 9 focus .
www .kodak.com/go/support 69 Index delete all saved to computer, 26 button, 25 pictures from card, 25 pictures from internal memo ry, 25 demo, camera, 46 display a slide show, 30 disposal, recycling, .
70 www .kodak.com/go/suppo rt Index load batteries, 1 battery, 2 SD/SDHC Card, 3 locate pictures, 27 M macro focus, 15 magnify a picture, 28 maintenance , camera, 61 make picture from video, 43 manual.
www .kodak.com/go/support 71 Index Program AE mod e, 21 purchase components, 6 R recycling, disposal, 61 red-eye, flash, 14 regulatory information, 65 replace components, 6 reset camera, 46 Review but.
72 www .kodak.com/go/suppo rt Index taking a video, 12 television, slide show, 29 time, setting, 5 tips battery guidelines, 63 care & maintenance, 61 tools view, 10 transfer pictures, 36 Eye-Fi ca.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kodak Z5120 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kodak Z5120 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kodak Z5120, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kodak Z5120 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kodak Z5120, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kodak Z5120.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kodak Z5120. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kodak Z5120 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
