Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PIXPRO FZ201 du fabricant Kodak
Aller à la page of 92
User Manual.
1 Declaration of C onformity Responsible Party: JK Imaging Ltd. Address: JK Imaging Ltd. , 17239 South Main Str eet, Gardena, C A 902 48, USA JK Imaging Europe, 71 Clar endon road, W atford, WD17 1D S, UK Company w ebsite: www .kodakpixpro. com F or Customers in the U.
2 About this Manual Thank y ou for purchasing this KODAK PIXPR O digital camera. Please r ead this manual carefully and k eep it in a safe place for futur e refer ence.
3 SAFETY NO TES Safety notes for this camer a Do not dr op the camera or allow it to hit solid objects. Do not att empt to disassemble or repair the camer a. Do not use or st ore the camer a in dusty places or on a beach to pre vent dust or sand fr om entering the camera, causing possible damage t o it.
4 Safety notes for battery Please use a batt ery that is the same type as the one included. Please use the attached charg er to charge the battery . If batt ery fluid leaks inside the camera, c ontact our customer service department. If battery fluid leaks onto your skin, rinse y our skin with clean water and seek immediate medical attention.
5 Safety notes for memory card W e suggest buying only well-known, name br and memory cards to ensur e peak performance. F ormat the memory card using the camera bef ore y ou use it or insert a new one. Do not dr op the memory card or allow it to hit solid objects to avoid damaging it.
6 Other Safety Notes Do not disc onnect the pow er or turn the camera off during the update pr ocess. Doing so may cause inc orrect data to be written and the camera ma y not power on lat er . Do not hang the neck str ap of the camera around the neck of a child.
7 BEFORE Y OU ST ART ................................ 1 SAFETY NO TES ......................................... 3 C ONTENTS ................................................. 7 GETTING READ Y ...................................... 11 Accessories Included .
8 ISO ............................................................................ 37 Shutter Adjustment............................................... 37 Using Quick Recor ding ................................................. 38 PLA YBACK ..........
9 HDR .......................................................................... 59 Red-E ye R eduction ................................................ 60 Rotate ....................................................................... 60 Resiz e .....
10 Exit ............................................................................ 78 Video S ystem ................................................................. 79 Set Ey e-Fi SD Car d Connection Mode ....................... 80 APPENDICES .....
11 GETTING READ Y Y our camera bo x should contain the camera model y ou purchased along with the following acces sories. If anything is missing or appears to be damaged, please c ontact your r etailer .(Based on sales in different countries or r egions, the shape of the AC adapter will v ary .
12 Install neck strap .
13 P art Names 1. Micro USB port 2. Strap ey elet 3. Zoom lever 4. Shutter button 5. Po wer button 6. AF assist beam/Self-timer lamp 7 . Flash lamp 8. Lens 9.
14 10. Flash pop-up button 11. F ast video recording button 12. Mode button 13. Indicator lamp 14. Playback button 15. Menu button 16. Displa y button/Up button 17 . Flash button/Right button 18. Delete button/Down button 19. Macr o button/Self-timer button/Left button 20.
15 2. Insert the battery into the battery compartment accor ding to the negative and positiv e directions as illustrated in the pictur e. Push the battery do wn until it locks in place.
16 4. Close the battery co ver . 1 2 3. Insert the memory card into the memory card slot as shown in the diagr am below: The memory car d (SD /SDHC) is optional and not included in all camera packaging. If y ou hav e to purchase a memory car d, select one with storage capacity betw een 4GB and 32GB to ensure corr ect data storage.
17 Please insert the battery and charge it under shutdown mode. 1. Connect the camer a and the pow er charger using the supplied Micro USB cable. 2. Insert the plug of the power charger int o the power outlet to charge the battery .
18 T urning Camera On and Off Press the po wer button to turn the camera on. T o turn the camera off , press the po wer button again. Power Button When the pow er is off, pr ess and hold the button to pow er on and enter playback mode. How to tak e pictures 1.
19 Set your Languag e, Date/T ime Set your Language, Date/Time after the first power-on 1. When you turn the camera on for the first time, the language selection screen appears. 2. Press the direction buttons to select your desired language. 3. After you press the button to confirm the selection, the Date/Time settings screen appears.
20 Resetting y our Language After you set y our language for the fir st time, follow the instructions below to r eset your language. 1. Press the button, press the up / down button to select , and press the button to enter the menu. 2. Press the up / down button to select , and press the button or right button to enter the menu.
21 Resetting Date/Time After you set y our Date/T ime for the first time, follow the instructions below to r eset date and time. 1. Press the button, press the up/ down button to select , and press the button to enter the menu. 2. Press the up / down button to select , and press the button or right button to enter the menu.
22 Press the button to display the settings: Classic, F ull, Off. Classic: Displays the camer a parameters on screen -0.3 EV 400 ISO 1234 SD 16M 00:56:00 F ull: Camera par ameters with Grid and Histogr am -0.
23 L CD Screen Display Overview of the Scr een Icons in Photo Shooting Mode 1234 -0.3 EV 400 ISO 00:56:00 SD 16M x3. 2 15 sec 15 sec 1234 -0.
24 14 Shutter Speed ( Adjustable in mode) 15 Histogram 16 Focus F rame 17 Expo Metering AiAE Spot Center 18 AF Mode Single-AF Multi-AF 19 Self-timer Self-timer Off Self-timer 2 sec Self-timer 10 sec Self -timer Smile 20 Flash Mode For ce Off Flash Auto Fill Flash Slow Sync.
25 Overview of the Scr een Icons in Movie Mode -0.3 EV 00:56:00 00:56:00 SD x3. 2 1 Movie Mode 2 Macro Mode 3 Self-timer S.
26 Using the Mode Button This camer a pro vides a conv enient mode button that allows y ou to switch easily among diff erent modes. A fter pressing the button to enter the mode selection menu, press the left/ right button to choose the selected mode. Press the button to confirm your selection.
27 5. If continuous pictures ar e less than 4 shots, press the button, the camera will splice the pictur es automatically . Pr ess playback button to enter playback mode to see the effect. 6. If you take 4 pictur es, the camera will splice the pictures automatically .
28 During panorama mode shooting, pr ess the button to interrupt shooting and sav e the current pictures tak en. Pr ess the down button ( ) to cancel shooting and not to sav e the pre viously taken pictur es. Scene Mode Y ou can select an appropriate mode fr om the 20 scene modes accor ding to the type of envir onment you are shooting.
29 Scene Description Auto Scene Identifies the scene automatically; P erson, Backlighting, Landscape, Macr o, Night Scene, Night Scene P erson, Auto. Landscape F or landscapes and outdoor shots. V ivid repr oduction of green and blue. Sport For fast-moving subjects.
30 Scene Description Panning Shot Suitable for capturing fast mo ving objects to hav e a clear subject with a blurred backgr ound. Fish E ye F or interesting fish e ye effect. Par t y Suitable for taking indoor party pictures, e ven under the complicat ed lighting conditions.
31 Auto Scene Mode ( ASCN) In “ ASCN” scene mode, the camera can detect differ ent envir onments intelligently and automatically select the best scene and photo settings for you.
32 Y our camera is equipped with tw o types of zoom functions: optical zoom and digital z oom. T oggle the zoom lev er of the camera to zoom in or out of the subject while taking pictures.
33 Macro Mode The macr o setting is ideal for shooting small objects or close-up photos. This mode allo ws you to f ocus on subjects very close to the camer a. 1. Press the left button ( ) to enter the marco menu. 2. Press the left/ right button to select the following 2 modes: • Macro Off Select this option to disable macro .
34 Self-timer Setting Use this function to take pictur es at pre-set intervals. First choose 2 sec onds, 10 seconds,or by smile det ection. and then take the pictur es. 1. Press the left button ( ) , and then press the down button ( ) to enter the self-timer menu.
35 Flash Mode The flash pr ovides supplemental light for the sc ene. The flash is usually used when shooting against the light to highlight the object; it is also suitable for metering and shooting in darker sc enes to impro ve the exposur e. 1. Press the flash pop up button to pop up the flash.
36 EV Setting The EV function menu of the camer a includes functions, such as EV , shutter adjustment, ISO. Using the appropriate function settings can impr ov e your pictur es. To select the best setting for optimum photos, follow these steps: 1. Press the button to display the settings screen.
37 ISO The ISO function allo ws you to set the sensitivit y of the camera's light sensor based on the brightness of the scene. T o improve the camer a's sensor performance in darker en vironments, a higher ISO v alue is requir ed. A low er ISO value is needed when shooting in brighter conditions.
38 Using Quick Rec ording In shooting mode, press the button to begin recording video. After rec ording, pr ess the button or the shutter button to stop rec ording.
39 PLA YBA CK 1 DPOF File 2 File Protection 3 Memory space (indicating the current number of photos and total number of photos) 4 SD Memory Card/Built-in Memory 5 Battery Status 6 Zoom Magnification A.
40 V iewing Photos and V ideos T o view the captured photos and video clips on the L CD: 1. After pres sing the button, the last photo or video clip taken will be displa yed on the L CD. 2. Use the left / right navigation buttons to scr oll through the photos or video clips stor ed in the internal memory or on the memory card.
41 Thumbnail V iew When in playback mode, rotate the z oom lever counter to the position to display thumbnail images of the photos and videos on the screen.
42 Using Zoom Pla yback (for still pictur es only) The z oom lever can also be used during pla yback. This allo ws you to magnify phot os between x2 to x8. 1. Press the button to switch to playback mode. 2. Press the left/ right button to select a picture to be z oomed in.
43 This setting allo ws you to vie w all the stored imag es as a slideshow . 1. Press the button to enter playback screen. 2. Press the button to enter slide option. 3. Press the left/ right button to select slideshow pla ying or 「 Cancel 」 to r eturn to the playback screen.
44 Photos and Video Deletion In playback mode, press the do wn button ( ) to delete your photos and videos. T o delete photos or videos: 1. Press the button to switch to playback mode. 2. Press the left/right button to select the photos and videos to be deleted.
45 Shooting Menu USING THE MENUS F unctions that can be enabled are differ ent under each mode. Mode: 1. In photo shooting mode, press the button to enter the shooting menu. 2. Press the up/down button to select the shooting menu to be set. 3. Press the left/right button to select the shooting menu to be set and press the button to confirm.
46 Image Size The siz e setting refer s to the image resolution in pix els. A higher image resolution allo ws you t o print that image in larger sizes without degr ading the image quality . The larger the number of recorded pixels, the larger the file size and the fewer files that can be saved on your memory card.
47 Cont. AF Enable the continuous AF to be able to continuously focus automatically when taking pictur es. • Cont. AF: Off • C ont. AF: On White Balance Setting The white balance setting allo ws you to adjust the color temperatur e for differ ent lighting sources t o ensure the most accurate c olor repr oduction.
48 F ocus Setting In different photo shooting modes, y ou can select different f ocus methods. • Single-AF: The focus frame appears on the center of the LCD to focus on the subject. • Multi-AF: The camera automatically focuses the subject in a wide area to find the focus point.
49 Color Effect The image color setting allows you to select different effects. 1. In photo shooting mode, press the button to enter the shooting menu. 2. Press the up/down button to select the image color setting menu, press the button to enter the menu.
50 • Options in the shooting mode ( O: Disponible X: Indisponible) Options Shooting Modes о о о х о о о о х о о о х х х о о о х х о о о х х о о х х х х о х х х х .
51 Mode: 1. Press the button in photo shooting mode and press the up/down button to select . 2. Press the button to enter the menu. 3. Press the up/down button to select , and press the button or right button to enter the menu. 4. Press the up/down button to select the item to be set and press the button or right button to enter the menu.
52 AF Assist Beam In a darker environment, AF assist beam can be turned on for better focus. • Off • On Digital Zoom This setting is for adjusting digital z oom.
53 Quick Re view This option allo ws quick re view of the photos immediately after they are tak en. Each photo is displayed on the L CD based on the selected time. • Off • 1 sec • 2 sec • 3 sec Date Imprint Include a Date/T ime stamp on the photo image.
54 F ace Detection F or detecting and focusing on fac es to mak e all faces as clear as possible in photo mode. 1. Hold the camera steadily and then focus on the object to detect its face. A f ocus frame will appear at the face on the scr een when a face is detect ed.
55 Movie Menu Mode: 1. Press the button, select the mode and press the button to enter the movie menu. 2. Press the up / down button to select the movie menu to be set. 3. Press the left/ right button to select the movie menu to be set and press the button to confirm.
56 Video Qualit y Set the image resolution used during video r ecor ding. The speed r equirements for r eading and writing high image pixel imag es to SD card ar e as follow s: No.
57 Color Effect The image color setting allows you to select different effects. 1. Press the button to select the Image color setting menu. 2. Press the left/right button to select the image color setting options.
58 Movie Setting Menu Mode: 1. Press the button, and select to enter the video recording screen. 2. Press the button, press the up/down button to select , and press the button to enter the menu. 3. Press the up/down button to select , and press the button or right button to enter the menu.
59 Playback Menu Mode: 1. Press the button to display the playback screen and press the button to enter the menu. 2. Press the up/down button to select the playback to be set and press the button to enter. 3. Press the left/right buttons to select an option and press the button to confirm.
60 Rotate Y ou can use this setting to change the orientation of the picture. : T urn Right : T urn Left : Cancel Videos and panor amic pictures cannot be r otated. The r otated picture file will r eplace the original photo. Red-E ye R eduction Y ou can use this setting to reduc e the Red-E ye of the picture.
61 Resiz e This setting allo ws you to r esize a pictur e to a particular resolution and sav es it as a new pictur e. : Resiz e to 102 4x768 : Resiz e to 640x480 ： Cancel Only for adjusting pictures with high r esolution to those with low r esolution.
62 Mode: 1. Press the button to show the playback screen, press the button, and press the up/down button to select . 2. Press the button to enter the menu. 3. Press the up/down button to select , and press the button or right button to enter the menu.
63 Protect T o prevent any pictur es or videos from being ac cidentally erased, use this setting to lock one or all of the files. • One: L ock the selected photo or video if they ar e unprotected; unlock the selected phot o or video if they are pr otected.
64 T rim The T rim Setting allows you to cr op photos and sav e them as new pictures. 1. Select 「 Yes 」 to confirm trim. Select a part to be trimmed using the zoom lever and direction buttons to trim a photo. 2. Press the button and the 「 Save change? 」 prompt appears.
65 Setup Menu Mode : 1. Press the button in any mode and press the up/ down button to select . 2. Press the button to enter the menu. 3. Press the up/ down button to select , and press the button or right button to enter the menu. 4. Press the up/down button to select the item to be set and press the button or right button to enter the menu.
66 P ower Sa ver This setting allo ws you to sa ve po wer and get the maximum possible running time for your camer a’s batteries. T urn the L CD and camera off automatically after a consecutive period of inactivity . • Auto • Normal • Best Sound Settings With this setting y ou may adjust the sound volume.
67 Language Refer to the “R esetting your language” section on page 20. W orld Time The w orld time setting is a useful function for your ov erseas trips. This f eature enables you t o display the local time on the L CD while you ar e abroad. 1. Press the up/down to select the departure place ( ) and destination ( ) fields.
68 Mode : 1. Press the button, press the up/ down button to select and press the button to enter the menu. 2. Press the up/ down button to select and press the button or right button to enter the menu. Format Copy to Card Reset FW Version File Numbering VX.
69 File Numbering After you tak e a picture or video clip, the camera will save it with a sequential number . Y ou can use this to reset the file numbering to 1. Copy t o Card Use this setting to copy the files stor ed in the built-in memory to a memory card.
70 FW V ersion Use this setting to view the curr ent camera firmw are version. FW Version Current Ver: X.XX Back When there is a new firm war e version in the SD car d, select 「 Ye s 」 to update. FW Version Current Ver: X.XX New Ver: X.XX Cancel Yes Update Firmware? Reset Use this setting to restor e the camera to its original default settings.
71 4. Press the up / down buttons to select 「 PC 」 and press the button to confirm. Connecting to a C omputer Y ou can use a Micro USB cable to c onnect the camera and copy (tr ansmit) photos to a computer , printer or other device. Setting the USB Mode The camer a’s Micr o USB por t can be set to connect with either a computer or a printer .
72 T ransferring files to y our computer The computer will aut omatically detect the camera as a remo vable drive. Double-click the m y computer icon on the desktop to locate the r emov able drive and to cop y folders and files in the driv e to a directory on y our PC as you w ould copy any t ypical folder or file.
73 Connecting to a P ictBridge C ompatible Printer PictBridge technology allo ws printing of the photos saved in the memory car d by the printer . T o find out if a printer is PictBridge compatible, simply look for the PictBridg e logo on the packaging or check the o wner's manual for specifications.
74 Connecting to your Printer 1. Make sur e both the camera and printer ar e turned on. 2. Connect one end of the supplied Micr o USB cable to the Micro USB port on your camer a.
75 Using the PictBridge Menu After setting the USB mode to Printer, the PictBridge menu will appear. Press the up/down button to select a menu item and press the button or right button to enter the item. Refer to the f ollowing sections for mor e detailed information on each setting.
76 3. Press the up/down button to select the number of copies for the currently displayed photo. 4. Press the button and the following scr een will appear . 5. Select 「 Yes 」 and press the button to confirm; select 「 Cancel 」 to cancel printing.
77 5. Select 「 Yes 」 and press the button to confirm; select 「 Cancel 」 to cancel printing. Print Index Y ou can print all photos in the camera via this function. 1. In the PictBridge menu, select 「 Print Index 」 and the screen as shown below appears.
78 Print DPOF Images T o use DPOF printing, you must select your photos for printing using the DPOF settings befor ehand. See “DPOF” section on page 64. 1. In the PictBridge menu, select 「 Print DPOF Images 」 and the screen as shown below appears.
79 Video System Use this feature to s witch the video system fr om either NTSC or P AL. 1. Press the button, press the up/ down button to select and press the button to enter the menu. 2. Press the up / down button to select and press the button or right button to enter the menu.
80 This camera supports wireless connection for Eye-Fi memory cards. Enable the Eye-Fi connection by following the steps below. 1. Press the button, press the up/ down button to select and press the button to enter the menu. 2. Press the up / down button to select and press the button or right button to enter the menu.
81 Specifications APPENDICES Design and specifications are subject to change without notic e. Image Sensor T ype 1/2.3"C CD Effective P ixels 16. 15 Megapixels T otal Pixels 16.44 Meg apixels Lens F ocal Length 4.5mm (Wide) — 90 .0mm (T ele) 35mm film equivalent 25mm (Wide) — 500mm (T ele)] F number F3.
82 Number of Recor ding Pixels Still Image ( 4:3) 16MP: 4608 × 3456 10MP: 3648 × 2736 5MP: 2592 × 1944 3MP: 2048 × 1536 0.3MP: 640 × 480 (3:2) 14MP: 4608 × 307 2 (16:9) 12MP: 4608 × 2592 2MP: 1920 × 1080 Movie 1280 × 720(15/30fps), 640 × 480(30fps) Image Compression Best, Fine, Normal DCF , DPOF (V er1.
83 Panorama Up to 180° (Horizontal) L CD Display 3.0inch (230k Pix els) Image Auto R otation Yes ISO Sensitivity Auto, ISO80 /100/200 / 400 /800 /1600 AF Method Single AF , Multi-AF (TTL 9-point), F .
84 Flash Flash Method Pop-up (Manual) Flash Modes F orce Off , Flash Auto, Red-Eye Reduction, Fill Flash, Slow Synchro, Red-E ye Reduction + Slo w Synchro Recor ding Media Internal Memory: Appro x.
85 Pr ompts and W arning Messages Message Description Action W arning! Battery exhausted. The camera battery is used up. It is a warning indicating that the camera is going to shut down. Replace with new batteries. The camera will shut down in 2 seconds.
86 Message Description Action Connection Failed! In the case of failing to connect to a PC or a print er . Remove transmission line to stop connection, and the message is removed. W arning! Do not turn off your camera during update! The message appears during the firmware update process.
87 Message Description Action Card Err or ! The car d cannot be recogniz ed after being formatted. Normal display. Card is not formatted. When an error occur s in the SD card, the message "Not F ormatted" appears. Disappear after 2 seconds and enter the formatting process.
88 Message Description Action This image cannot be edited. The file format does not support editing or the edited file cannot be edited again. The message will disappear after 2 seconds. Exceeded maximum f older number . This indicates that the SD card exceeded the maximum number of folders (999).
89 T roubleshooting Problem Possible causes Solution Camera does not turn on The battery has been depleted. The battery is not inserted correctly. R echarge the battery. Correctly reinstall the battery. Camera turns off suddenly during operation The batteries have been depleted.
90 Problem Possible Causes Solution Saving data to memory card is slow Using a memory car d below Class 4 may result in slo wer r ecor ding times. Use a memory car d with write Class 4 or higher than 4 to impr ove performance. Cannot write to the memory card T he SD memory card has been locked.
The K odak trademark and tr ade dress ar e used under license from Kodak. © 2014 by JK Imaging L td. All Rights Reserv ed. JK Imaging Ltd., 17239 South Main Str eet, Gardena, CA 902 48, USA JK Imaging Europe, 71 Clar endon road, W atford, WD17 1D S, UK www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kodak PIXPRO FZ201 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kodak PIXPRO FZ201 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kodak PIXPRO FZ201, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kodak PIXPRO FZ201 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kodak PIXPRO FZ201, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kodak PIXPRO FZ201.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kodak PIXPRO FZ201. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kodak PIXPRO FZ201 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
