Manuel d'utilisation / d'entretien du produit M320 du fabricant Kodak
Aller à la page of 67
K OD AK EASY SHARE M320 Digital Camer a Extended user guide www .k odak.com F or interactive tutorials: www .kodak. com/go/howto F or help with you r camera: www .
Eastman Kodak Company Rochester , New Y ork 14650 © Eastman K odak Company , 2008 All screen images are simulated. K odak, EasyShare , and P erfect Touch ar e trademarks of Eastman K odak Compa ny .
Product features www .kodak.com/go/sup port i Front view 1 Shutter button 7 USB/AV Out 2M o d e d i a l 8D C - I n ( 5 V ) 3 Flash button 9 Microphone 4 Power button 10 Self-timer light 5 Speaker 11 F.
ii www .kodak.co m/go/support Product features Back view 1 LCD 7 SD/SDHC Card slot 2 Battery charging light 8 Share button 3 Zoom (Telephoto/Wide Angle) button 9 Menu button 4 Delete button 10 Review .
www .kodak.com/go/sup port iii T able of contents 1 1 Setting up your camera ......................................................................... 1 Attaching the strap .................... ................................... .....................
iv www .kodak.co m/go/support T able of contents 4 Doing more with your camera ............................................................. 24 Using the menu button to ch ange settings .......................... ......................... 24 Using the Capture tab .
www .kodak.com/go/sup port 1 1 Setting up your camera IMPOR T ANT : For package contents, se e yo ur product package. Attaching the strap Loading the KLIC-7001 battery F or information on replac ing the batt ery and extending battery life , see pa ge 51 .
2 www .kodak.co m/go/support Setting up your camera Charging the battery Turning on the camera Learn other charging options See page 4 Learn more about batteries See page 51 T urn OFF the camera.
Setting up your camera www .kodak.com/go/sup port 3 Setting the language and date/time NO TE: T o change language a nd date/time in the future , see page 29 . Storing pictures on an optional SD or SDHC Card Y our camera has internal memory . Y ou can purchase an SD or SDHC Card to conveniently store more pictures/videos .
4 www .kodak.co m/go/support Setting up your camera Other charging options First, turn OFF the camera. The charging ligh t is steady d uring charging and turns off when the battery is fully charged.
www .kodak.com/go/sup port 5 2 T aking pictures/videos Taking a picture 1 T urn on the camera. 2 T urn the Mode dial to Auto . 3 Compose the picture. 4 Press the Shutter button halfway to focus and set exposure . When the framing marks turn green, press the Shutter button completely down .
6 www .kodak.co m/go/support T aking pictures/videos Reviewing the picture/video just taken After you tak e a picture/video , the LCD br iefly displays a quickview . (T o exit the quickview sooner , press the Shutter button halfway .) T o review pictur es/videos anytim e, see page 12 .
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/sup port 7 Using the flash Y our camera saves the flash setting, even after you turn off the camera. Flash modes Flash fires Auto When the lighting conditions require it. Fill (Flash On) Every time you take a pictur e, regardless of the lighting conditions.
8 www .kodak.co m/go/support T aking pictures/videos Using different modes T urn the Mode dial to the mode that best suits your subjects and surroundings . Use this mode For Auto General picture taking—it offers excel lent image quality and ease of use.
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/sup port 9 Using Scene (SCN) modes Choose a Scene mode—for great pict ures in practically any situation! 1 T urn the Mode dial to SCN. 2 Press to view scene mode descriptions . If the mode des c ription turns o ff befo re you finish reading it, press OK.
10 www .kodak.co m/go/support T aking pictures/videos Taking panoramic pictures Use panora ma to “stitch” up to 3 pictures into a panor amic scene . NO TE: For best results , use a tripod. Only the panor a mic picture is saved; indi vidual pictures are not.
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/sup port 11 Taking a video 1 T urn the Mode dial to Vid eo . 2 Press the Shutter button completely down , then release it. T o stop re cording, press and release the Shutter button again. T o review and work with videos , see page 12 .
12 www .kodak.co m/go/support 3 W orking with pictures/videos Reviewing pictures/videos 1 Press the Review button. 2 Press for previous/next picture/video . ■ Press the Shutter button halfw ay down to return to Capture mode . ■ T o view pictures/videos as thumbnail s, see page 14 .
W orking with pictures/videos www .kodak.com/go/sup port 13 Deleting pictures/videos 1 Press the Re view button. 2 Press for previous/next picture/video . 3 Press the Dele te button. 4 F ollow the screen prompts. NO TE: T o delete protected pictures/videos , remove protection before delet ing.
14 www .kodak.co m/go/support W orking with pictures/videos Viewing pictures/videos in different ways Viewing as thum bnails (multi-up) 1 Press the Re view button. The camera shows the last picture that was taken. 2 Press the Wide Angle (W) button to view pictures /videos as thum bnails.
W orking with pictures/videos www .kodak.com/go/sup port 15 Making a multimedia slide show Use Multimedia Slide Show to display your pictures/video s on the LCD . Y ou can play all pictures/videos , or select pictures to in clude in the slide show . Y ou can even save a slide show .
16 www .kodak.co m/go/support W orking with pictures/videos Displaying pictures/videos on a television Y ou can display pictures/videos on a televi sion, computer monitor , or any device equipped with a vi deo input. To connect the camera direct ly to a television, use an A/V cable (may be sold separ ately).
W orking with pictures/videos www .kodak.com/go/sup port 17 Using the menu button in review T o use the Menu button in review: 1 Press the Review button, then the Menu button.
18 www .kodak.co m/go/support W orking with pictures/videos Cropping pictures Y ou can crop a picture so that only the desired portion of th e picture remains . 1 Press the Review button, then to find a picture to cro p. 2 Press the Menu button, then to highlight the Edit tab .
W orking with pictures/videos www .kodak.com/go/sup port 19 Adding sound tags Y ou can add a recorded voice o r sound tag (up to 1 minute long) to a picture . NO TE: Only one sound tag can be added to each picture (not to videos). Recording a sound tag 1 Press the Review button , then to find a picture.
20 www .kodak.co m/go/support W orking with pictures/videos Copying pictures/videos Y ou can copy pic t ures/videos from a card to internal memory or fr om internal memory to a card. Copy pictures/videos: 1 Press the Re view button. 2 Press the Menu button , then to highl ight the Review tab.
W orking with pictures/videos www .kodak.com/go/sup port 21 Editing videos Y ou can do incredible thi ngs with your videos! Making a picture from a video Y ou can choose a sing le frame from a video , then make a pi cture suitable for a 4 x 6-inch (10 x 15 cm) print.
22 www .kodak.co m/go/support W orking with pictures/videos Making a video action print F rom a video, you can mak e a 4-, 9-, or 16 -up picture, suitable for a 4 x 6-inch (10 x 15 cm) print. 1 Press the Review button, then to find a video . 2 Press the Menu button, then to highlight the Edit tab .
W orking with pictures/videos www .kodak.com/go/sup port 23 Understanding the review icons Pictures Videos PERFECT T OUCH tech. F avorite tag Print tag/number of prints Protected Picture number Review.
24 www .kodak.co m/go/support 4 Doing more with your camer a IMPOR T ANT : Y our camer a offers a built-in Help system. T o get the most from your camera, see page 44 . Using the menu button to change settings Y ou can change se ttings to get the be st results from your cam era.
Doing more wi th your camera www .kodak.com/go/sup port 25 Picture Size Choose a picture resolution. 9.0 MP (4:3) 8.0 MP (3:2) 6.8 MP (16:9) 5.0 MP (4:3) 3.1 MP (4:3) 2.2 MP (3:2) 2.1 MP (16:9) 1.2 MP (4:3) Long Time Exposure Choose how long the shutter stays open.
26 www .kodak.co m/go/support Doing more with your cam era White Balance Choose your lighting condition. Auto— automatically corrects white balance. Ideal for general picture taking. Daylight— for pictures in natural lighting. Tungsten— corrects the orange cast of household light bu lbs.
Doing more wi th your camera www .kodak.com/go/sup port 27 Video settings Using the Setup tab Use Setup to customize your camer a. Sharpness Control picture sharpness. High Normal Low Red Eye Preflash To reduce red eye, the flash fires before the picture is taken.
28 www .kodak.co m/go/support Doing more with your cam era Image Storage Choose a storage location for pictures/videos. Auto— the camera uses the card if one is in the camera. If not, the camera uses internal memory. Internal Memory— the camera always uses internal memory, even if a card i s installed.
Doing more wi th your camera www .kodak.com/go/sup port 29 Date & Time Set date and time. Auto Power Of f Choose inactivity time until came ra turns off. 10 minutes 5 minutes 3 minutes 1 minute Video Out Choose the regional setting that lets you connect the camera to a television or other external device.
30 www .kodak.co m/go/support Doing more with your cam era Using the self-timer Use the self-timer when you w ant to be included in a picture , or to ensure a steady Shutter button press . Place the came ra on a tripod or flat surface . 1 In any picture-taking mode , press the button to choose .
Doing more wi th your camera www .kodak.com/go/sup port 31 Using burst mode Use burst to tak e up to 3 pictures in r apid succession. 1 In most Still modes, pre ss the button repeatedly until appears on the LCD . 2 Press the Shutter button halfway to focus and set exposure .
32 www .kodak.co m/go/support 5 T r ansferring , printing , tagging CAUTION: Before connecting any cables , install th e software that was included with your camera. F ailure to do so may cause th e software to load incorrectly . Installing the software 1 Close all open software applications before starting the installation.
T ransfe rring, printi ng, tagging www .kodak.com/go/sup port 33 Transferring pictures/videos Using the USB cable Using other options Y ou can also use a K ODAK Card Reader to transfer your pictures/videos . Purchase acc essories www .kodak.com/go/m320accessories Learn more about connecting www .
34 www .kodak.co m/go/support T ransferring, printing, tagging Printing pictures Direct printing with a KODAK All-in-One Printer Y our camer a is compatible with PICTBRIDGE T echnology , so you can print directly to PICTBRIDGE enabled Printers . Y ou need a camera with a full y charged battery , a PICTBRIDGE enabled Printer , and a U SB cable .
T ransfe rring, printi ng, tagging www .kodak.com/go/sup port 35 Disconnecting the camera from a KODAK All-in-One Printer 1 T urn off the camera and printer .
36 www .kodak.co m/go/support T ransferring, printing, tagging Tagging your pictures Y ou can tag your pictures so they are easy to: ■ Print ■ Email ■ Organize with a favorite tag ■ Organize with a tag name that you create Tagging pictures for printing 1 Press the Review button.
T ransfe rring, printi ng, tagging www .kodak.com/go/sup port 37 Tagging pictures/videos for emailing First, create a new email address . ( See “ Add a new email address or tag name” on page 37. ) 1 Press the Review button. Press to locate a picture, then p ress OK.
38 www .kodak.co m/go/support T ransferring, printing, tagging Assigning the favorite tag to pictures/videos T o make your favorite pictures/videos easi er to locate in EASY SHARE Software , you can assign the favorite tag. 1 Press the Re view button, then locate a picture/vid eo .
T ransfe rring, printi ng, tagging www .kodak.com/go/sup port 39 Assigning a tag to pictures/videos you take next Use the Set T ag feature to assign a tag name to the next pictures/videos you tak e . First, create a new tag name . ( Se e “ Add a new email a ddress or tag name” on page 37.
40 www .kodak.co m/go/support 6 T r oubleshooting IMPOR T ANT : Y our camer a offers a built-in Help system. T o get the most from your camera, see page 44 . Camera problems Status Solution Camera does not turn on ■ Mak e sure the battery is charged and installed correc tly (see page 1 ).
T roubleshooting www .kodak.com/go/sup port 41 Computer/connectivity problems Battery life is short ■ Mak e sure the correct battery ty pe is installed (see page 51 ). ■ Wipe the contacts with a clean, dry c loth before inserting a battery in the camer a.
42 www .kodak.co m/go/support T roubleshooting Picture quality problems Status Solution Picture is not clear ■ T o automatically set exposure an d focus , press the Shutter button halfway . When the framing marks turn green, press the Shutter button completely down to tak e the picture .
T roubleshooting www .kodak.com/go/sup port 43 Direct printing (PICTBRIDGE enabled Printer) problems Status Solution Cannot find the desired picture ■ Use the Direct printing menu to change the image storage location. The Direct printing menu interface turns off ■ Press any camer a button to redisplay the menu.
44 www .kodak.co m/go/support 7 Getting help Getting help from your camera Y ou w a nt the most from your cam e ra . Y ou want to understand: ■ What it can do for you ■ And how to tak e the best possible pictures and videos Great news! Y our camer a offers a built-in Help system .
Getting help www .kodak.com/go/sup port 45 Getting help on the Web Camera Software Other Email, write, or phone Kodak www .kodak.com/go/contact Get support for your product (FAQs, troubleshooting information, arrange for repairs, etc.) www .kodak.com/go/m320support Purchase camera accessories (lenses, cards, etc.
46 www .kodak.co m/go/support Getting help Getting help on the telephone NO TE: If you have questions concerning this p ro duct, you may speak with K odak customer support.
www .kodak.com/go/sup port 47 8 Appendix Camera specifications CCD— 1/2.5-type Effective pixels— 9.2 MP , 3504 x 2632 LCD— 6.9 cm (2.7 in.) LCD; 230K pixels; 23 fps Image storage— Optional SD/SDHC Card (The SD logo is a trademark of the SD Card Association.
48 www .kodak.co m/go/support Appendix Exposure compensation— +/-2.0 EV with 1/3 EV step Whi t e Ba l a nc e — Auto , Daylight, T ungsten, Fluorescent, Open Shade Electronic Flash— Auto flas h; Auto, Fill, Red Eye , Off; Guide No .7; working r ange @ ISO 100: 0.
Appendix www .kodak.com/go/sup port 49 Microphone— Ye s Speaker— Ye s PICTBRIDGE Support— Ye s Po w e r— K ODAK Li-Ion Rechargeable Digital Camera Battery KLIC-7001 (720 or 770 mAh); 5V AC adapter; USB charging T ripod mount— 1/4 inch Size— 92.
50 www .kodak.co m/go/support Appendix Upgrading your software and firmware Download t he latest versions of the so ftware included on the K ODAK EASY SHARE Software CD and the camer a firmware (the software that runs on th e camera). Visit www .kodak.
Appendix www .kodak.com/go/sup port 51 ■ Use only batteries approved for this product to avoid risk of explosion. ■ K eep batteries out of t he reach of children. ■ Do not allow batteries to touch metal objects , including coins . Otherwise , a battery may short circuit, di scharge energy , become hot, or leak.
52 www .kodak.co m/go/support Appendix your camera in co ld weather , carry spar e batteries and k eep them warm. Do not discard cold ba tteries that do not work; when they return to room temperature , they may be usable .
Appendix www .kodak.com/go/sup port 53 operation, maintenance or repacking instru ctions , failure to use items supplied by K odak (such as adapters and cables), or claims made after the duration of this warr anty .
54 www .kodak.co m/go/support Appendix Regulatory compliance FCC compliance and advisory T his equipment has been tested and fou nd to comply with the limits for a Class B digital device , pursuant to P art 15 of the FCC Rules .
Appendix www .kodak.com/go/sup port 55 Australian C-Tick Korean Class B ITE Korean Class B ITE Russian GOST-R N137 Eastman K odak Company Rochester , NY 14650 AIO-40.
56 www .kodak.co m/go/support Appendix China RoHS Canadian DOC statement DOC Class B Compliance— T his Class B digital apparatus comp lies with Canadian ICES-003. Observation des normes-Classe B— Cet appareil numérique de la clas se B est conforme à la norm e NMB-003 du Canada.
www .kodak.com/go/sup port 57 1 Index A A/V out, 16 about this cam e ra, 29 accessories, 33 battery, 51 buying, 45 SD/SDHC card, 3 AF zone, 26 auto, 8 enhancemen t, 18 focus framing marks, 5 auto focu.
58 www .kodak.co m/go/support Index protecting pictures , videos, 13 displaying slide show, 15 disposal, recycling, 49 downloading pictures, 32 E EASYSHARE software, 32 edit videos, 21 emailing pictur.
www .kodak.com/go/sup port 59 Index long time exposure, 25 M MAC OS, installing software, 32 magnify a picture, 12 maintenance , camera, 49 make picture from video, 21 manner/museum, 9 memory insertin.
60 www .kodak.co m/go/support Index from computer, 35 optimizing printer, 44 order online, 35 PICTBRIDGE, 34 tagged pictures, 35 protecting pictures, videos, 13 Q quickview, using, 6 R recycling, disp.
www .kodak.com/go/sup port 61 Index T tagging creating tags, 38 favorites, 38 for email, 37 for print, 36 pre-taggi ng, 39 taking pictures, videos, 5 telephone support, 46 television, slide show, 16 t.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kodak M320 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kodak M320 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kodak M320, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kodak M320 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kodak M320, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kodak M320.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kodak M320. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kodak M320 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
