Manuel d'utilisation / d'entretien du produit C813 du fabricant Kodak
Aller à la page of 70
K odak EasyShar e C713/C813 zoom digital camer a User’ s guide www .k odak.com F or inte r activ e tut orial s , www .k odak.com/go/ho wto F o r help with yo ur came ra, www .
Eastma n Kodak Company Roches ter , NY 14650 © Eastm an K odak Compa ny , 2007 All screen images are simulated. K odak, E asyShare , and P erfect T ouch are tr ademarks of Ea stman K odak Co mpany .
Product f eature s www .k odak.com /go/suppor t i Fr ont view 1 Mode dial 6 Self- timer ligh t 2 Shutter butto n 7 Le ns 3F l a s h b u t t o n 8 U S B 4 On/O ff butto n 9 Mic ropho ne 5F l a s h 5 4 .
ii www .k odak.com/ go/suppor t Product featur es Back vi ew 1L C D 8 2 Revie w button 9 OK bu tton 3 Me nu bu tton 10 Share b utton 4 LCD /Info bu tton 11 Batter y compar tment 5 Delete butto n 12 Sl.
www .k odak.com /go/suppor t iii T able of cont ents 1 1 Setting up your camera ......................................................................... 1 Attach ing the strap ....... ...... ....... ..... ...... ....... ...... ..... ........ ..... ..
iv www .k odak.com/ go/suppor t T able of cont ents 5 Transferring and printing pictur es ....................................................... 36 Instal ling the softwar e ... ...... ..... ....... ...... ..... ........ ..... ..... ........ ..... ..
www .k odak.com /go/suppor t 1 1 Setting up your camer a Attaching the strap Loading the battery T o replace ba tteries an d extend b atter y life, see page 53 .
2 www .k odak.com/ go/suppor t Setting up your ca mera Turning on the camera Setting the l anguage, date/time NO TE: To chang e t he date/ tim e an d la ngu age in t he fut ure, use th e Men u but to n ( s ee pa ge 26 ). 2 1 to change . for previ ous/next field.
Settin g up your camera www .k odak.com /go/suppor t 3 Storing picture s on an SD or MMC card Y our cam era has in ternal memor y . Y ou can purch ase an SD or MMC card to convenient ly st ore mor e pictur es and videos ( www .kodak.com /go/c713 access ories , www .
4 www .k odak.com/ go/suppor t 2 T ak ing pictures/vid eos Taking a picture Reviewing the picture just taken After you tak e a pic ture or vi deo , the LC D displ ays a quic kview for a ppro ximately 10 seconds. (T o exit the quickv iew soone r , press the Shut ter but ton ha lfway .
T aking picture s/videos www .k odak.com /go/suppor t 5 Using the framing marks to take pic t ures F raming marks indicat e the camera foc us are a. T he came ra attemp ts to foc us on foregrou nd subj ects, even if the subject s are no t cente red in the s cene.
6 www .k odak.com/ go/suppor t T aking picture s/videos Usin g optical zoom Use optic al zo om to get up to 3X clo ser to you r sub ject. 1 Use the LCD to frame your subj ect. 2 Pres s T elephot o (T) to z oom i n. Press Wide Angl e (W) to zoo m out. The zoom indicator s hows zoom status.
T aking picture s/videos www .k odak.com /go/suppor t 7 Usin g the fl ash Use the flash when you tak e pictures at night, indoors , or outdoo rs in heavy shadows . Flash-to-subject distance Zoom position Flash distanc e Wide an gle 0.6–3.6 m (2–11.
8 www .k odak.com/ go/suppor t T aking picture s/videos Using different picture- taking m odes Use this mode For Auto Gene ral picture taking—off ers an excellent balance of image quality and e ase of use . Digital I mage Stabilization Minimizing the effects of c am era shake and subje ct movement.
T aking picture s/videos www .k odak.com /go/suppor t 9 Scene modes Choose a Sc ene mod e—for gre at p ictur es in practicall y an y situ ation! 1 T urn t he Mode dial t o Scen e . 2 Press to displ ay Scene mode descr iptions. If the mod e description turns of f before yo u finish reading it, press OK.
10 www .k odak.com/ go/suppor t T aking picture s/videos Using came ra Help T o bette r unders tand each menu opt ion, u se cam era Help . Highli ght a m enu ch oice, then p ress the button. Flowe r C l o s e - u p s o f f l o w e r s o r o t h e r s m a l l s u b j e c t s i n b r i g h t l i g h t .
T aking picture s/videos www .k odak.com /go/suppor t 11 Understanding the picture-taking icons In capture m ode—shutter pressed ha lfway Picture size Pictures /time rem aining Stor age l ocation Ex.
12 www .k odak.com/ go/suppor t 3 W orking with pictur es/videos Review ing pictures/v ideos Press the Review b utton t o view and work wi th yo ur pict ures/vid eos . Press R eview agai n to exit. 1 Press the Re view b utton. 2 Press to view previous/ne xt pic ture/video.
W orking with pi ctures/vid eos www .k odak.com /go/suppor t 13 Playing a video 1 Press the Re view b utton. 2 Pres s to find previous /next video. Pre ss to play/ pause. Pres s durin g pla yback t o play at 2X , 4X. Pre ss to rev erse at 2X, 4X . NO TE: T o hear audio , tr ansfer th e video to yo ur compu ter .
14 www .k odak.com/ go/suppor t W orking with p icture s/videos Deleting pictures/videos 1 Press t he Review b utton. 2 Press for previous/n ext pict ure/video. 3 Press the Delete button. 4 F ollo w the screen promp ts. Protecting pictures/videos from d elet ion 1 Press t he Review b utton.
W orking with pi ctures/vid eos www .k odak.com /go/suppor t 15 Using Kodak Perfect Touch technology K o dak P erfec t To uch tec hnolo gy hel ps ensur e bett er , brigh ter pic tures. 1 Press t he Review b utto n, then for pr evious/ne xt pic ture. 2 Press t he Menu button.
16 www .k odak.com/ go/suppor t W orking with p icture s/videos Editing vi deos Making a picture from a video Y ou can choose a single frame from a vi deo , then mak e a picture suita ble for printing. 1 Pres s the R eview bu tton , then to fi nd a vid eo .
W orking with pi ctures/vid eos www .k odak.com /go/suppor t 17 Making a video action print F rom a vid eo , you ca n make a 4-, 9 -, or 16- up pic ture , sui table fo r a 4 x 6-i nch (10 x 15 cm) print. 1 Pres s the R eview bu tton , then to fi nd a vid eo .
18 www .k odak.com/ go/suppor t W orking with p icture s/videos Changing the slide show d isplay interval T he default interval setting displays each picture for 5 seconds. Y ou can set the d isplay interv al from 3 –60 seconds . 1 On the S lide Sh ow menu , pre ss to highl ight I nterval, th en pres s OK.
W orking with pi ctures/vid eos www .k odak.com /go/suppor t 19 Copy ing pictures/videos Y ou can copy pictures /video s from a card to inte rnal memory or from inter nal memor y to a c ard. Before you copy , make sure that: ■ A card is inserted in the c amera.
20 www .k odak.com/ go/suppor t W orking with p icture s/videos Understanding the review icons Pictures Vide os Scroll a rrows Email tag F avorite ta g Print ta g/number of prints K odak P erfec t Tou ch tech .
W orking with pi ctures/vid eos www .k odak.com /go/suppor t 21 Understanding blur warning ic ons A pictur e blur warning icon is displ ayed dur ing q uickview a nd review. Green— Picture is sharp eno ugh fo r an accept able 4 x 6-inch (10 x 1 5 cm) p rint.
22 www .k odak.com/ go/suppor t 4 Doing mo re with your ca mera Changing pictu re-taking setti ngs Y ou ca n change setti ngs to get the best resul ts from your camera. 1 Press t he Menu button. 2 Press to hig hlight a sett ing, then press OK. 3 Choose an o ption, then p res s OK.
Doing more w ith your ca mera www .k odak.com /go/suppor t 23 Pictu re Siz e Choo se a picture re solution . For re commen ded p rint siz es, visit: www .k odak.com /go/p rintsize s C71 3 For C813 7.0 M P (4:3) (default) Pictu res at the highe st re solutio n, large st fi le s ize 8.
24 www .k odak.com/ go/suppor t Doing more wit h your ca mera White Balance Choo se your lighti ng condit ion. Auto (default)— a u tomati cally corrects white balanc e. Ideal for genera l pi ctur e taking. Daylight— for pictur es i n natura l l ighting.
Doing more w ith your ca mera www .k odak.com /go/suppor t 25 Set Albu m Choo se Album nam es. On or Off Pre-sele ct album names before you take pictur es/videos. Then, all th e pi ctures /video s you take a re tagged with thos e alb um names. S ee page 34 .
26 www .k odak.com/ go/suppor t Doing more wit h your ca mera Customizing your camera Use Setup to c ustomi ze yo ur came ra settin gs . 1 In any mo de , pres s the M enu bu tton. 2 Press to hig hlight Setup, then press OK. 3 Press to hig hlight a sett ing, then press OK.
Doing more w ith your ca mera www .k odak.com /go/suppor t 27 La ngua ge Se e pag e 2 . Form at CAUTION: Formatting deletes a ll pictures/videos, including those that ar e prote cted. Removing a card during forma tting m ay damage the card. Memory Card— del etes eve rythi ng on the card; fo rmats the ca rd.
28 www .k odak.com/ go/suppor t Doing more wit h your ca mera Using exposure compens ation to adjus t picture brightness Before yo u take a pictu re , you can adj ust expos ure com pensat ion to make pictures dark er or lighter . ■ Press to dec rease expo sure co mpens ation.
Doing more w ith your ca mera www .k odak.com /go/suppor t 29 Tagging pictures for printing 1 Press the Share bu tton. P ress t o locat e a pic ture . 2 Press to hig hlight Print, then pr ess O K.* 3 Press to se lect th e numbe r of cop ies (0-9 9). Zer o re moves t he tag for tha t picture.
30 www .k odak.com/ go/suppor t Doing more wit h your ca mera Tagging pictures and videos f or emailing First —on y our comp uter Use Kodak EasySh are so ftware to creat e an email a ddress b ook o n your comput er . The n c o py u p t o 3 2 e m a i l a d d r e s s e s t o t he c a m e ra ’s i n t e r n a l m e m o r y.
Doing more w ith your ca mera www .k odak.com /go/suppor t 31 Tagging pictures as favorites Y ou c an pres erve you r favo rite pi ctures in the F a vorites sect ion of your ca mera’ s inte rnal memor y , then s hare them with fr iend s an d fam ily .
32 www .k odak.com/ go/suppor t Doing more wit h your ca mera Optional settings In Favorites mo de , pres s the Menu but ton to acc ess o ptional setti ngs. NO TE: Pictures tak en at a 3:2 picture size h ave a black bar at the top and bottom . Pictures tak en at 16: 9 pic ture si ze have a black bar at t he s ides.
Doing more w ith your ca mera www .k odak.com /go/suppor t 33 Preventing camera favorites from synchronizing with the software If you don’t want to use the fav orites featur e: 1 Open EasyShare sof tw are . 2 F rom the T ools menu, sele c t Camer as/Viewers > Syn c and T ran sfer Manager .
34 www .k odak.com/ go/suppor t Doing more wit h your ca mera Second—on your ca mera 1 Press t he Review b utto n, then locate the pi cture o r vid eo . 2 Press t he Menu button. 3 Press to hig hlight Album, t hen p ress OK . 4 Press to hig hlight an al bum fol der , then press O K.
Doing more w ith your ca mera www .k odak.com /go/suppor t 35 Second—on your ca mera 1 In any mo de , pres s the M enu bu tton. 2 Press to hig hlight Set A lbum, th en pr ess OK. 3 Press to hig hlight an al bum na me , then pr ess O K. Repea t to m ark p ictures or video s for alb ums .
36 www .k odak.com/ go/suppor t 5 T ransferri ng and printing pictur es Installi ng the software CAUTION: Install Ea syShare software bef ore connecting the ca mera to the computer .
T ransfe rring and prin ting pict ures www .k odak.com /go/suppor t 37 Transferring picture s with the U SB cabl e NO TE: Vis it www .kodak.com/go /howto for a n online tuto rial on connectin g. Also available for transferring Y ou c an also use the se Kodak produc ts to transfer yo ur p ictures a nd vi deos .
38 www .k odak.com/ go/suppor t T r ansferri ng and printi ng picture s Printing pictures Printing with a Kodak EasyShare printer dock Dock you r ca mera to th e K odak Ea sySha re print er dock and print d irectly —with o r without a compu ter . Purc hase t his and other access ories at a dea ler of Kodak prod ucts or visit www .
T ransfe rring and prin ting pict ures www .k odak.com /go/suppor t 39 Printing from a PictBridge enabled p rinter 1 T urn o n the prin ter . T ur n on th e cam era. The PictBrid ge logo is displa yed, followed by t he current picture and menu. (If no pictures are found, a message is displayed.
40 www .k odak.com/ go/suppor t T r ansferri ng and printi ng picture s Ordering prints online Kodak Gallery ( www .kodakgallery . com ) is one o f the ma ny online prin t servi ces offe red in the K odak Ea syShare s oftw are . Y ou c an easi ly: ■ Upload y our pictures .
www .k odak.com /go/suppor t 41 6 T roubleshooting F or step-by-step product support, visit www.k odak .com/go/c 713supp ort or www .kodak.com /go/c813 support , a nd sel ect Int eractive T roubles hootin g & Repa irs. Camera problems If ... T ry one or more of the f ollowing Camera does not turn on.
42 www .k odak.com/ go/suppor t T roublesho oting In Review mode, you do not see a picture (or th e expect ed pi cture) on the LCD scre en. ■ Chec k the im age sto rage locat ion settin g ( see page 25 ). In Review mode, a blue o r blac k screen is displayed instea d o f a picture .
T roublesh ooting www .k odak.com /go/suppor t 43 Camera/computer communications Camera freezes up when a ca rd is insert ed or remove d. ■ T u rn the cam era off , the n back on . Make sure the cam era is turned off befo re ins erting or re movin g a car d.
44 www .k odak.com/ go/suppor t T roublesho oting LCD screen messa ges If ... T ry one or more of the f ollowing No image s to displa y ■ Change image st orage location se t ting ( se e page 25 ). Memory card require s formatti ng ■ Insert a ne w card (see page 3 ) or form at the c ard ( see page 2 7 ).
T roublesh ooting www .k odak.com /go/suppor t 45 Memory card i s locked (Insert n ew memory card) ■ In s er t a ne w ca r d (s ee page 3 ), move the switch on the card to unlo ck the ca rd, or ch ange t he i mage storage locat ion t o in ternal mem ory ( see page 2 5 ).
46 www .k odak.com/ go/suppor t T roublesho oting Can only mark image with 32 albu m na mes. On ly the first 32 al bum names will be saved ■ Delete one or more alb um names a ssociat ed wi th t he image (see page 34 ). Unre cogniz ed f ile form a t ■ T ran sfer the picture to the comp uter (s ee page 37 ), or de lete i t (see page 14 ).
www .k odak.com /go/suppor t 47 7 Getting help Helpfu l links Camera Software Other Email, write , or p hone c ustome r supp ort www .kodak.c om/go/co ntact Get sup port fo r your produc t (FAQs , trouble shoot ing informati on, arra nge for repairs, etc.
48 www .k odak.com/ go/suppor t Getting help NO TE: If you have questions conc erning this product, y ou may speak with Ko da k customer support. Aust ralia 1800 267 588 Netherlands 020 346 9372 Aust .
www .k odak.com /go/suppor t 49 8 Appendix Camera specifi cations F o r more s peci fication s , visit www .k odak.com /go/c713 support o r www .kodak.com /go/c813 suppor t . CCD— 1/2. 5 in. CCD, 4:3 aspect ratio Picture sizes— Color display— 6.
50 www .k odak.com/ go/suppor t Appendi x Focus system — T TL-AF; se lectable multi-z one AF , center -zone AF . W o rking range: 0.6 m (2 ft)–infin i ty @ no rmal 0.13–0.7 m (5–28 in.) @ cl ose-up/ma cro , wide 0.22–0.7 m (8.7–28 in.) @ close-u p/macro , tele 10 m (32.
Append ix www .k odak.com /go/suppor t 51 Communication with compute r— USB 2. 0 Full Speed ( PIMA 15740 protocol), via USB ca ble mo del U-8 , EasySh are c amera dock or pri nter do ck PictBridge s.
52 www .k odak.com/ go/suppor t Appendi x Upgrading your software and firmw are Download the l atest ve rsions of the software in cluded on the K od ak E asySha re softw are CD an d the camer a firmw are (the soft war e that runs on th e came ra). Visit www .
Append ix www .k odak.com /go/suppor t 53 ■ Use on ly bat teries appr oved fo r th is pro duct to avoi d risk of explosi on. ■ K eep batte ries ou t of th e reach of childr en. ■ Do not allo w batteries to tou ch metal objects, in cluding coins.
54 www .k odak.com/ go/suppor t Appendi x Extending battery life ■ See Auto Power Off ( see page 26 ). ■ Limit the fo llowing activ ities that quickl y depl ete bat tery power : – Reviewing your pict ures on the LCD (see page 12 ) – Excessive use of the flash ■ Dirt on the battery cont acts c an affect battery l ife .
Append ix www .k odak.com /go/suppor t 55 used in making r epai rs , thos e part s may be r emanufactur ed, o r may conta in reman ufactured mater ials . If it i s necessary to replac e the enti re Product , it may be replace d with a rema nufactu red Prod uct.
56 www .k odak.com/ go/suppor t Appendi x Y our rights Some state s or ju risdictio ns do not allow exclusio n or lim itatio n of in cidental o r consequ ential damages, so the a bove li mitati on or exc lusion may not app ly to y ou.
Append ix www .k odak.com /go/suppor t 57 or relo cate t he receivi ng ante nna; 2) incr ease t he sepa ration between the equi pment and the r eceiver; 3) connect the e quipment to an outlet on a cir.
58 www .k odak.com/ go/suppor t Appendi x China RoHS VCCI Class B ITE Russian GOST-R Eastman K odak Company Roche ster , NY 1465 0 AIO-40.
www .k odak.com /go/suppor t 59 Inde x 1 A about picture, video , 13 abou t thi s cam era, 27 acce sso rie s, 37 batter y, 54 buying, 47 prin ter doc k , 38 SD/MMC card, 3 album tagging pict ures, 34 .
60 www .k odak.com/ go/suppor t Index prote cting pi cture s, vid eos, 14 digital image st abiliza tion, 8 digital zoom , using , 6 displayin g slide sho w, 17 disposa l, re cycli ng, 51 , 57 dock com.
www .k odak.com /go/suppor t 61 Index LCD/ info but ton, ii lens clean ing le ns, 51 load ing batter ies, 1 SD/MMC card, 3 softw are, 36 M Macintos h comp uters, insta lling software on, 36 main tenan.
62 www .k odak.com/ go/suppor t Index prin ter doc k , 38 printin g from a card, 40 from com puter, 39 optim izing pr inter , 47 order o nline , 40 Pict Bridge techn ology, 38 tagged pictu res, 40 wit.
www .k odak.com /go/suppor t 63 Index shaki ng hand , 21 share but ton, ii sharing picture s, videos, 28 shutter butto n, i problems , 42 slide show continu ous loo p, 1 8 runni ng, 17 snow, 9 softwar.
64 www .k odak.com/ go/suppor t Index Windows OS-based comp uters installi ng software, 3 6 wrist strap, 1 Z zoom digital , 6 optica l, 6 zoom but ton, ii.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kodak C813 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kodak C813 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kodak C813, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kodak C813 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kodak C813, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kodak C813.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kodak C813. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kodak C813 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
