Manuel d'utilisation / d'entretien du produit C340 du fabricant Kodak
Aller à la page of 74
K odak EasySha re C340 zoom digital camer a User’ s guide www .kodak. com F or inter active tut orials , www .kodak.com/go/ho wto F or help with your came ra, www.
Eastma n K odak Company Roches ter , New Y ork 14650 © Eastm an K odak Company , 2004 All screen images are simulated. K odak, Easy Share , and Re tinar are tr ademarks of Eastm an K odak Compa ny .
Product f eature s www .kodak. com/go/supp ort i Fr ont View 1G r i p 6 F l a s h 2 Mode d ial/Po wer button 7 Speak er 3 Shutter butto n 8 Viewfi nder 4F l a s h b u t t o n 9 L e n s 5 Self-time r/B.
ii www .kodak .com/go/supp ort Product featur es Side V iew 1 Dock connec tor 9 D elete butto n 2 Tripod socket 10 Zo om (Wide Ang le/Telep hoto) 3 LC D scr een 11 4-wa y con troller 4 Vi ewfinde r 12.
www .kodak. com/go/supp ort iii T able of cont ents 1 1 Setting up your camera ......................................................................... 1 Attach ing the wrist st rap ....... ..... ........ ........ ........ ..... ........ ....... ....
iv www .kodak .com/go/supp ort T able of con tents Viewing pic ture/vide o informa tion ... ...... ....... ........ ........ ..... ........ ........ ....... ... 36 Pre-tag ging for album n ames ........ ..... ........ ........ ....... ........ ..... .
www .kodak. com/go/supp ort 1 1 Setting up your camera Attaching the wrist strap Loading the batteries 1 Open the bat tery do or . 2 Load t he bat tery , then close the bat tery d oor . F or info rmatio n on rep lacing b atter ies and ext ending ba ttery life, see page 58 .
2 www .kodak .com/go/supp ort Setting up your came ra Turning on the camera Setting the date/time, first time 2 1 At the prompt, press OK. to change . for previous/ne xt field.
Settin g up yo ur camera www .kodak. com/go/supp ort 3 Setting the l anguage and date /time, other times Storing pictures on a n SD o r MMC ca rd Y ou r camera has 16 MB of interna l memory . Y ou can purcha se an SD or MMC card to convenient ly stor e more pi ctures a nd videos.
4 www .kodak .com/go/supp ort 2 T ak ing pictures and vide os Taking a pic ture Taking a video 2 4 3 1 Fr a m e y o u r subject in the Viewf inder or LCD screen. Press Shutter butt on halfway to focus and set e xpos ure. When the Ready light turns green, press the button compl etely down.
T aking pictures and vi deos www .kodak. com/go/supp ort 5 Reviewing the picture or video just taken After you tak e a picture or vi deo , the LC D scree n dis plays a Quick view for approxi mately 5 seco nds . While the pictur e or vide o and are di splayed: T o view pictures and videos anyti me , see page 9 .
6 www .kodak .com/go/supp ort T aking p ictures and vide os Using the auto-focus framing marks (pictures) W he n u s i n g t h e L C D sc r e e n as a v i e w fi nd e r , f ra m in g m a r ks i n d i c a te w h e r e th e c a m er a is focu sing.
T aking pictures and vi deos www .kodak. com/go/supp ort 7 Capture modes Capture modes—sh utter pressed halfway Picture size Pictures/time remaining Storage location Fo c u s zone White balance ISO .
8 www .kodak .com/go/supp ort T aking p ictures and vide os Using optical zoom Use optical zoom to get up to 3X closer to your subjec t. Opt ical zo om is effe ctive wh en th e l en s i s no c lo s er tha n 2 f t ( 0. 6 m) t o t he su b je ct or 5 in .
T aking pictures and vi deos www .kodak. com/go/supp ort 9 Usin g the flas h Use the flash when you take pictur es at night , indoors , or outdoors in heavy shadows . T o chang e the flas h setting s , see page 27 . Reviewing pictures and videos Press the Review b utton to view and work with yo ur pict ures and vid eos .
10 www .kodak .com/go/supp ort T aking p ictures and vide os What the review icons mean Email tag Fa vorite tag Print tag/number of prints Protected Picture number Image sto rage location Review mode .
T aking pictures and vi deos www .kodak. com/go/supp ort 11 Magnifying a picture during r eview Viewing multi-up (thumbnails) during review W/T view other parts of the picture . return to 1X . OK magnify 1X–8X. OK view previous/next thumbnail. view multi-up thumbnails .
12 www .kodak .com/go/supp ort T aking p ictures and vide os Cropping a picture Y ou can sele ct and save an a rea of a pictur e you take . NO T E: T he or iginal picture is kept. Pictures under 2 .1 MP ca nnot be cropped . 1 Press t he Review b utton.
T aking pictures and vi deos www .kodak. com/go/supp ort 13 Protecting pictures and videos from d eletion T he pic ture or vi deo is protected and ca nnot be deleted. T he Prot ect icon app ears with the p rotecte d pictu re or v ideo . Press t he Menu button to exit th e menu.
14 www .kodak .com/go/supp ort T aking p ictures and vide os Deleting pictures and video s PICTURE o r VIDEO— delet es the disp layed pi cture o r video. EXIT— exit s the De lete scre en. ALL— deletes all pi ctures a nd videos from y our curren t sto rage locatio n.
www .kodak. com/go/supp ort 15 3 T ransferr ing and printing picture s CAUTION: Instal l K o dak Eas yShare software before connecting the camera o r optional dock to the computer . F ailure to do so may cause the software to load incorrectly . Minimum system requirements NO TE: T o do wnload EasySha re softw are , visit www .
16 www .kodak .com/go/supp ort T ransfe rring and printing pictures Installi ng the software CAUTION: Install K odak EasySh are softwar e before connecting the camera or optional dock to the computer . F ailure to do so may cause the software to load incorrectly .
T ran sferring a nd prin ting pictur es www .kodak. com/go/supp ort 17 Transferring picture s with the U SB cable 1 T urn off th e camera. 2 Plug t he label ed end of t he USB cable i nto the labele d USB po rt on your co mputer . See your compu ter use r’ s guide fo r deta ils .
18 www .kodak .com/go/supp ort T ransfe rring and printing pictures Printing pictures Printing with a Kodak EasyShare printer dock Dock you r camera t o the Kodak EasyS hare pr inter d ock and print d irectly—wit h or without a compu ter . Purc hase t his and other acc essories at a dea ler of Kodak product s or www .
T ran sferring a nd prin ting pictur es www .kodak. com/go/supp ort 19 Printing from a PictBridge enabled printer 1 T urn on t he prin ter . T ur n on th e camera. The PictBr i dge log o is displayed, fo llowed by the cur rent picture and menu. (If no pictures are found, a message is displayed.
20 www .kodak .com/go/supp ort T ransfe rring and printing pictures Disconnecti ng the camera from a PictBridge enabled printer 1 T urn off the camera and p rinter . 2 Disconn ect the USB cable from th e camera and the pri nter . Ordering prints online K odak E asyShar e print service (pr ovided by Ofot o at www .
T ran sferring a nd prin ting pictur es www .kodak. com/go/supp ort 21 Dock com patibility for your camera Purcha se camera docks, printer docks , a nd other a ccessories at a d ealer of Kodak product s or www .
22 www .kodak .com/go/supp ort 4 Doing mo r e with your camera Using the sel f-timer T o cance l the self-tim er before t he picture is taken, press the Self-ti mer butt on. T he self-time r cancels aft er you ta k e the pi cture . Using the self-timer for video Use the sam e proce dure as above , but: ■ T urn the Mode di al to video .
Doing more w ith your camer a www .kodak. com/go/supp ort 23 Using burst 1 In most Still modes , pr ess the Self Timer/Burst but ton rep eatedly to choose an optio n. 2 Press t he Shutt er butt on halfway to set the au to foc us and exposur e . 3 Press t he Shutt er butt on comple tely down and hold it to take the pi ctures.
24 www .kodak .com/go/supp ort Doing more with your camera Running a slide show Use the Slid e Show to display yo ur pictur es and vid eos on th e LCD screen. T o run a slide show on a telev ision or on any external device, see pa ge 25 . T o save battery power , u se an optional K odak 3-V olt AC ada pter .
Doing more w ith your camer a www .kodak. com/go/supp ort 25 Running a continu ous slide show loop When you turn on Loop , th e slide show is continuo usly repea ted. 1 On the S li de Sh ow men u , p re ss to hi gh li gh t L oo p, th en pr es s t he OK bu tt on .
26 www .kodak .com/go/supp ort Doing more with your camera Copying picture s and videos Y ou can copy p ictures and vi deos from a ca rd to inter nal memo ry or from in ternal memory t o a car d. Before you copy , make sure that: ■ A card is inserted in the c amera.
Doing more w ith your camer a www .kodak. com/go/supp ort 27 Changing the flash settings NO TE: Fla sh settings a re pre-set for eac h picture-tak ing mode .
28 www .kodak .com/go/supp ort Doing more with your camera Picture-taking modes Use this mode For Auto Ge neral pictur e-tak ing—off ers an ex cellent ba lance of image qual ity and eas e of use. Scene Poin t-and- shoot s implici ty whe n taki ng pict ures und er 8 speci al cond itions (see Scene modes , page 29 ).
Doing more w ith your camer a www .kodak. com/go/supp ort 29 Scene modes 1 T urn the M ode dial to Scen e . 2 Press to disp lay Scen e mode descri ptions . NO TE: If the Scene mode de scription turn s off , press the OK bu tton. 3 Press the OK button to choose a Scene mo de .
30 www .kodak .com/go/supp ort Doing more with your camera NO T E: I SO s peed change s de pendi ng o n whe ther fl ash is on or off . Changing pictu re-taking settings Y ou can change setting s to ge t the b est resu lts from your ca mer a: 1 Press t he Menu but ton.
Doing more w ith your camer a www .kodak. com/go/supp ort 31 Picture S ize Choose a picture resolut ion. This s etting remai ns until you change it. 5.0 MP (default)— for printi ng up to 20 x 30 in. (51 x 76 cm) ; pictures are hig hest re solution and larg est file size.
32 www .kodak .com/go/supp ort Doing more with your camera ISO Spe ed Control the came ra’s sens itivit y to li ght This s etting remai ns until you turn th e Mode dial. Choo se a l ower IS O set ting in brig htly lit sce nes; u se a hi gher IS O for l ow-ligh t scen es.
Doing more w ith your camer a www .kodak. com/go/supp ort 33 Image Stora ge Choose a sto rage location for pict ures a nd video s. This s etting remai ns until you change it. Auto (default)— the camera use s the card if on e is in the camera. If not, the camera u ses internal memo ry.
34 www .kodak .com/go/supp ort Doing more with your camera Customizing your camera Use Setup to cu stomize your ca mera settin gs . 1 In any mo de , pre ss the M enu butt on. 2 Press to hig hlight Se tup , then pres s the OK button. 3 Press to highl ight the setting you wish to change, then press the OK button.
Doing more w ith your camer a www .kodak. com/go/supp ort 35 Video Out Choose the reg ional setting t hat le ts you conne ct the c amera t o a tele vision o r other exte rnal dev ice. NTSC (defa ult)— u sed in North America and Japan; most common form at .
36 www .kodak .com/go/supp ort Doing more with your camera Viewing p icture/video informati on In Revie w mode , pr ess the Menu butt on to a ccess o ptional review set tings. Changing other settings Pre-tagging f or album names Use the Set Album ( Still or Vi deo) featur e to pre -select albu m names befo re you ta k e picture s or video s .
Doing more w ith your camer a www .kodak. com/go/supp ort 37 First—on your computer Use Ko dak EasySh are software that came with your camer a to c reate album names on your co mpute r . T hen c opy up t o 32 album n ames to t he albu m name li st on your camera the next time you connect the camera to the comp uter .
38 www .kodak .com/go/supp ort Doing more with your camera Tagging pictures/videos for albums Use the Alb um feature in Review mode t o tag the pi ctures and vi deos in your camera with al bum names.
Doing more w ith your camer a www .kodak. com/go/supp ort 39 Sharing your pictures When they ar e tr ansfer red to your co mputer , you ca n share them b y: ■ Print ( page 39 ). ■ Emai l ( pa ge 40 ). ■ F avorites ( page 41 ). When can I tag my pictures and videos? Press the Shar e button to tag picture s/videos: ■ Any time.
40 www .kodak .com/go/supp ort Doing more with your camera 5 Press the OK button . T hen pr ess the Sha re button to exit the menu. NO T E: To tag all p ictu res in the st orage lo cati on, hi ghl ight P rint All, pres s the OK bu tton , then i ndic ate t he number of copies.
Doing more w ith your camer a www .kodak. com/go/supp ort 41 4 T o remove a sele ction, h ighlight a checked addre ss and pr ess the O K butt on. T o remove all email selection s , highligh t Clea r All. 5 Press to hig hlight E xit, the n press the OK button.
42 www .kodak .com/go/supp ort Doing more with your camera NO TE: Th e camera holds a limited number of favorites. Use Cam era F avorites i n the EasyShare software to customize the size o f your camera F avorites section. Videos tagged as fav orites remain in t he F avorites fo lder in the Ea syShare softw are .
Doing more w ith your camer a www .kodak. com/go/supp ort 43 Removing all favorites from your cam era 1 T urn the Mode d ial to F avorite s . 2 Press t he Menu but ton. 3 Highlight , then press t he OK bu tton. All pictures stored in the Favor ites section of internal memory are removed.
44 www .kodak .com/go/supp ort 5 T roubleshooting Camera problem s If ... T ry one or more of the following Camera do es not turn on ■ Remov e batter y and verify that it’ s the correct type, then re insert i t. ■ Insert a new o r char ged batt ery .
T rou bleshooti ng www .kodak. com/go/supp ort 45 Stor age loca tion is almost or entirely full ■ T ransfer pi ctures to th e compu ter ( page 17 ). ■ Dele te pictu res from the ca rd or i nsert a ne w one ( page 14 ). ■ Chang e image storage loc ation to intern al me mory ( pag e 36 ).
46 www .kodak .com/go/supp ort T rouble shooting Computer/connectivity problems If ... T ry one or more of the following Computer doe s not communi cate wi th the ca mera ■ Insert a charge d batter y ( page 1 ). ■ Tu r n o n t h e c a m e r a . ■ Make sure pro per USB cab le is s ecurel y conne cted on came ra and compu ter por t ( page 17 ).
T rou bleshooti ng www .kodak. com/go/supp ort 47 Picture qual ity problems If ... T ry one or more of the following Pict ure i s too dark or u nderex pose d ■ Reposition cam era for more availabl e light. ■ Use Fill flash ( page 27 ) or chang e your positi on so light is not behind the subj ect.
48 www .kodak .com/go/supp ort T rouble shooting Camera ready light status If... Try one or more of the following Ready ligh t does not tu rn on and the camera does not work ■ T urn on the camera ( page 2 ). ■ Recharge the battery o r install a new one ( page 1 ).
T rou bleshooti ng www .kodak. com/go/supp ort 49 Direct printing (PictBridge) problems Status Solution Cannot locate desired picture . ■ T urn th e Mode dial t o Au to . Ma k e sure the camera is not in F avor ites m ode. ■ Use the Direc t pri nt men u t o chan ge th e imag e st orage locati on.
50 www .kodak .com/go/supp ort 6 Getting help Helpfu l links Camera Get support for your product (FAQs, troub leshoot ing in formati on, et c.) www.k oda k.com/go /c34 0support Purchase camera accessories (camera doc ks, prin ter doc ks, le nses, cards , etc.
Getting help www .kodak. com/go/supp ort 51 Telephone customer support If you have ques tions co ncerning the ope ration of the software or camera, you m ay speak w ith a c ustomer su pport r epresen tative. Before y ou call , have t he camera or dock con nected t o your computer .
52 www .kodak .com/go/supp ort 7 Appendix Camera specif ications F or mor e speci fication s , visit www .kodak.co m/go/c34 0support . K odak EasyShare C340 zoom digital camer a CCD (charge- coupled devi ce) CCD 1/2. 5 in. CCD , 4:3 asp ect ra tio Outpu t image size 257 6 x 1932 ( 5 M) pi xels 2576 x 1716 (4.
Append ix www .kodak. com/go/supp ort 53 Exposure Exposure meterin g TT L-AE, C enter-we ighted Exposure compen sati on* +/-2. 0 EV with 0.5 EV step Shutte r spe ed Mecha nica l with CCD electr ical Auto: 4 - 1/1400 sec. Long t ime expos ure* 0.7, 1.0, 1.
54 www .kodak .com/go/supp ort Appendi x *Ava ilable only in Auto, Land scape , and Close-up modes . Review Quickvi ew Yes Vide o outpu t NTSC or PAL Power 2 Kodak KAADC Oxy-Alk aline AA digit al came.
Append ix www .kodak. com/go/supp ort 55 Storage cap acities File size s can v ary . Y ou may b e able t o sto re more or fe wer p ictures and v ideos . F avorites tak e up additi onal spa ce in inter nal mem ory . Picture storage capaci ty Video storage capacity Number of pictures 5.
56 www .kodak .com/go/supp ort Appendi x Power-saving features Important safety instructions Using this product ■ Read a nd follow these in structi ons before using Kodak produ cts.
Append ix www .kodak. com/go/supp ort 57 Battery safety and handling CAUTION: When removing batteries , a llow them to cool first; ba tteries may be h ot. ■ Read a nd follow all warnings and inst ruction s suppli ed by th e batte ry manufactur er . ■ Use o nly batt eries t hat are approve d for th is prod uct.
58 www .kodak .com/go/supp ort Appendi x Battery information Battery life for Kodak C-series digital cameras Use the follo wing ba tteries . Actu al batte ry life may v ary based o n usage .
Append ix www .kodak. com/go/supp ort 59 ■ Dirt on t he ba ttery c ontact s can affect battery life . Wipe the contact s with a cl ean, dry clo th befor e loadin g batt eries i n the camera. ■ Battery performa nce is r educed at t emperatures bel ow 41 ° F (5 ° C).
60 www .kodak .com/go/supp ort Appendi x Addition al care an d maintenance ■ If the camera has been subjec ted to inc lement wea ther or y ou suspe ct water ha s gotten inside the camera, tur n off the ca mera and remo ve the bat teries a nd card . Allow al l compone nts to air-dry for at least 24 hours b efore using the ca mera agai n.
Append ix www .kodak. com/go/supp ort 61 any nec essary ad justmen ts and/or replaceme nt parts. Such rep air or replacemen t is the sole r emedy un der this warranty. If repla cement parts are used in maki ng repa irs , thes e parts may be remanufa ctured , or may contai n reman ufactur ed mater ials.
62 www .kodak .com/go/supp ort Appendi x Your rights Some state s or juri sdictions do not all ow exclusio n or lim itation o f inci dental or consequ ential damages, so the above limita tion or exclusion may not apply to you.
Append ix www .kodak. com/go/supp ort 63 to t r y t o c or r e c t t h e i n t e r f er e n c e by on e o r mo r e o f th e f o l l o w in g m e a s ur e s : 1 ) re o r i e n t or relo cate the receiv.
64 www .kodak .com/go/supp ort Inde x 1 A A/V out, 25 AA batt ery, in stalling, 1 about picture, video, 35 abou t this cam era, 3 5 AC adapt er, 5 9 acce sso ries , 17 A C ada pter , 59 batter y, 58 b.
www .kodak. com/go/supp ort 65 Index load ing, 1 custom er suppor t, 51 custom izing ca mera set tings, 34 D date & time, 34 date s etting, 2, 3 date s tamp, 35 DC-in, i deleti ng during q uickvie.
66 www .kodak .com/go/supp ort Index L langua ge, 35 lens, i clean ing le ns, 60 liveview, 34 load ing batter ies, 1 SD/MMC card, 3 softw are, 16 M Macintos h, inst alling so ftware o n, 16 main tenan.
www .kodak. com/go/supp ort 67 Index R recycli ng, di sposal, 60 red-eye, flash, 9 regul atory informat ion, 6 2 removing favorites, 43 review button, 9 reviewi ng pictures as you t ak e them, 5 camer.
68 www .kodak .com/go/supp ort Index specificat ions, ca mera, 52 storage c apacity, 55 suppor t, tech nical , 51 T tagging favorites, 41 for email, 40 for pr int, 40 tagging pictur es for albums, 36,.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kodak C340 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kodak C340 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kodak C340, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kodak C340 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kodak C340, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kodak C340.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kodak C340. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kodak C340 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
