Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KIT100 du fabricant KEF Audio
Aller à la page of 48
KIT100 USA P ar t No. 290159USA Issue 1: March 2004 Installation Manual Manual de instalación GB ES K7190>KIT100 Manual USA 19/4/04 4:11 pm Page 1.
important safety instructions CA UTION: T o pre vent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, inser t fully . W arning: This electrical apparatus should not be exposed to dripping or splashing and car e should be tak en not to place objects containing liquids, such as vases, upon the apparatus.
LEFT RIGHT Composite video Subwoofer/head unit AM Powe r KIT100 Speakers KIT100 D VD KIT100 PSW Subwoofer FM tv audio Subwoofer/speak ers KIT100 SOURCE 2 Thank you for pur chasing the KIT100. W e are confident that it will provide r eliable, high performance sound for man y years to come.
R TO HEAD UNIT TO SPEAKERS L POWER ON OFF RIGHT LEFT R R L R L L R TO HEAD UNIT TO SPEAKERS L POWER ON OFF 1 2 3 (ES) guía rápida de procedimientos iniciales quick start-up guide 3 K7190>KIT100 M.
R TO HEAD UNIT TO SPEAKERS L POWER ON OFF PO WER ON OFF open / close 4 5 6 SOURCE 4 K7190>KIT100 Manual USA 19/4/04 4:11 pm Page 5.
(ES) colocación de los alta voces positioning speakers A B 750 mm 5 K7190>KIT100 Manual USA 19/4/04 4:11 pm Page 6.
(ES) colocación del subwoofer positioning subwoofer A B >150mm 6 K7190>KIT100 Manual USA 19/4/04 4:11 pm Page 7.
(ES) opciones de conexión a tv tv connection options composite S video 7 K7190>KIT100 Manual USA 19/4/04 4:11 pm Page 8.
SOURCE SOURCE component tv audio out 8 K7190>KIT100 Manual USA 19/4/04 4:11 pm Page 9.
VCR Cable/Sat VCR Cable/Sat Line Out RL Line Out RL Line Out RL Line Out RL Cable/Sat S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO Cable/Sat SOURCE SOURCE SOURCE SOURCE am aerial set-up 1 2 3 4 fm aerial set-up (E.
10 unpacking Carefull y unpack your system. Sa ve all packing materials, which pro vide the safest wa y to transport your system as needed. W ARNING: T o a void danger of suff ocation, keep the plastic bags out of the r each of children. If any part of the system appears damaged, do not attempt to use it.
Will displa y CD track number and its ela psed time when a disc is pla ying or the fr equency of a radio station Radio PRESET number Output acoustic mode ov er ride indicator : STEREO / MO VIE Surr ou.
remote control OPEN/CL OSE Opens and closes the disc tra y POWER T urns the system on or off DEVICE Selects the device to be operated by the remote contr ol. For example; TV , VCR, satellite set-top box, cable set-top box. Press D VD de vice k ey to contr ol y our KIT100 D VD home theatr e.
Settings menu Press the SETTINGS button when watching video fr om the KEF Instant Theatre to view the Settings menu, provided the TV’ s external AUX input is properl y set to view the KEF Instant Theatre’ s video output.
TV Standa r d T elevision pr ograms ar e broadcast, and videos or D VDs ar e published, in different formats in diff erent countries. Choose the format that best matches the local video/broadcast envir onment. NTSC Choose this if all programming is per the NTSC standar d.
Surr ound Sound Normally , the default of “All purpose” is suitable for all users, but you ma y choose another setting for surr ound sound as follows: Of f (Ster eo) Choose this setting to turn surr ound sound off.
R atings Menu D VD discs can be published with audience rating inf ormation or with multiple v ersions of the video appr opriate for differ ent audiences. The ratings menu is designed to allow par ents to limit what sort of D VD pr ograms can be watched by other famil y members without the parents’ private pass wor d.
17 Shuf fle/R epeat Menu Accessed by pr essing the SHUFFLE/REPEA T ke y on the remote contr ol. Use the navigation cursor k e ys to highlight the setting you wish to change, then press SELECT to change the setting. Once satisfied with the settings, highlight “OK” and press SELECT once mor e to sa ve the changes.
18 Dolby Surround DTS Digital Surround Macrovision progressive scan output at 525p and 625p dvd region codes 1. Dolby Digital Dolby Digital is the multi-channel digital signal f ormat dev eloped by Dolby Laboratories. Dolby Digital consists of up to “5.
19 navigation helpguide DVD MENU Displa ys the title menu of the cur rently loaded D VD disc. (The D VD pla y er must be selected first, by pressing Source k e y on the remote to select the KEF Instant Theatres disc mode.
20 pre-programmed remote control DEVICE The remote contr ol will operate the KIT100 D VD Home Theatre System when y ou press the D VD device k e y . The other device ke ys can be set to operate other equipment and are selected b y pressing the requir ed device k e y .
21 trouble shooting Err or messages NO DISC Press OPEN/CLOSE and ensur e that a disc has been corr ectly inserted into the D VD pla yer BAD DISC Check that the disc is inser ted corr ectly with the la.
22 glossary Aspect ratio The shape of the r ectangular picture on a TV set. It is the width of the picture relativ e to the height. Standard TV screens are curr ently one of tw o standards: 4:3 (origi.
specifications KIT100 speak er s KIT100PSW subwoofer Design two-wa y closed box satellite speak er sealed bo x pow er ed subwoof er Dr iv e units 100mm (4 in.) Uni-Q arra y with 250mm (10 in.) long-thro w unit 14mm (0.6 in.) tweeter NXT panel with 25mm (1 in.
información sobre seguridad PRECA UCIÓN: A fin de evitar descargas eléctricas, introduzca completamente el enchufe en la base. Advertencia: No se deberá exponer este aparato eléctrico a goteos ni salpicaduras, y se deberá tener cuidado de no colocar sobre el aparato n ingún objeto ni vasija que contenga líquidos.
configuración de las conexiones de vídeo Selección del canal corr ecto en el TV Las indicaciones en pantalla de KEF Instant Theatre solamente aparecerán en la pantalla de su TV si la entrada externa de éste está corr ectamente sintonizada con el canal corr espondiente al que está conectado el repr oductor de D VD .
Se visualiza el número de pista del CD y el tiempo transcurrido cuando se está r eproduciendo un disco o la frecuencia de una emisora de radio . Número de PRESINT ONÍA de radio Indicador de anulac.
control remoto OPEN/CL OSE (ABRIR/CERRAR) Permite abrir y cer rar la bandeja del disco POWER (ALIMENT ACIÓN) Enciende o apaga el equipo DEVICE (DISPOSITIV O) Selecciona el dispositivo que se va a contr olar con el control r emoto . Por ejemplo; TV , vídeo, televisión por satélite, televisión por cable .
Menú de configuración Pulse el botón SETTINGS (CONFIGURA CIÓN) mientras se visualiza un vídeo desde KEF Instant Theatre para v er el menú Configuración, siempre que la entrada AUX externa del TV esté corr ectamente configurada para ver la salida de vídeo de KEF Instant Theatre.
Estándar de TV Los programas de tele visión y los vídeos o D VD se emiten y publican, respectivamente, en distintos formatos según el país. Seleccione el formato que se adapta mejor al entorno de vídeo local/emisión. NTSC Selecciónelo si toda la programación es en estándar NTSC.
Sonido envolv ente Generalmente, el valor predeterminado “Multiuso” es adecuado para todos los usuarios, aunque se puede escoger otra configuración para el sonido env olvente, como a continuación: Desactivado (estér eo) Si se escoge esta configuración se desactiva el sonido env olvente.
Menú Calificaciones Los discos D VD se pueden publicar con inf ormación de calificación por parte del público o con múltiples versiones del vídeo , apr opiadas para distintos públicos.
32 Menú Mezclar/Repetir Se accede pulsando la tecla SHUFFLE/REPEA T (MEZCLAR/REPETIR) en el control r emoto . Utilice las teclas de flecha de na vegación para r esaltar la configuración que desea modificar y , a continuación, pulse SELECT (SELECCIONAR) para modificar la configuración.
33 Dolby Surround DTS Digital Surround Macrovision barrido progresivo a 525 y 625 líneas códigos de región del dvd 1. Dolby Digital Dolby Digital es el formato de señal digital m ulticanal desarr ollado por Dolby Laboratories. Dolby Digital consta de hasta”5.
34 manual de ayuda de navegación cuidado del equipo DVD MENU (MENÚ D VD) Muestra el menú de títulos del disco D VD actualmente cargado . (Se debe seleccionar primero el r epr oductor de D VD , pulsando la tecla de origen en el control r emoto para seleccionar el modo de disco de KEF Instant Theatres).
35 control remoto programado previamente DEVICE (DISPOSITIV O) Puede controlar el sistema de cine en casa de D VD KIT100 con el control r emoto pulsando la tecla del dispositivo . Se pueden programar las otras teclas de dispositiv os para poder contr olar otr os equipos y se seleccionan pulsando la tecla del dispositivo que cor responda.
36 solución de problemas Mensajes de err or NO HA Y DISCO Pulse OPEN/CLOSE (ABRIR/CERRAR) y asegúrese de que se ha colocado un disco cor rectamente en el repr oductor de D VD DISCO INCORRECT O Compr.
37 glosario Capítulo Un título o película en D VD se divide en varios ca pítulos para facilitar la búsqueda CD de audio KEF Instant Theatre repr oduce discos compactos de audio y disco compactos grabados en CD-R y CD-R W Dolby Digital Dolby Digital 5.
especificaciones altavoces KIT100 subwoofer KIT100PSW Diseño alta v oz satélite en caja cerrada de dos vías subwoof er con alimentación en caja cerrada Unidades de altavo z matriz Uni-Q de 100mm c.
Brand of T eletext TV 888 1277, 1301, 1302, 1303 A.R. SYSTEM 1000, 1002, 1143, 1144, 1145, 1158, 1163, 1117 A CCENT 1025, 1069, 1117, 1129 A CTION 1032, 1270 A CURA 1270 ADMIRAL 1031, 1103, 1112, 1282.
FR ONTECH 1090, 1031, 1036, 1032, 1006, 1053, 1270, 1282 FUJITSU 1067, 1068, 1037, 1296 FU LI 1295 FUNAI 1015, 1117, 1182, 1005, 1031, 1096, 1042, 1058, 1091, 1032, 1282, 1270, 1301 FU RI 1261, 1265, 1267, 1269, 1274, 1275, 1278, 1282, 1283, 1285, 1287, 1288, 1291, 1292, 1301, 1302 , 1303 , 1307 , 1308 FUTR ONIC 1117 G.
MA GNA VO X 1264 MA GNEX 1117 MANCHENGFU 1270, 1281, 1264 MANDOR 1282 MANESTH 1143, 1144, 1145, 1163, 1035, 1075, 1282 MANHA TT AN 1143, 1144, 1145, 1163 MARANTZ 1026, 1143, 1025, 1144, 1145, 1163 MAR.
SHARP 1091, 1147, 1149, 1167, 1021, 1037, 1048, 1059, 1095, 1169, 1270, 1258, 1271 SHENCAI 1261, 1270, 1282, 1301, 1302, 1303 SHENY ANG 1265, 1270, 1294, 1293, 1282 SHER WOOD 1270 SHIV AKI 1143, 1144,.
CONTEC 1325 CRAIG 1371, 1328, 1329, 1330, 1331 CR OSLEX 1322 CR OSLEY 1317 CR O WN 1331 CUR TIS MA THIS 1317, 1315, 1327, 1331, 1334 D AEW OO 1317, 1353, 1315, 1370, 1342, 1341 D ANSAI 1359 D AXIGU 13.
MA GNA VO X 3080, 3085, 3053, 3056 MA GNIN 3017 MANESTH 3010, 3048, 3009 MARANTZ 3034, 3048, 3062, 3078, 3079 MARK 3010 MARQUANT 3009, 3032 MAR T A 3010 MA TSUI 3015, 3042, 3048, 3013, 3010 MAXAM 3009.
NORDMENDE 4044 NORSA T 4046 OBRITECH 4044 OCT AGON 4016, 4041, 4044 OKANO 4011, 4039 OPTEX 4008, 4009, 4023 ORBITECH 4044, 4041 OSA T 4141 P ACE 4018, 4006, 4141 P ADIX 4021 P ALCOM 4014, 4027 P ALLAD.
remote control alternative keys functionality table Button on the KIT100 Alternative functions for r emote contr ol other equipment PO WER P ow er MUTE Mute SOURCE TV/A V/VCR SLEEP Sleep INFO Displa y.
surround yourself with sound not speakers KEF A UDIO (UK ) Eccleston Road, T ovil, Maidstone , K ent, ME15 6QP UK T elephone: +44 (0) 1622 672261 Fax: +44 (0)1622 750653 www .k ef.com KEF AMERICA 10 Timber Lane, Marlboro , New J ersey , 07746 USA. T elephone: (1) 732 683 2356 Fax: (1) 732 683 2358 www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté KEF Audio KIT100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du KEF Audio KIT100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation KEF Audio KIT100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le KEF Audio KIT100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le KEF Audio KIT100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du KEF Audio KIT100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le KEF Audio KIT100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei KEF Audio KIT100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
