Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SP-X880 du fabricant JVC
Aller à la page of 8
Grazie per a ver acquistato questi altoparlanti della JVC . Prima di cominciare l’uso degli altoparlanti, leggete attentamente le istruzioni per assicurare le migliori prestazioni. Qualora sorgessero dei dubbi, rivolgete vi al v ostro rivenditore JVC .
– 2 – ■ Speaker T ypes ■ Tipi di altoparlanti ■ Lautsprechertypen ■ H ö gtalare ■ T ypes d'enceintes ■ H ø jttalertyper ■ Luidsprekertypes ■ Kaiutintyypit ■ Tipos de altav.
– 3 – Rear speaker (right) R ü ckseitenlautsprecher (rechts) Enceinte arri è re (droite) Achter-luidspreker (rechts) Altav oz trasero (derecho) Altoparlante posteriore (destra) Bakh ö gtalare (.
– 4 – ■ CONNECTION • Connect the LEFT speaker terminals of the amplifier to the LEFT terminals of the speak er and RIGHT to RIGHT using the attached speaker cords as shown in the figure making sure polarity is correct; (+) to (+) and ( – ) to ( – ).
– 5 – ■ RA CCORDEMENT • Raccorder les bornes de l ’ enceinte de gauche (LEFT) de l ’ amplificateur à celles de gauche (LEFT) de l ’ enceinte, et celles de droite (RIGHT) à celles de dr.
– 6 – ■ CONEXI Ó N • Conecte los terminales izquierdos (LEFT) del amplificador a los ter minales izquierdos (LEFT) del altav oz, y los ter minales derechos (RIGHT) a los terminales derechos (RIGHT) del altavoz, usando los cab les de altavoces incluidos como se muestr a en la ilustraci ó n.
– 7 – ■ ANSLUTNING • Anslut f ö rst ä rkarens v ä nstra (LEFT) h ö gtalaranslutningar till h ö gtalarens v ä nstra (LEFT) anslutningar med hj ä lp a v den medlevererade h ö gtalarkab larna enligt illustrationen. Anslut d ä rp å h ö ger (RIGHT) till h ö ger (RIGHT) p å samma s ä tt.
– 8 – ■ ■ ■ ■ ■ 連接 連接 連接 連接 連接 • 如圖所示﹐用附帶的揚聲器導線將放大器上的 LEFT(左)揚聲器端子接 到揚聲器的左端子上﹐放大.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC SP-X880 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC SP-X880 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC SP-X880, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC SP-X880 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC SP-X880, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC SP-X880.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC SP-X880. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC SP-X880 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.