Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AASTRA 480I du fabricant Aastra
Aller à la page of 60
Release Notes Release 1.4.1 SIP IP PHONE 480i, 480i CT , 91 12i, 9133i 41-001024-00 Rev 09.
Aastra T elecom will not accept liability for any damages and/or long dist ance char ges, which result from unauthorized and/or unl awful use. While every effort has been made to ensure accuracy , Aastra T elecom will not be liable for technical or editorial erro rs or omissions contained within th is documentation.
41-001024-0 0, Rev 09, Release 1.4.1 iii Contents Contents About this Document ............. ................ ............. ................ ............. ................ ............. .. 1 General Information ...................... ............. ...
iv 41-001024-00, Re v 09, Release 1.4.1 Contents IP Phone Features for Sylant ro Servers ....................... ............. ............. ................ .. 40 Last Call Return (lcr) Supp ort ...... ............. ............. ............. ......
41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 1 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9133i Release Notes 1.4.1 About this Document This document provides information specifi c to the SIP IP Phone release 1.
General Information 2 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 General Information Release Content Information This document provid es release content information on the Aastra 480i, 480i CT , 91 12i, and 9133i SIP IP phone firmw are.
General Information 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 3 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes Upgrade Notes This section provides notes that customers sh ould be aware of before upgradin g to IP phone firmware release 1.4.
New Featur es in 1.4.1 4 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 New Features in 1.4.1 Description This section describes the features ne w to the IP phones in release 1.
New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 5 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes Last Number Red ial A user can now press the REDIAL key to dial the last number dialed.
New Featur es in 1.4.1 6 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 IP Phone Feature s for Sylantro Servers The following are new features added to the IP phones for Sylantro ser.
New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 7 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes SIP T imers The following paragraphs describe SIP timers that have been added or changed in Release 1.
New Featur es in 1.4.1 8 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 Configuring via the Aastra W eb UI Y ou can set the Registration Rene wal T imer in the Aastra W eb UI at Advanced Settings->Globa l SIP->Advanced SIP Settings .
New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 9 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes SIP Registration T imeout Retry Timer An administrator can now set the length of time, in seconds, that the phone waits until it re-attempts to register afte r a REGISTER message times out.
New Featur es in 1.4.1 10 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 Configuring via the Aastra W eb UI Y ou can set “Registration T imeout Retry T imer” in the Aastra W eb UI at Advanced Settings->Global SIP->Advanced SIP Settings.
New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 11 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes Explicit Message W aiting Indicator (MWI) Subscription Period The IP phon.
New Featur es in 1.4.1 12 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 Configuring via the Aastra W eb UI Y ou configure “ Explicit MWI Subscription Period ” in the Aastra W eb UI at Advanced Settings->Global SIP->Advanced SIP Settings .
New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 13 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes Prefix Dialing The IP phones now support a pre fix dialing feature for ou tgoing calls. How it works Y ou can manually dial a number o r dial a number from a list.
New Featur es in 1.4.1 14 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 Example If you enter the following dial st ring for a local dial plan: sip dial plan: 1+#,9 where “9” is.
New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 15 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes Configuring via the Aastra W eb UI Y ou configure a local dial plan string in the Aastra W eb UI at Basic Settings->Prefer ences .
New Featur es in 1.4.1 16 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 XML Object s and Enhancements The following paragraphs describe th e XML enhancements in release 1.4.1. XML: AastraIPPhoneS ta tus object A new XML AastraIPPhoneS tatus object has been implemented on t he IP phones.
New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 17 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes The ” My Session ID ” attribute must be unique to the application sending the XML object to the phone. The applicatio n generates the session ID, which could be a combination of letters and numbers.
New Featur es in 1.4.1 18 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 Beep Option Y ou can enable or disable a BEEP optio n in the AastraIPPh oneS tatus object. When the phone receiv es a status message, the B EEP notifies the user that the message is being displayed.
New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 19 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes Configuring via the Configuration Files Y ou enable/disable the BEEP opti.
New Featur es in 1.4.1 20 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 Configuring via the Aastra W eb UI Y ou enable/disable the BEEP option in the Aastra W eb UI at Basic Settings->Prefer ences.
New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 21 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes Scroll Delay Option The IP phones support a scroll delay option that allows you to set the time delay , in seconds, between the scrolling of each status message on the phone.
New Featur es in 1.4.1 22 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 Configuring via the Aastra W eb UI Y ou set the scroll delay option in the Aastra W eb UI at Basic Settings->Prefer ences.
New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 23 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes XML: AastraIPPhoneExecute Object A new XML AastraIPPhoneExecute object has been implemen ted on the IP phones. This object provid es the ability to execute comm ands on the phone using XML.
New Featur es in 1.4.1 24 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 Using the Reset Command The <Execu teItem URI =""/> tag c an be entered wit h the command the p hone should execute. Upon receiving an Aa straIPPhoneExecute object, the phone begins executing the URL or URI specified.
New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 25 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes XML: Action URI This feature provides the ad mi nistrators the ability to specify a uniform resource identifier (URI) that triggers a GET when certain events occur .
New Featur es in 1.4.1 26 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 How it works When a startup, successful regist ration, incoming call, outgoing call, offhook, or onhook call event occurs on the phone, the p h one checks to see if the event has an action URI confi gured.
New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 27 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes Parameter – action uri registered Successful Registration (in Web UI) Aastra Web UI Advanced Settings->Action URI Configuration Fi les aastra.
New Featur es in 1.4.1 28 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 Parameter – action uri outgoing Outgoing Ca ll (in Web UI) Aastra Web UI Advanced Settings->Action URI Configuration Fi les aastra.
New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 29 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes Configuring via the Aastra W eb UI Y ou can set the XML: action parameters in the Aastra W eb UI at Advanced Settings->Action URI.
New Featur es in 1.4.1 30 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 XML: Softkey URI In addition to specifying variables fo r the Action URIs, you can also specify variables in the XML softkey URIs that are bound when the key is pressed.
New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 31 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes Configuring via Configuration Files Y ou use the following parameters to .
New Featur es in 1.4.1 32 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 Configuring via the Aastra W eb UI For 480i/480i CT , you configure XML softkey variable bind ing at Operation->Softkeys and XML . For 91 12i/9133i, you config ure XML softkey variable binding at Operation->Pr ogrammable Keys.
New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 33 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes XML: HTTP Refresh Header A new HTTP refresh header feature has been implemented on the IP phones.
New Featur es in 1.4.1 34 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 Backup Proxy/Registrar Support The IP phones now su pport a backup SIP proxy and backup SIP registrar feature. If the primary server is unavailable, the phone automatically switches to the backup server allowing the user 's phone to remain in service.
New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 35 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes Parameter – sip backup proxy port Backup Proxy Port (in Web UI) Aastra Web UI Advanced Settings->Global SIP-> Basic SIP Network Settings Configuration Fi les aastra.
New Featur es in 1.4.1 36 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 Per-line parameters Parameter – sip backup registrar port Backup Registrar Port (in Web UI) Aastra Web UI Advanced Settings->Global SIP-> Basic SIP Network Settings Configuration Fi les aastra.
New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 37 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes Parameter – sip linex backup registrar ip Backup Registrar Server (in Web UI) Aastra Web UI Advanced Settings->Line N -> Basic SIP Network Settings Configuration Fi les aastra.
New Featur es in 1.4.1 38 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 Configuring via the Aastra W eb UI For global configuration, y ou can set the backup SIP proxy/registrar parameters at Advanced Settings->Global SIP- >Basic SIP Network Settings.
New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 39 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes Auto-discovery Using mDNS Release 1.4.1 introduces a process that allows the phones to auto-discover all servers on a network using mDNS.
New Featur es in 1.4.1 40 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 IP Phone Features for Sylantro Servers Last Call Return (lcr) Support A new feature has been added to the IP ph ones that allow a user or administrator to configure a "last call re turn" function on a softke y or programmable key .
New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 41 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes Support for additional “Alert Info” keywords for distinctive ringing New configurable, distinctive ringing support has been ad ded to release 1.
New Featur es in 1.4.1 42 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 Parameter – alert community 1 community-1 (in Web UI) Aastra Web UI Basic Settings-> Preferences-> Priority Alerting Settings Configuration Fi les aastra.
New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 43 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes Parameter – alert community 3 community-3 (in Web UI) Aastra Web UI: Basic Settings-> Preferences-> Priority Alerting Settings Configuration Fi les : aas tra.
New Featur es in 1.4.1 44 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 Configuring via the Aastra W eb UI Y ou can configure the new parameters for pr iority alerting in the Aastra W eb UI at Advanced Settings->Action URI.
New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 45 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes S t artup Enhancement During startup, the maximum time the ph one spends attemptin g to contact the configuration server (TFTP , FTP or HTTP ) has been reduced from 10 minutes to approximately 30 seconds.
New Featur es in 1.4.1 46 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 480i CT Only Single Call Restriction (480i CT only) A new feature has been implemented on the 480i CT that allows an administrator to enable or disable a single call rest riction between the 4 80i CT base unit and a call server .
New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 47 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes Configuring via the Aastra W eb UI Y ou can enable or disable the 480i CT single media path restriction at Advanced Settings->Global SIP->R TP Settings.
New Featur es in 1.4.1 48 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 91 12i/9133i Only Addition of DisplayName1 & Displa yName2 (now also applies to 91 12i/ 9133i) The 91 12i/9133i IP phones n ow support the use of displayName1 and displayName2 .
New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 49 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes Configuring via the Aastra W eb UI On the 91 12i/9133i, you can co nfigure Idle Displa y Name 1& Idle Display Name 2 in the Aastra W eb UI at Basic Settings->Preference s->General .
Issues Resolved in Release 1.4.1 50 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 Issues Resolved in Release 1.4.1 Description This section describes the issues resolv ed in release 1.4.1. The following table provides the issue number and a brief description of each fix.
Issues R esolved in Releas e 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 51 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes Enhancement s/Changes This section describes the enhancements an d changes made to the 1.4 .1 release.. DEF04757 The call transfer (Xfer) function wa s not working with Broadsoft SCA using multiple headers.
Known Anomalies in 1.4.1 52 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 Known Anomalies in 1.4.1 Description This section describes the known anomalies in release 1.4.1. Note: Unless specifically indica ted, these known anomalies apply to all phone models .
Contacting Aastra Telecom Support 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 53 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes Cont acting Aastra T elecom Support If you’ve read this rele.
.
.
Generic SIP IP Phone Models 4801, 480i CT , 91 12i, 9133i 1.4.1 Release Notes Copyright © 2005-2006 Aastra T elecom. All rights reserved. Information in this document is subject to change without notice. Aastra T elecom assumes no responsibility for any errors that may appear in this document.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Aastra AASTRA 480I c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Aastra AASTRA 480I - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Aastra AASTRA 480I, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Aastra AASTRA 480I va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Aastra AASTRA 480I, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Aastra AASTRA 480I.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Aastra AASTRA 480I. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Aastra AASTRA 480I ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
