Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 10.0Z3 du fabricant Jenoptik
Aller à la page of 52
User ’ s Guide User ’ s Guide www .jenoptik-camera.com 10.0z3 Eas y Shot.
1 ENGLISH T able of Contents GETTING ST ARTED ............................................................................................................3 ST ANDARD ACCESSORIES .........................................................................
2 Magnifying and T rimming Still Images .......................................................................................... .. 20 Playing Back Movie Clips .........................................................................................
3 GETTING ST ARTED GETTING ST ARTED ST ANDARD ACCESSORIES Camera USB Cable Video out Cable Soft Case Strap 2 x AA Batteries (Rechargeable*) Software Installation CD-ROM Quick Start Guide Battery charger(*) NOTE: • Items marked with (*) are available as optional accessories.
4 GETTING ST ARTED Using the Soft Case When not using the digital camera, keep it in the soft case for protection. NAMES OF P ARTS T op Front Bottom Back Side 5-function button Shutter button Power bu.
5 GETTING ST ARTED INSERTING THE BA TTERIES The camera is powered by two AA-size alkaline batteries or rechargeable Ni-MH (min. 2000 mAh / 1.2V to get 250 shots) batteries. 1. Slide the battery cover open. 2. Insert two AA-size alkaline batteries with the positive(+) and negative(-) poles matching the directions indicated inside the battery room.
6 T o remove the memory card, gently press on the edge of the card and release it. Pull the card out and close the battery cover . About Camera Memory The digital camera is equipped with internal memory . If the memory card is not inserted in the camera, all images and movie clips recorded by the camera will be stored in the internal memory .
7 BASIC OPERA TIONS TURNING THE POWER ON AND OFF 1. Press and hold the POWER button to turn on the camera in the Record mode. Or you can press the 640 320 160 button to turn on the camera in the Playback mode. 2. Press the POWER button again to turn the power off.
8 USING THE MENUS Recording Menu / Playback Menu When a menu screen is displayed, the arrow button and the SET button are used to make the desired settings. 1. Press the MENU button to display the menu. • The menu displays depends on whether you are in the Record mode or the Playback mode.
9 ADJ. Menu Y ou can quickly adjust the Aperture V alue, Shutter Speed, White Balance, ISO, Exposure in Record mode. 1. Press the SET button to display the menu.
10 BASIC OPERA TIONS Menu Item A vailable Setting Sounds Sets the camera sounds and volume. Auto Review Off / 3 sec. / 5 sec. Power Save 1 min. / 3 min.
11 BASIC OPERA TIONS USING THE LCD MONITOR The LCD monitor is used to compose images while recording, adjust settings and replay images. LCD Screen Indicator In Recording 1 Mode icon 1 1 Aperture valu.
12 RECORDING RECORDING RECORDING STILL IMAGES 1. Hold the camera with both hands and make sure the camera is stable. 2. Set the camera to the 640 320 160 mode. 3. Aim the focus area to the subject that you want to take and press the shutter release button halfway .
13 RECORDING Using the Flash Press flash button on the camera to set the various flash modes. A symbol appears on the LCD screen to indicate the flash mode. The flash cannot be used in movie recording mode. 1. Set the camera to the 640 320 160 mode. • The flash function is only used in still image recording mode.
14 RECORDING Display Option Description - Single shot Record a single image. 640 320 160 2 2-SEC The shutter release will be delay for 2 seconds. 640 320 160 10 10-SEC The shutter release will be delay for 10 seconds. 640 320 160 Double Record two images in a shot after pressing the shutter release button 10 and 12 seconds.
15 RECORDING RECORDING MOVIE CLIPS Y our camera can record movie clips with audio. 1. Set the camera to the 640 320 160 mode . • The LCD monitor displays the available recording time. 2. Press the shutter to start recording. 3. Press the shutter again to end recording.
16 RECORDING Display Option Description 640 320 160 Program All settings can be changed in this mode. 640 320 160 Aperture priority The Aperture can be set manually in this mode. 640 320 160 Shutter priority The Shutter can be set manually in this mode.
17 RECORDING Using the Manual mode Y ou can manually set the shutter speed and aperture to achieve a particular effect. NOTE: If the image would be underexposed or overexposed and correct exposure cannot be obtained, press the shutter release button halfway , the exposure value display on the LCD monitor turns red.
18 RECORDING Setting the White Balance Adjust the white balance to match different light sources such as sunlight, incandescent (tungsten) lighting or , fluorescent lighting. Option Description 640 320 160 AUTO Automatically corrects white balance. Ideal for general photography .
19 RECORDING Setting the Metering There are 3 different light metering options available on your camera. Option Description 640 320 160 Light is measured from the entire shooting screen, but gives more importance to the values near the center .
20 PLA YBACK PLA YBACK PLA YING BACK IMAGES 1. Set the camera to the Playback mode . 2. Press 640 320 160 to play back the previous image; press 640 320 160 to play back the next image. Hint: Holding down 640 320 160 or 640 320 160 scrolls images in a high speed.
21 PLA YBACK PLA YING BACK SOUNDS 1. Set the camera to the Playback mode . 2. Press 640 320 160 or 640 320 160 to select the audio clip that you want to playback. 3. Press the SET button to start playing the audio clip. 4. Press the MENU button to stop the audio clip, or press the SET button to pause it.
22 PLA YBACK 5. Press the SET button to delete the image or press the MENU button to cancel. 6. Repeat step 4~5 to delete images. Hint: • T o quickly delete the current display image 1. Select the image you want to delete. 2. Press the 640 320 160 button to show a confirmation bar .
23 PLA YBACK EDITING IMAGES Rotating Still Images The still images can be rotated by various degrees. 1. Set the camera to the Playback mode . 2. Press 640 320 160 or 640 320 160 to select the image you want to rotate. 3. Press the MENU button, then press 640 320 160 or 640 320 160 to select R O TAT E ( 640 320 160 ).
24 PLA YBACK Setting Photo Effect Y ou can change or correct photo effect directly on the camera. The changed/corrected photos can then be viewed or printed directly without the need to transfer them onto computer for further photo editing or enhancement.
25 ADV ANCE SETTINGS PLA YING A SLIDE SHOW Y ou can set the camera to display images in a slide show. 1. Set the camera to the Playback mode . 2. Press the MENU button, using 640 320 160 or 640 320 160 to select SLIDE SHOW ( 640 320 160 ) and press the SET button.
26 ADV ANCE SETTINGS SETTING AUTO REVIEW When Auto Review is enabled, you can view an image for a few seconds after you have taken it. Option Description Off The captured image will not automatically display after shooing. 3 sec. The captured image will display for 3 seconds after shooting.
27 ADV ANCE SETTINGS File Naming File name are followed by a 4-digit number that increases in sequence. File numbering starts from 0001 when a new folder is created. If the highest folder number is 999 and highest file number exceeds 9999, the camera will display the warning message “Folder cannot be created”.
28 MAKING CONNECTIONS FORMA TTING THE MEMORY T o erase all data stored in the memory card if you are using a card, or all data stored in the internal memory if there is no card inserted. 1. Set the camera to the Setup Menu . 2. Press 640 320 160 or 640 320 160 to select FORMA T ( 640 320 160 ) then press 640 320 160 or the SET button.
29 MAKING CONNECTIONS CONNECTING THE CAMERA TO A PC There are two ways to download files from the camera’s internal memory or memory card to a computer: • by inserting the memory card into a card reader • by connecting the camera to a computer using the included USB cable Using the Card Reader 1.
30 PRINGTING PICTURES DIRECTL Y PRINGTING PICTURES DIRECTL Y There are two ways to print the stored pictures without the help of computer: Printing Pictures by Using SD Card 1. T ransfer the stored pictures from internal memory to SD card. 2. Set the DPOF ( refer to the section “Setting the DPOF”).
31 SOFTWARE INST ALLA TION(FOR WINDOWS USERS) SOFTW ARE INST ALLA TION(FOR WINDOWS USERS) SYSTEM REQUIREMENTS Windows: • PC with processor better than MMX Pentium 233 MHz • Windows XP/2000/ME/98SE.
32 SOFTWARE INST ALLA TION(FOR WINDOWS USERS) INST ALLING YOUR CAMERA DRIVER Step 1 Make sure that your camera is not connected to the computer . Step 2 Make sure the computer is powered on and Windows 98SE/ME/2000/XP is running. Step 3 Close any other applications or software you may be running.
33 SOFTWARE INST ALLA TION(FOR WINDOWS USERS) Step 8 Click [Next] . Step 9 Install progress bar . Step 10 T o ensure the complete installation and enable the camera to function well, please do select “ restart your computer ”. INST ALLING XVID CODEC Note: T o ensure the video clips can be played, please install XviD Codec.
34 SOFTWARE INST ALLA TION(FOR WINDOWS USERS) Step 6 The installation screen will appear . Click on Install XviD Codec . Step 7 Select the language. Click [OK] . Step 8 Click [Next>]. Step 9 Select “I accept the agreement” then click [Next>] .
35 SOFTWARE INST ALLA TION(FOR WINDOWS USERS) Step 1 1 Click [Next>] . Step 12 Click [Next>] . Step 13 Click [Next>] . Step 14 Click [Install] .
36 SOFTWARE INST ALLA TION(FOR WINDOWS USERS) Step 15 Install progress bar . Step 16 Click [Finish] . INST ALLING WINDOWS MEDIA PLA YER 9 Step 1 Make sure that your camera is not connected to the computer. Step 2 Make sure the computer is powered on and Windows 98SE/ME/2000/XP is running.
37 SOFTWARE INST ALLA TION(FOR WINDOWS USERS) Step 8 Read the License Agreement, then click “ I Accpet ”. Step 9 The screen shows installing progress bars. Step 10 When the installing is complete, the screen shows welcome page. Click “ Next ”.
38 SOFTWARE INST ALLA TION(FOR WINDOWS USERS) Step 13 The screen shows the Windows Media Player window . Step 14 Close the Windows Media player by clicking on the “X” on the left top corner or clicking “ File Exit ”. Note: If you have downloaded the video clips recorded with the camera onto your computer , you can click “File Open .
39 SOFTWARE INST ALLA TION(FOR WINDOWS USERS) Step 6 The installation screen will appear , Click on Install ArcSoft PhotoImpression 5 . Step 7 Click [Next >] .
40 SOFTWARE INST ALLA TION(FOR WINDOWS USERS) Step 10 Click [Next >] . Step 1 1 The screen will show the status of the installation. Step 12 Y ou can choose to install DirectX 9 or not, then click [Finish] . INST ALLING ADOBE ACROBA T READER (OPTIONAL) Step 1 Make sure your camera is powered off and not connected to the computer .
41 SOFTWARE INST ALLA TION(FOR WINDOWS USERS) Step 6 The installation screen will appear , Click on Install Adobe Acrobat Reader 6 . Step 7 “Recomposing data ...” status bar appear . Note for Win 98 SE users: As Adobe Reader 6 requires Internet Explorer 5.
42 SOFTWARE INST ALLA TION(FOR WINDOWS USERS) Step 9 Click [Next >] . Step 10 Click [Next >] . The files will be saved into C:Program FilesAdobeAcrobat 6.0 automatically . Y ou may change the default folder by clicking [Change Destination Folder .
43 SOFTWARE INST ALLA TION(FOR WINDOWS USERS) USING ARCSOFT PHOTOIMPRESSION (FOR WINDOWS USERS ) Y ou can use PhotoImpression 5 to transfer photos from the camera to your computer and or to edit/ enhance the photos saved on your computer . Follow steps below to transfer photos: 1.
44 INST ALLING SOFTW ARE – FOR MAC USERS INST ALLING SOFTW ARE – FOR MAC USERS Note for Mac users: If the video clips recorded with the camera cannot be viewed by using the QuickT ime player bundled with your Mac system, please complete the following installation steps.
45 APPENDIX APPENDIX TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution Power does not turn on. Battery is inserted in the wrong direction. Reload battery in the correct direction. Batteries are dead. Replace or recharge batteries. The battery compartment door is open.
46 APPENDIX SPECIFICA TIONS Sensor 10.13 Mega Pixels CCD / Size : 1/2.5 inch Lens Focal Length : f=7.94 ~22.71mm , 3X optical zoom, 4X digital zoom LCD monitor 2.4” TFT color LCD Focus Range Normal: 80cm ~ Infinity Macro: (W) 5cm ~ 100cm / (T) 25cm ~100cm Aperture F/2.
47 APPENDIX GETTING HELP Y ou can get help from the troubleshooting section, F AQ or Customer Support on our website. Troubleshooting Section in this User’s Guide Please refer to the T roubleshooting section first, as it contains some of the most common problems that users encounter .
48 APPENDIX SAFETY TIPS AND MAINTENANCE Cleaning the camera body Please use a soft dry cloth to clean the camera. Cleaning the lens and LCD 1. Blow of f dirt or dust with a blower or canned air . 2. Gently wipe the lens and/or LCD with a micro-fiber cloth.
49 temperatures may adversely affect the camera’ s internal components and could cause a fire. • Always use the camera and its accessories in a well-ventilated area. • Allowing dust to accumulate in the camera over a long period of time is hazardous and in extreme circumstances may cause a fire.
50 REGULA TOR Y INFORMA TION 640 320 160 INFORMA TION FCC W ARNING: This equipment meets the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC rules.
Visit Concord on the Internet www .jenoptik-camera.com JD 10.0z3 EasyShot User ’s Guide Copyright 2006 Concord Camera Corp. V ersion 1.0 586220-00 R1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Jenoptik 10.0Z3 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Jenoptik 10.0Z3 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Jenoptik 10.0Z3, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Jenoptik 10.0Z3 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Jenoptik 10.0Z3, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Jenoptik 10.0Z3.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Jenoptik 10.0Z3. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Jenoptik 10.0Z3 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
