Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LP 2 Go du fabricant Ion Audio
Aller à la page of 20
1 QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 2 – 4 ) GUÍA DE INICIO RÁPID O ESPAÑOL ( 5 – 7 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 8 – 10 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 11 – 13 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( .
2 QUICKSTART GUIDE Make sure that the i tems listed bel ow are incl uded in the box : • Quick Start Guide • Safety Instructions an d Warranty Informatio n Booklet • EZ Vinyl/Tape Co nverter Soft.
3 HOW TO PLAY YOUR RECORDS 1. Undo and lower arm clip. 2. Raise the tonearm, then move it to the side. 3. Place the record on the platter. 4. Select speed (33/45 RPM); use the included 45 RP M adapter if needed. 5. Lower the tonearm onto record; the record will begin playing.
4 TROUBLESHOOTING Refer to the following troubleshooting scenarios if you experience difficulty recording your vinyl to your computer. PROBLEM CAUSE SOLUTION Needle is not on the record. Place the needle on the recor d. I am not hearing any audio when I am recording.
5 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Asegúrese de que l os elementos enu merados a continu ación están inclui dos en el cuadro: • Guia de inicio rápido • Instrucciones de segur idad y folleto d e informa.
6 CÓMO REPRODUCIR SUS DISCOS 1. Desenganche y baje el clip del brazo. 2. Levante el brazo y m uévalo al costado. 3. Coloque el disco sobre el plato. 4. Seleccione la velocidad (33/45 RPM); use el adaptador para 45 RPM incluido si es necesario. 5. Baje el brazo sobre el disco.
7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si experimenta dificultades al grabar sus vinilo s en su computadora, consulte los siguientes escenarios de solución de problemas. PROBLEMA CA USA SOLUCIÓN La púa no está sobre el disco. Coloque la púa sobre el disc o. No oigo ningún audio mientras grabo.
8 GUIDE D’UTILISATION RAPIDE Assurez-vous que les éléments énumérés ci -dessous sont inclus dans la boîte: • Guide de démarrage rapi de • Instructions de sécurité et de garantie Livr et.
9 LECTURE DES DISQUES VINYLES 1. Déverrouillez et abaissez le serre-bras. 2. Levez le bras de lecture, puis déplacez-le sur le côté. 3. Placez le disque sur le plateau. 4. Sélectionnez la vitesse de lecture (33/45 tr/min); utilisez l’adaptateur si nécessaire.
10 DÉPANNAGE Veuillez consulter les scénarios suivants si vous avez des problèmes lo rs de l’enregistrement de vos vinyles. PROBLÈME CAUSE SOLUTION L’aiguille n’est pas déposée sur le vinyle. Déposez l’aiguille sur le vinyle. Je n’entends pas de signal audio lors de l’enregistrement.
11 GUIDA RAPIDA Assicurarsi che gli el ementi elencati di seguito sono incl usi nella co nfezione: • Guida Rapida • Istruzioni di sicur ezza e informaz ioni Libretto di Garanzia • EZ Vinyl/Tape .
12 COME SUONARE I D ISCHI 1. Sganciare e abbassare il fermabraccio. 2. Alzare il braccio e muoverlo di lato. 3. Collocare il disco sul piatto. 4. Selezionare l a veloci tà (33/45 giri); servirsi dell'adattatore a 45 giri, se necessario. 5. Abbassare il braccio poggiandolo sul disco: il disco inizierà a suonare.
13 RISOLUZIONE DI PROBLEMI Fare riferimento ai seguenti casi di risoluzione di problemi nel cas o in cui si avessero difficoltà a registrare i vinili sul computer. PROBLEMA CA USA SOLUZIONE La puntina non è sul disco. Appoggiare la puntina sul disco.
14 KURZANLEITUNG Stellen Sie sicher , dass die unte n aufgeführte n Teile in der Ver packung enthalt en sind: • Kurzanleitung • Sicherheitshinw eise und Garantie Booklet • EZ Vinyl/Tape Co nver.
15 SO SPIELEN SIE IHR E SCHALLPLA TTEN AB 1. Lösen und legen Si e den Arm-Clip ab. 2. Heben Sie den Tonarm an und bewegen ihn dann z ur Seite. 3. Legen Sie die Sch allplatte auf den Teller. 4. Wählen Sie die Geschwindigkei t (33/45 RPM); Verwenden Sie den beiliegenden 45 RPM Adapter, wenn nötig.
16 FEHLERHILFE Sollten Sie bei d er Verwendung Ihr es USB Plattenspi elers auf Proble me stoßen, könne n Sie die folgende F ehlersuchtabel le verwenden, um eine Lösung z u finden. PROBLEM URSACHE LÖSUNG Nadel liegt nicht auf der Schallplatte. Legen Sie die N adel auf die Sch allplatte au f.
17 SNELSTARTGIDS Zorg ervoor dat de onderstaan de punten zi jn opgenomen in de doos: • Snelstartgids • Veiligheidsvoorsch riften en garant ie Boekje • EZ Vinyl/Tape Co nverter Softwar e CD • P.
18 PLATEN A FSPELEN 1. Maak de armsteun los en breng hem in onderste positie. 2. Hef de toonarm op en beweeg hem naar de zijkant. 3. Leg de plaat op de draaitafel. 4. Selecteer snelheid (33/45 tpm); gebruik indien nodig de meegeleverde 45- toerenadapter.
19 PROBLEEM OPLOSSING Raadpleeg de volgende probleemoplossingen wanneer u moeilijkheden ondervindt bij het opnemen van uw platen naar uw iPod of computer. PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Naald staat niet op de plaat. Plaats de naald op de plaat. Ik hoor geen geluid wanneer ik aan het opnemen ben.
www .ionaudio .c om MANUAL VERSION 1. 0.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Ion Audio LP 2 Go c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Ion Audio LP 2 Go - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Ion Audio LP 2 Go, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Ion Audio LP 2 Go va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Ion Audio LP 2 Go, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Ion Audio LP 2 Go.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Ion Audio LP 2 Go. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Ion Audio LP 2 Go ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
