

WARR AN TY IN F ORM AT I ON WAR R ANTY INF O R M ATIO N
GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS Produits de rayonnage, Inc. faisant affaires sous la raison sociale de Jarden Consumer Solutions ou si au Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant affaires en tant que Jarden Consommateur Solutions (collectivement -JCS), garantit que pendant une période de trois ans à compter de la date d'achat, ce produit sera exempt de défauts dans le matériau et l'exécution. JCS, à son gré, réparera ou remplacera ce produit ou tout composant du produit jugé défectueux pendant la période de garantie. Le remplacement sera effectué avec un produit ou un composant nouveau ou reconstruit. Si le produit n'est plus disponible, il peut être remplacé par un produit similaire de valeur égale ou supérieure. C'est votre garantie exclusive. Ne tentez PAS de réparer ou d'ajuster des fonctions électriques ou mécaniques sur ce produit. Ce faisant, cette garantie sera annulée.

Aux États-Unis, cette garantie est offerte par Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous la raison sociale Jarden Consumer Solutions située à Boca Raton, Floride 33431. Au Canada, cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions, situé au 20 B Hereford Street, Brampton (Ontario) L6Y 0M1. Si vous avez un autre problème ou une réclamation concernant ce produit, veuillez écrire à notre service de la consommation. NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT À L'UNE DE CES ADRESSES OU AU LIEU D'ACHAT.
Cette garantie est valable pour l'acheteur de détail initial à partir de la date d'achat de détail et n'est pas transférable. Conservez le reçu de vente original. Une preuve d'achat est requise pour obtenir une garantie. Les revendeurs, centres de service ou magasins de détail JCS qui vendent des produits JCS n'ont pas le droit de modifier, modifier ou modifier les conditions générales de cette garantie.
Cette garantie ne couvre pas l'usure normale des pièces ou des dommages résultant de l'une des situations suivantes : utilisation négligente ou abusive du produit, utilisation sur une tension ou un courant inappropriés, utilisation contraire aux instructions d'exploitation, démontage, réparation ou modification par toute autre personne que JCS ou un centre de service JCS agréé. De plus, la garantie ne couvre pas: Actes de Dieu, tels que le feu, les inondations, les ouragans et les tornades.
Quelles sont les limites de la responsabilité des JCS?
JCS ne sera pas responsable des dommages accessoires ou consécutifs causés par la violation de toute garantie expresse, implicite ou légale ou condition.
Sauf dans la mesure interdite par la loi applicable, toute garantie implicite ou condition de négociabilité ou d'aptitude à un usage particulier est limitée en durée à la durée de la garantie susmentionnée.
JCS décline toute autre garantie, condition ou représentation expresse, implicite, légale ou non.
JCS ne sera pas responsable des dommages et intérêts de quelque nature que ce soit résultant de l'achat, de l 'utilisation ou de l`usage abusif du produit, ni de son incapacité à utiliser le produit, y compris les dommages accessoires, spéciaux, consécutifs ou similaires ou la perte de bénéfices, ou de toute violation d'un contrat, fondamental ou autre, ou pour toute réclamation portée contre un acheteur par une autre partie.
Certaines provinces, certains États ou certaines juridictions ne permettent pas d'exclure ou de limiter les dommages indirects ou consécutifs ou les restrictions sur la durée de la garantie implicite. Par conséquent, les limites ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à vous.
Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'une province à l'autre, d'un État à un autre ou de la juridiction à une autorité.
Comment obtenir le service de garantie
Aux États-Unis.
Si vous avez des questions concernant cette garantie ou souhaitez obtenir un service de garantie, veuillez consulter notre site Web à Les données sont disponibles sur le site www.holmesproducts.com
© 2013 Sunbeam Products, Inc. faire des affaires comme Jarden Consumer Solutions. Tous droits réservés. Distribué par Sunbeam Products, Inc. faisant des affaires comme Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Floride 33431.
Si vous avez des questions concernant cette garantie ou souhaitez obtenir un service de garantie, veuillez consulter notre site Web à Les données sont disponibles sur le site www.holmesproducts.com 153966 Rev A HT38 13EM1 Imprimé en Chine GCDS-HOL28204-PH
HT38_13EM1.indd 1 12/6/12 8:33 AM
Au Canada

P L E A S E R E A D A N D S AV E T H E S E I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S F EATU R ES - O P ER ATIO NS
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité fondamentales doivent toujours être prises, notamment les suivantes : 1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. 2. Utiliser le ventilateur uniquement aux fins décrites dans le manuel d'instructions. 3. Pour protéger contre les chocs électriques, ne pas immerger l'unité, le branchement ou le cordon dans l'eau ou la pulvérisation avec des liquides et brancher directement l'appareil dans une prise électrique 120V AC. 4. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil est utilisé par ou près des enfants. 5. Débranchez de la sortie lorsque vous n'êtes pas en service, lorsque vous déplacez le ventilateur d'un endroit à un autre, avant de mettre ou de retirer des pièces et avant de nettoyer. 6. Évitez tout contact avec des pièces mobiles. 7. Ne pas utiliser en présence de vapeurs explosives et/ou inflammables. 8. Pour éviter les risques d'incendie, NE PAS placer le cordon sous des tapis ou des pièces près d'un feu ouvert, d'une cuisson ou d'autres appareils de chauffage. 9. Ne pas utiliser d'appareil avec un cordon ou une prise endommagé après que l'appareil a mal fonctionné, ou a été laissé tomber/dégradé de quelque manière que ce soit. Jeter l'éventail ou retourner dans une installation de service autorisée pour examen et/ou réparation. 10. Ne pas faire rouler le cordon sous la moquette. Ne pas couvrir de tapis, de coureur ou de revêtements similaires. Ne pas acheminer le cordon sous des meubles ou des appareils. Disposer le cordon loin de la zone de circulation et où il ne sera pas trébuché. 11. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de l'appareil peut entraîner des risques. 12. Le Conseil de sécurité Ne laissez pas le cordon accrocher au-dessus d'une table, de comptoirr ou entrer en contact avec des surfaces chaudes ou laisser exposés à des zones de circulation élevée.
13. Ne pas utiliser à l'extérieur. 14. Pour débrancher, prise de main et tirer de la sortie murale. Ne jamais se rabattre sur le cordon. 15. Utilisez toujours sur une surface sèche et plane. 16. Ne pas utiliser le ventilateur jusqu'à ce qu'il soit entièrement assemblé avec toutes les pièces correctement en place. 17. Ce produit est destiné à un usage domestique SEULEMENT et non pas pour des applications commerciales ou industrielles. 18. AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de choc électrique et de blessures pour les personnes, ne pas utiliser dans la fenêtre. 19. AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'utilisez pas ce ventilateur avec un dispositif de régulation de vitesse à l'état solide. 20. Ce produit utilise une protection contre les surcharges (fuse). Un fusible soufflé indique une surcharge ou un court-circuit. Si le fusible souffle, débranchez le produit de la sortie. Remplacer le fusible selon les instructions d'entretien de l'utilisateur (suivre le marquage du produit pour obtenir une cote appropriée) et vérifier le produit. Si le fusible de remplacement souffle, un court-circuit peut être présent et le produit doit être jeté ou retourné à une installation de service autorisée pour examen et/ou réparation.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE Temps d'assemblage : 5-10 minutes Outils requis : Phillips Head Visser Driver 1. Assemblez les haves de base autour du cordon électrique. Voir la figure 2.
E
O 120
O
A. Avant Grill B. Bases de vallons (2) C. Vis de la Pouce (2) D. Fan Housing E. Panneau de configuration F. Cordage électrique G. Contrôle de vitesse H. Contrôle de la minuterie I. Contrôle de l'oscillation
D
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE/ENTRETIEN Suivez ces instructions pour prendre soin de votre ventilateur Tower correctement et en toute sécurité. S'il vous plaît rappelez-vous: FUSIBLE REMPLAÇABLE Si votre fusible remplaçable (5 Amp, 125 Volt), veuillez visiter notre site Web à Les données sont disponibles sur le site www.holmesproducts.com pour des informations sur la façon de commander un nouveau fusible. Suivez les instructions ci-dessous pour remplacer le fusible sur la prise. Instructions pour le service à l'utilisateur 1. Débranchez votre ventilateur. Branchez et retirez le récipient ou tout autre dispositif de sortie. Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. 2. Ouvrez le couvercle de fusible, situé sur le dessus du bouchon, en utilisant votre pouce ou un tournevis à tête plate pour glisser le couvercle vers les pinces. Remarque: S'assurer que le couvercle du fusible est complètement ouvert avant d'essayer de retirer le fusible. 3. Retirez soigneusement le fusible en utilisant un petit tournevis pour l'arracher du compartiment par les extrémités métalliques du fusible (voir fig. 6). 4. Placer la prise sur une surface solide et plate. Ajouter un nouvel amp 5
F
S'IL VOUS PLAÎT LIRE ET ENREGISTRER
INSTRUCTIONS D'UTILISATION 1. Réglez le ventilateur sur une surface à niveau sec. 2. Branchez le cordon dans n'importe quelle prise AC 120V standard. 3. Pour activer le ventilateur, appuyez sur la touche SPEED « I II III » souhaitée sur le panneau de configuration. 4. Pour osciller la tête du ventilateur, appuyez sur le bouton OCCILLATION « » du panneau de commande. Appuyez une deuxième fois pour arrêter l'oscillation. Pour désactiver le ventilateur, appuyez sur la touche « ». 5. Pour activer la fonction minuterie, tournez le contrôle de timer « » dans le sens des aiguilles d'une montre à votre durée désirée (0-120 minutes). Pour un fonctionnement continu, tournez le contrôle de minuterie « » en « I ». Pour désactiver le ventilateur, éteignez la commande « » à « » ou appuyez sur la touche « » du panneau de contrôle. NOTE: Le minuteur doit être en position « I » pour courir continuellement.
CETTE APPLIANCE A UNE PLUG POLARISÉE (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette prise est destinée à s'adapter dans une sortie polarisée seulement d'une manière. Si la prise ne s'intègre pas entièrement dans la sortie, inverser la fiche. Si elle ne s'adapte toujours pas, contactez un électricien qualifié pour installer la sortie appropriée.
Si vous avez des questions concernant votre produit ou souhaitez en savoir plus sur d'autres produits Holmes®, veuillez consulter notre site Web à l'adresse suivante : Les données sont disponibles sur le site www.holmesproducts.com
NE TENTEZ PAS DE MODIFIER CE PLUG OU DE VAINCRE CECI
CARACTÉRISTIQUE DE SÉCURITÉ EN AUCUNE FAÇON.
HT38_13EM1.indd 2 12/6/12 8:33 AM
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.