FR
Holmes logo
Notice d'utilisation officielle

Holmes WF110

2 pages·715 KB·Ventilateur·PDF·ENDEFRITNLJA
Holmes WF110
Table des matières 10 sections INFORMATIONS SUR LA GARANTIE · NOM DU MAGASIN: LIEU: DATE D'ACHAT: · (REÇU ICI) · S'IL VOUS PLAÎT LIRE ET ENREGISTRER CES IMPORTANTES FONCTIONNALITÉS DE CONSIGNES DE SÉCURITÉ - OPÉRATIONS · … AfficherMasquer
Page 1 of the Holmes WF110 user manual — (REÇU ICI)
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

HFH110/111/111T/WF11007EM1.qxd 1/31/07 16:29 Page 1

Guide du propriétaire HFH110/HFH111/HHH111T/WF110 HFH110 montré Ventilateur de chauffage compact S'IL VOUS PLAÎT LIRE ET ENREGISTRER CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES
Holmes WF110 — INFORMATIONS SUR LA GARANTIE diagram (page 1)
Fig. 1

INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

INSTRUCTIONS DE SERVICE 1. Ne tentez PAS de réparer ou d'ajuster des fonctions électriques ou mécaniques sur cette unité. Ce faisant, la garantie sera annulée. 2. Si vous avez des questions concernant l'exploitation de cette unité ou si vous pensez qu'une réparation est nécessaire, veuillez écrire à notre service aux consommateurs. 3. Si vous avez besoin d'échanger l'unité, veuillez la retourner dans son carton original, avec un reçu de vente, au magasin où vous l'avez acheté. Si vous retournez l'unité plus de 30 jours après la date d'achat, veuillez consulter la garantie ci-jointe. 4. Si vous avez d'autres questions ou commentaires, consultez notre correspondance ci-dessous ou visitez notre site Web à Les données sont disponibles sur le site www.holmesproducts.com

1 GARANTIE LIMITÉE D'ANNÉE Produits de rayonnage, Inc. d/b/a Jarden Consumer Solutions ou si au Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant affaires sous la raison sociale de Jarden Susumers Solutions (collectivement -JCS), garantit que ce produit ne présente pas de défauts dans le matériau et l'exécution pendant une période d'un an à compter de sa date d'achat. JCS, à son gré, réparera ou remplacera ce produit ou tout composant du produit jugé défectueux pendant la période de garantie. Le remplacement sera effectué avec un produit ou un composant nouveau ou reconstruit. Si le produit n'est plus disponible, il peut être remplacé par un produit similaire de valeur égale ou supérieure. C'est votre garantie exclusive. Ne tentez PAS de réparer ou d'ajuster des fonctions électriques ou mécaniques sur ce produit. Ce faisant, cette garantie sera annulée. Cette garantie est valable pour l'acheteur de détail initial à partir de la date d'achat de détail et n'est pas transférable. Conservez le reçu de vente original. Une preuve d'achat est requise pour obtenir une garantie. Les revendeurs, centres de service ou magasins de détail JCS qui vendent des produits JCS n'ont pas le droit de modifier, modifier ou modifier les conditions générales de cette garantie. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale des pièces ou des dommages résultant de l'une des situations suivantes : utilisation négligente ou abusive du produit, utilisation sur une tension ou un courant inappropriés, utilisation contraire aux instructions d'exploitation, démontage, réparation ou modification par toute autre personne que JCS ou un centre de service JCS agréé. De plus, la garantie ne couvre pas: Actes de Dieu, tels que le feu, les inondations, les ouragans et les tornades.

Holmes WF110 — INFORMATIONS SUR LA GARANTIE diagram (page 1)
Fig. 2

Produits de rayonnage, Inc. d/b/a Jarden Consumer Solutions 303 NELSON AVENUE NEOSHO, MO 64850 Pour vos propres dossiers, agrafez ou joignez votre reçu de vente à ce manuel. Aussi, s'il vous plaît prendre un moment pour écrire le nom du magasin / emplacement et la date d'achat ci-dessous.

NOM DU MAGASIN: LIEU: DATE D'ACHAT:

Quelles sont les limites de la responsabilité des JCS? JCS ne sera pas responsable des dommages accessoires ou consécutifs causés par la violation de toute garantie expresse, implicite ou légale ou condition. Sauf dans la mesure interdite par la loi applicable, toute garantie implicite ou condition de négociabilité ou d'aptitude à un usage particulier est limitée en durée à la durée de la garantie susmentionnée. JCS décline toute autre garantie, condition ou représentation expresse, implicite, légale ou non. JCS ne sera pas responsable des dommages et intérêts de quelque nature que ce soit résultant de l'achat, de l 'utilisation ou de l`usage abusif du produit, ni de son incapacité à utiliser le produit, y compris les dommages accessoires, spéciaux, consécutifs ou similaires ou la perte de bénéfices, ou de toute violation d'un contrat, fondamental ou autre, ou pour toute réclamation portée contre un acheteur par une autre partie. Certaines provinces, certains États ou certaines juridictions ne permettent pas d'exclure ou de limiter les dommages indirects ou consécutifs ou les restrictions sur la durée de la garantie implicite. Par conséquent, les limites ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'une province à l'autre, d'un État à un autre ou de la juridiction à une autorité.

(REÇU ICI)

Comment obtenir le service de garantie Aux États-Unis. Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir un service de garantie, veuillez composer le 1-800-546-5637 et une adresse pratique du centre de services vous sera fournie.

Au Canada Si vous avez des questions concernant cette garantie ou désirez obtenir un service de garantie, veuillez composer le 1-800-546-5637 et une adresse pratique du centre de services vous sera fournie.

Aux États-Unis, cette garantie est offerte par Sunbeam Products, Inc. d/b/a Jarden Consumer Solutions situé à Boca Raton, Floride 33431. Au Canada, cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions, situé au 5975, rue Falbourne, Mississauga (Ontario) L5R 3V8. Si vous avez un autre problème ou une réclamation concernant ce produit, veuillez écrire à notre service de la consommation. NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT À L'UNE DE CES ADRESSES OU AU LIEU D'ACHAT.

© 2007 Sunbeam Products, Inc. d/b/a Jarden Consumer Solutions. Tous droits réservés.

9100020008087 HFH110/111/111T/WF11007EM1 Imprimé en Chine

Page 2 of the Holmes WF110 user manual — A
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

HFH110/111/111T/WF11007EM1.qxd 1/31/07 16:29 Page 2

S'IL VOUS PLAÎT LIRE ET ENREGISTRER CES IMPORTANTES FONCTIONNALITÉS DE CONSIGNES DE SÉCURITÉ - OPÉRATIONS

NETTOYAGE/ENTRETIEN DES OPÉRATIONS DE DÉPANNAGE/ILLUSTRATIONS

Merci d'avoir acheté ce produit Holmes®. Nous comprenons la valeur de la qualité et nous sommes engagés à faire des produits supérieurs qui résistent au test du temps. Nous sommes convaincus que ce produit dépassera vos attentes en matière de qualité et de fiabilité. Nous espérons que vous apprécierez ce produit et envisagerons d'acheter un autre produit Holmes® à l'avenir. Pour consulter notre gamme complète de produits ou si vous avez des questions ou des commentaires sur ce produit, veuillez visiter notre site Web à l'adresse suivante : Les données sont disponibles sur le site www.holmesproducts.com Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours prendre des précautions de sécurité fondamentales pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures chez les personnes, notamment : 1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. 2. Pour éviter les risques d'incendie ou de choc, branchez l'appareil directement dans une prise électrique AC 120V. 3. Le chauffage est chaud en utilisation. Pour éviter les brûlures, NE PAS laisser la peau nue toucher les surfaces chaudes. Si elle est fournie, utiliser des poignées lors du déplacement de ce chauffage. Conserver les matériaux combustibles, tels que les meubles, oreillers, literie, papiers, vêtements et rideaux à au moins 3 pieds (0,9 m) de l'avant du chauffage et les garder loin des côtés et de l ́arrière. 4. NE PAS faire tourner le cordon sous la moquette. NE Couvrez PAS le cordon avec des tapis à lancer, des coureurs ou d'autres articles similaires. Disposer le cordon loin de la zone de circulation et où il ne sera pas trébuché. 5. Ce chauffage n'est pas destiné à être utilisé dans les salles de bains, les zones de blanchisserie et les endroits intérieurs similaires. NE PAS localiser le chauffage où il peut tomber dans une baignoire ou un autre contenant d'eau. 6. Il faut faire preuve d'une extrême prudence lorsque le chauffage est utilisé par, ou près des enfants ou des invalides, et chaque fois que le chauffage reste en service et sans surveillance. 7. Débranchez toujours le chauffage lorsque vous n'êtes pas en service. 8. Lors du débranchement, assurez-vous de tirer par la prise et non par le cordon.

9. NE PAS insérer ou laisser des objets étrangers entrer dans une ventilation ou ouverture d'échappement car cela peut causer un choc électrique ou un incendie, ou endommager le chauffage. 10. NE PAS utiliser le chauffage avec un cordon ou une prise endommagé, ou après que les défauts de fonctionnement du chauffage ont été laissés tomber ou endommagés d'une quelconque manière. Retourner l'appareil au fabricant pour examen, réglage électrique ou mécanique, ou réparation. 11. Un chauffage a des parties chaudes et arc ou étincelles à l'intérieur. NE PAS l'utiliser dans les zones où on utilise ou entrepose de l'essence, de la peinture ou des liquides inflammables. 12. Le Conseil de sécurité Utiliser uniquement l'appareil pour usage domestique prévu tel que décrit dans le présent manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut causer un incendie, une décharge électrique ou des blessures aux personnes. L'utilisation de pièces jointes qui ne sont pas recommandées ou vendues par le fabricant peut entraîner des risques. 13. NE PAS utiliser à l'extérieur. 14. Pour éviter un incendie possible, NE PAS bloquer les prises d'air ou les gaz d'échappement de quelque manière que ce soit. NE PAS utiliser sur des surfaces douces, comme un lit, où les ouvertures peuvent être bloquées. 15. Pour débrancher le chauffage, tournez les commandes en OFF et retirez la prise de sortie. 16. Évitez l'utilisation d'un cordon de rallonge parce que le cordon dermatologique peut surchauffer et causer un risque d'incendie. Toutefois, si vous devez utiliser un cordon d'extension, le câble doit être Non. 14 AWG de taille minimale et au moins 1875 watts. 17. Si le chauffage ne fonctionne pas, voir les instructions spécifiques sur la sécurité automatique Arrêt. 18. NE PAS tenter de réparer ou d'ajuster des fonctions électriques ou mécaniques sur cette unité. Ce faisant, vous annulerez votre garantie. L'intérieur de l'unité ne contient pas de pièces utilisables par les utilisateurs. Tous les services doivent être assurés par du personnel qualifié seulement. 19. Arrêt de l'utilisation si le plug ou la sortie est chaud. Il est recommandé de remplacer la sortie si le bouchon ou la sortie est chaud au toucher.

S'IL VOUS PLAÎT LIRE ET SAUVER CES SÉCURITÉS IMPORTANTES

INSTRUCTIONS DE PRÉ-EXPLOITATION 1. Enlevez soigneusement votre chauffage de la boîte. S'il vous plaît, conservez le carton pour le stockage hors saison. 2. Assurez-vous que l'appareil est en position OFF avant de brancher le chauffage dans la sortie. 3. Placer le chauffage sur une surface ferme. 4. Évitez de surcharger votre circuit en n'utilisant pas d'autres appareils à puissance élevée dans la même prise.

  • NETTOYAGE/ENTRETIEN
  • Débranchez toujours le chauffage avant de nettoyer.
  • Éliminez légèrement une buse d'aspirateur sur la grille de chauffage pour éliminer toute poussière ou saleté qui pourrait s'être accumulée.
  • Essuyer soigneusement le chauffage avec un chiffon doux et humide. Veuillez être très prudent près du moteur et des éléments chauffants.
  • N'utilisez JAMAIS des solvants abrasifs ou inflammables pour nettoyer le chauffage.
  • Après le nettoyage, assurez-vous de sécher complètement le chauffage avec un chiffon ou une serviette.
  • Conservez votre chauffage dans son carton d'origine dans un endroit frais et sec.

ILLUSTRATIONS

Holmes WF110 — ILLUSTRATIONS diagram (page 2)
Fig. 3

INSTRUCTIONS

A

C B

pour HFH110 et WF110

  • SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
  • Puissance: 1500W (+5% – 15%)
  • Tension de fonctionnement: 120V AC/60Hz

A. Poignée de transport (non

B. Contrôle du sélecteur C. Lumière de puissance

INSTRUCTIONS D'UTILISATION 1. Tournez le sélecteur de commande sur la position thermique souhaitée LO ou HI. 2. Pour un fonctionnement uniquement par ventilateur, sans sortie de chaleur, tournez le contrôle du sélecteur vers le réglage FAN. 3. La lumière de puissance restera allumée pendant le fonctionnement.

ARRÊT DE SÉCURITÉ AUTOMATIQUE AVEC COMMANDE CÉRAMIQUE Ce chauffage est équipé d'un système de sécurité breveté, technologiquement avancé, qui exige que l'utilisateur réinitialise le chauffage en cas de surchauffe potentielle. Lorsqu'une température potentielle de surchauffe est atteinte, le système arrête automatiquement le chauffage. Il ne peut reprendre l'opération que lorsque l'utilisateur réinitialise l'unité. Pour des instructions spécifiques de réinitialisation, veuillez vous référer à l'unité. Arrêt de la mise en service (pour HFH111T seulement): Quand l'unité est accidentellement renversée, elle s'arrête. Pour remettre le chauffage en place, il suffit de placer le réchauffeur en position verticale sur une surface plane. Pour réinitialiser le chauffage (pour HFH110 et WF110 seulement): 1. Tournez le MODE en OFF. 2. Débranchez l'unité, attendez 30 minutes. 3. Branchez-vous encore et allumez. Pour réinitialiser le chauffage (pour HFH111 et HFh111T seulement): Si l'unité s'arrête : 1. Tournez le MODE en OFF et THERMOSTAT en HI. 2. Débranchez l'unité, attendez 30 minutes. 3. Branchez-vous et allumez.

  • STRUCTURE Si votre chauffage ne fonctionne pas, débranchez le chauffage et:
  • Assurez-vous que la prise électrique et le disjoncteur fonctionnent.
  • Vérifiez les obstacles. Si vous trouvez une obstruction, tournez-vous et débranchez le chauffage. Éliminez soigneusement l'obstruction et suivez les instructions de remise à zéro.
  • Vérifiez le réglage du thermostat; il pourrait être réglé trop bas. Tournez le cadran thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le chauffage redémarre.
  • Assurez-vous que le mode Control est en position Lo ou Hi. S'il vous plaît NE PAS essayer d'ouvrir ou de réparer le chauffage. Veuillez consulter la garantie pour les instructions de service.

RÉGLAGE DU THERMOSTAT (POUR HFH111 ET HFH111T SEULEMENT) 1. Vous devez régler le thermostat sur l'HI pour démarrer le chauffage (voir figure 1). Laissez le chauffage fonctionner et réchauffez la pièce. 2. Lorsque le niveau de température/de confort souhaité est atteint, abaisser le réglage du thermostat jusqu'à ce que le ventilateur/chauffeur cesse de fonctionner. 3. La commande va maintenant automatiquement maintenir le niveau de température préréglé en faisant tourner le chauffage et éteindre. NOTE: Il est normal que le chauffage tourne et s'éteindre car il maintient la température préréglée. Pour éviter que l'unité ne fasse du vélo, vous devez augmenter le réglage du thermostat.

C D B

Holmes WF110 — C D B diagram (page 2)
Fig. 4

pour HFH111 et HFh111T

A

A. Lumière de puissance B. Contrôle du mode C. Contrôle du thermostat D. Poignée de transport (non

CETTE APPLIANCE A UNE PLUG POLARISÉE (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette prise est destinée à s'adapter dans une sortie polarisée seulement d'une manière. Si la prise ne s'intègre pas entièrement dans la sortie, inverser la fiche. Si elle ne s'adapte toujours pas, contactez un électricien qualifié pour installer la sortie appropriée.

NE TENTEZ PAS DE MODIFIER CE PLUG OU DE VAINCRE CECI

CARACTÉRISTIQUE DE SÉCURITÉ EN AUCUNE FAÇON.

montré)

Poser une question sur : Holmes WF110

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Holmes WF110

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Holmes WF110 manuel PDF

2 pages·715 KB·Ventilateur·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…