


Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité fondamentales doivent toujours être prises, notamment les suivantes : 1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. 2. Utiliser le ventilateur uniquement aux fins décrites dans le manuel d'instructions. 3. Pour protéger contre les chocs électriques, ne pas immerger l'unité, le branchement ou le cordon dans l'eau ou la pulvérisation avec des liquides et brancher directement l'appareil dans une prise électrique 120V AC. 4. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil est utilisé par ou près des enfants. 5. Débranchez de la sortie lorsque vous n'êtes pas en service, lorsque vous déplacez le ventilateur d'un endroit à un autre, avant de mettre ou de retirer des pièces et avant de nettoyer. 6. Évitez tout contact avec des pièces mobiles. 7. Ne pas utiliser en présence de vapeurs explosives et/ou inflammables. 8. Pour éviter les risques d'incendie, NE PAS placer le cordon sous des tapis ou des pièces près d'un feu ouvert, d'une cuisson ou d'autres appareils de chauffage. 9. Ne pas utiliser d'appareil avec un cordon ou une prise endommagé après que l'appareil a mal fonctionné, ou a été laissé tomber/dégradé de quelque manière que ce soit. Jeter l'éventail ou retourner dans une installation de service autorisée pour examen et/ou réparation. 10. Ne pas faire rouler le cordon sous la moquette. Ne pas couvrir de tapis, de coureur ou de revêtements similaires. Ne pas acheminer le cordon sous des meubles ou des appareils. Disposer le cordon loin de la zone de circulation et où il ne sera pas trébuché. 11. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de l'appareil peut entraîner des risques. 12. Le Conseil de sécurité Ne laissez pas le cordon accrocher au-dessus d'une table, de comptoirr ou entrer en contact avec des surfaces chaudes ou laisser exposés à des zones de circulation élevée. 13. Ne pas utiliser à l'extérieur. 14. Pour débrancher, prise de main et tirer de la sortie murale. Ne jamais se rabattre sur le cordon. 15. Utilisez toujours sur une surface sèche et plane. 16. Ne pas utiliser le ventilateur jusqu'à ce qu'il soit entièrement assemblé avec toutes les pièces correctement en place. 17. Ce produit est destiné à un usage domestique SEULEMENT et non pas pour des applications commerciales ou industrielles. 18. AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de choc électrique et de blessures pour les personnes, ne pas utiliser dans la fenêtre. 19. AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'utilisez pas ce ventilateur avec un dispositif de régulation de vitesse à l'état solide. 20. Ce produit utilise une protection contre les surcharges (fuse). Un fusible soufflé indique une surcharge ou un court-circuit. Si le fusible souffle, débranchez le produit de la sortie. Remplacer le fusible selon les instructions d'entretien de l'utilisateur (suivre le marquage du produit pour obtenir une cote appropriée) et vérifier le produit. Si le fusible de remplacement souffle, un court-circuit peut être présent et le produit doit être jeté ou retourné à une installation de service autorisée pour examen et/ou réparation. INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1. Faites glisser les deux pieds inclus dans la boîte dans le boîtier du ventilateur jusqu'à ce que les onglets de verrouillage s'intègrent solidement dans les verrous. Voir la figure 1. 2. Insérez l'extrémité de la fiche dans le dos du ventilateur comme indiqué à la figure 2. Notez l'orientation de la fin du bouchon à l'ouverture à l 'arrière du ventilateur. NOTE: Les pieds ont été conçus pour envelopper le cordon autour d'eux. INSTRUCTIONS D'UTILISATION 1. Réglez le ventilateur sur une surface sèche et plane. 2. Assurez-vous que le contrôle de vitesse est en position « Off » (O). 3. Branchez le cordon dans toute prise AC standard de 120 volts. 4. La vitesse est réglable en tournant la commande de vitesse située à l'arrière du ventilateur au réglage souhaité. 3 : réglage à haute vitesse 2 : réglage de la vitesse au moyen d'un régime égal à 1 : réglage faible O : OFF
Si vous avez des questions concernant votre produit ou souhaitez en savoir plus sur d'autres produits Holmes®, veuillez communiquer avec notre service à la consommation au 1-800-546-5637 ou visitez notre site Web au 1 800 546-5567. Les données sont disponibles sur le site www.holmesproducts.com
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN Produits de rayonnage, Inc. Si vous faites des affaires sous la raison sociale de Jarden Consumer Solutions ou si au Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant des affaires en tant que Jarden Consommateur Solutions (collectivement -JCS), cela signifie que pour une période d'un an à compter de la date d'achat, ce produit ne présente aucun défaut dans le matériau et l'exécution. JCS, à son gré, réparera ou remplacera ce produit ou tout composant du produit jugé défectueux pendant la période de garantie. Le remplacement sera effectué avec un produit ou un composant nouveau ou reconstruit. Si le produit n'est plus disponible, il peut être remplacé par un produit similaire de valeur égale ou supérieure. C'est votre garantie exclusive. Ne tentez PAS de réparer ou d'ajuster des fonctions électriques ou mécaniques sur ce produit. Ce faisant, cette garantie sera annulée. Cette garantie est valable pour l'acheteur de détail initial à partir de la date d'achat initial et n'est pas transférable. Conservez le reçu de vente original. Une preuve d'achat est requise pour obtenir une garantie. Les revendeurs JCS, les centres de service ou les magasins de détail qui vendent des produits JCS n'ont pas le droit de modifier, modifier ou modifier de quelque manière que ce soit les termes et conditions de cette garantie. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale des pièces ou des dommages résultant de l'une des situations suivantes : utilisation négligente ou abusive du produit, utilisation sur une tension ou un courant inappropriés, utilisation contraire aux instructions d'utilisation, démontage, réparation ou modification par toute autre personne que JCS ou un centre de service JCS agréé. De plus, la garantie ne couvre pas: Actes de Dieu, tels que le feu, les inondations, les ouragans et les tornades. Quelles sont les limites de la responsabilité des JCS? JCS ne sera pas responsable des dommages accessoires ou consécutifs causés par la violation de toute garantie expresse, implicite ou légale ou condition. Sauf dans la mesure interdite par la loi applicable, toute garantie implicite ou condition de négociabilité ou d'aptitude à un usage particulier est limitée en durée à la durée de la garantie susmentionnée. JCS décline toute autre garantie, condition ou représentation expresse, implicite, légale ou non. JCS ne sera pas responsable des dommages et intérêts de quelque nature que ce soit résultant de l'achat, de l 'utilisation ou de l`usage abusif du produit, ni de son incapacité à utiliser le produit, y compris les dommages accessoires, spéciaux, consécutifs ou similaires, ou la perte de bénéfices, ou pour toute violation d'un contrat, fondamental ou autre, ou toute réclamation portée contre un acheteur par une autre partie. Certaines provinces, certains États ou certaines juridictions ne permettent pas d'exclure ou de limiter les dommages indirects ou consécutifs ou les restrictions sur la durée de validité d'une garantie implicite. Par conséquent, les limites ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'une province à l'autre, d'un État à un autre ou de la juridiction à une autorité. Comment obtenir le service de garantie Aux États-Unis. Si vous avez des questions concernant cette garantie ou souhaitez obtenir un service de garantie, veuillez composer le 1-800-546-5637 et une adresse pratique du centre de services vous sera fournie. Aux États-Unis, cette garantie est offerte par Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous la raison sociale de Jarden Consumer Solutions situé à Boca Raton, Floride 33431. Si vous avez un autre problème ou une réclamation concernant ce produit, veuillez écrire à notre service de la consommation. NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT À L'UNE DE CES ADRESSES OU AU LIEU D'ACHAT.
Figure 1 Verrouillage de l'onglet
CETTE APPLIANCE A UNE PLUG POLARISÉE (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette prise est destinée à s'adapter dans une sortie polarisée seulement d'une manière. Si la prise ne s'intègre pas entièrement dans la sortie, inverser la fiche. Si elle ne s'adapte toujours pas, contactez un électricien qualifié pour installer la sortie appropriée.
NE TENTEZ PAS DE MODIFIER CE PLUG OU DE VAINCRE CETTE SÉCURITÉ
© 2012 Sunbeam Products, Inc. faire des affaires comme Jarden Consumer Solutions. Tous droits réservés. Distribué par Sunbeam Products, Inc. faisant des affaires comme Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Floride 33431. Imprimé aux États-Unis
FONCTIONNALITÉ EN AUCUNE FAÇON.


IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Cuando se utilisen artefactos electricos, siempre se deben tomar precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto. 2. Sólo utilice el ventilador para el propósito descrito en este manuel. 3. Para évitar los riesgos de choque electrico, no sumerja la unidad, el enchufe ni el cordón en agua ni les Rocíe líquidos. Enchufe el artefacto directamente a un tomacorriente de 120 V de CA. 4. Se necesita supervisión estrecha cuando los niños utilisen cualquier artefacto o se usen cerca deellos. 5. Siempre desenchufe el ventilador cuando no esté en uso, antes de moverlo a otro lugar, instalarle o tatarle piezas o limpiarlo. 6. Evite el contacto con las piezas mobiles. 7. NO opere esta unidad en presencia de gaz o vapeurs explosivos y/o inflammables. 8. Par evitar el riesgo de incendio NUNCA coloque el cordón debajo de alfombras ni parte alguna cerca de lamas abiertas, hornillas ni otros artefactos que generen calor. 9. Pas d'opère artefacto alguno con el cordón o el enchufe dañados, después de haber funcionado mal, de haberte caído o dainado de cualquier forma. Deshágase del ventilador o illevélo a un servicio técnico autorizado para su revisión o reparación. 10. Pas de extienda el cable debajo de la alfombra. Pas de cubra el cable con tapetes, alfombras de camino o cubiertas similares. Coloque el cable lejos del área de tráfico y donde nadie se vaya a tropezar. 11. El uso de accesorios o dispositivos no recomendados o vendidos por el fabriante puede generar riesgos. 12. Le Conseil de sécurité Pas de permis que el cordón cuelgue de la mesa o mostrador, que haga contacto con superficies calientes, ni lo deje expuesto en áreas de mucho tránsito. 13. Pas d'utilisation extérieure. 14. Para desenchufar el ventilador, jale del enchufe, nunca del cordón. 15. Siempre colocarro sobre una superficie seca y nivelada. 16. No opere el ventilador hasta que esté totalmente ensamblado y con todas sus piezas instaladas adecudamente en su lugar. 17. Este artefacto sólo es para uso doméstico y no para usa comercial ni industrial. 18. - OUI. Para reducir el riesgo de descarga electrica o de liesiones, no lo utilice en las ventanas. 19. - OUI. Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no using este ventilador con ningún otro dispositivo con control de velocidad de estado sólido. 20. Este producto utilise una protección contra la sobrecarga (fusible). Un fusible quemado indica que hupo una situación de sobrecarga o un corto circuito. Si se quema un fusible, desenchufe el producto del tomacorriente. Replace el fusible de acuerdo a las instucciones de mantenimiento (hágalo de acuerdo a La marca del producto para obtener la clasificación apropiada del fusible). Si se quema el fusible de reemplazo, debe haber un corto circuito y el producto debería desecharse o llevarse a un centro de servicio técnico autorizado para que lo revern o reparen. LES IMPLANTS DE BRASADO 1. Introduzca en la carcasa del ventilador los dos pies que están en la caja hasta que las pestañas de sujeción se inserten de manira segura en sus correspondientes trabas. Consulter la Figura 1. 2. Insertion el extremo del enchufe dans la partie postérieure del ventilador, tal como se muestra en la figura 2. Tenga en cuenta la Orientación del extremo del enchufe respecto de la apertura en la parte postior del ventilador. NOTA: Les tartes se han diseñado para que se pueda enroscar el cordón alredo. LES ASTROUCCIONES DE USO 1. Coloque la base del ventilador en una superficie seca y nivelada. 2. Asegúrese de que el control de vélocidad se encuentre en la posicion Off (O). 3. Enchufe el cable en cualquier tomacorriente de 120 voltios de CA. 4. La vélocidad se regula al girar el control de velocidad ubicado en la partie postérieure del ventilador hasta la vélocity deseada. 3 : VÉLOCIDAD alta 2 : VELOCIDAD médias 1 : Vélocidad baja O : APAGADO
Si tiene preguntas relacionadas con este producto o si está interesado en conocer otros productos Holmes®, póngase en contacto con nuestro Departamento de Servicio al Cliente: llame al 1-800-546-5637 o visite nuestro sitio web Les données sont disponibles sur le site www.holmesproducts.com
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Produits de rayonnage, Inc. operondo bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited operono ba Jo el nombre of Jarden Customer Solutions (colectivamentomente -JCS), garantza que dure un périodo de uno año a partir de la fecha de compra, este producto no presentará transferos de materiaes o de fabrication. JCS, a su criterio, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del producto que presente transepos dure el período de garantía. El reemplazo se realizará con un producto o componente nuevo o reacandisionado. Si no se puede conseguir el mismo producto, se lo reemplazará por otro similar de igual ou maire valor. Esta es su garantiera Excusiva. AUCUNE intention de réparer o ajustar ninguna función electrica o mecánica de este producto. El hacerlo invalidará esta garantía. Esta garantía es válida para el comprador original a partir de la fecha original de compra y no es transferible. Conservez el recibo original de compra. Necesitará un comprobante de compra para obtener servicio de garantía. Los distributoridores de JCS, centros de servicio o tiendas de venta de productos JCS no tienen derecho a modificar, alterar o de cambiar de ninguna forma los términos y condiciones de esta garantía. Esta garantía no cubre el desgaste normal de las partes o el daño debido a cualquiera de la siguientes condiciones: Uso negligente o buso del producto, usingación con voltaje o corriente inadecuados, uso contrario a las insrucciones de opéronción, desarmado, reparación o alteración por alguien que no sea JCS o un centro de servicio autorizado por JCS. Además, la garantie no cubre: Casos fortuitos, como incendios, inundaciones, huracanes y tornados. ¿Cuáles son las limitaciones de responsabilidad de JCS? JCS no se hará responsable por ningún daño indirecto, accessoire o consecuente causado por el incumplimiento de cualquier garantía o condición explícita, implícita o legal. Excepté en los casos prohibidos por las leyes vigentes, toda garantía o condición de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado implícita queda limiteada in su dureación al término de esta gurantia. JCS renonce à un cualquier otra garantía, condición o representación, explícita, implícita, legal o de cualquiser otro tipo. JCS no será responsable por ningún daño de ninguna clase causado por la compra, uso o abuso del producto, o por la inhabilitidad de usar el producto incluyendo daños interfactoryes, especiales, indirectos o similares o por lucro cesante, o porc cualquier incomplimiento de contrato, fondamental o no, opor cualquiser reclamo presentado contra el comprador por cualquer otra persona. Algunas provincias, estados o jurisdicciones no permisen la Excusión o limitación de daños intermediates o indirectos o la limitción con respecto a cuanto dura una garantía implícita, por lo tanto las exclusiones o limitationas anteriorres pueden no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede también tener otros dere Chos los que varían de estado a estado, de provincia a provincia o de jurisdicción a jurisdicción. Cómo obtener servicio de garantie En los Estados Unidos Si tiene dudas acerca del producto o de esta garantía, o si desea obtener el servicio de la gardentía, lame al 1-800-546-5637, y se le proporcionará la dirección de un centro de servicio cercano. En los Estados Unidos, esta garantía se ofrece a través de Sunbeam Products, Inc. opérando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions ubicado en Boca Raton, Floride 33431. Si tiene cualquier otro problema o reclamo con relación a este producto, por favor escriba a nuestro Departamento de Servicio al Consumidor. O N'EST PAS UNE RÉTORSION ESTO A NINGUNA DE ESAS DIRECCIONES O AL LUGAR DONDE LO HAYA COMPRADO.
Figura 1 Traba de pestaña
ESTE ARTEFACTO TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO (una de las patas es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de una descarga electrica, este enchufe entra de un a sola forma en un tomacorrience polarizado. De no ser así, inviértalo, y si aún asín no entra completamente, lame a un electricista calificado para que instale un tomacorriente apropiado.
PAS D'INTENTION MODIFICAR ESTE ENCHUFE O ALTERAR ESTER DISPOSITIVO
DE SEGURIDAD DE NINGUNA FORMA.
FUSIBLE RÉEMPILÉ Si el fusible de repuesto (2.5 amperios/ Máximo de 5 amperios, 125 voltios) se daña, ordene uno nuevo al 1-800-546-5637. Siga las siguientes instrucciones para reemplazar el fusible en la clavija. Les Instrucciones de Mantenimiento para el Usuario
© 2012 Sunbeam Products, Inc. opérando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions. Todos los derechos reservados. Distribuido por Sunbeam Products, Inc. opérando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Floride 33431. 153955-001-000 HBF2010A12ESM1 Impreso en USA GCDS-HOL27556-SZ
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.