
HAP20002M2 06.24.2002 07.19pm Page 1
Pour toute question ou commentaire, veuillez composer le 1-800-5-HOLMES et
Le représentant du service à la clientèle sera heureux de vous aider.

1. Ne tentez PAS de réparer ou d'ajuster des fonctions électriques ou mécaniques sur cette unité. Ce faisant, la garantie sera annulée. 2. Si vous avez des questions concernant l'exploitation de cette unité ou si vous pensez qu'une réparation est nécessaire, veuillez écrire à notre service aux consommateurs. 3. Si vous avez besoin d'échanger l'unité, veuillez la retourner dans le carton original de celle-ci, avec un reçu de vente, au magasin que vous avez acheté. Si vous retournez l'unité plus de 30 jours après la date d'achat, veuillez consulter la garantie ci-jointe. 4. Si vous avez d'autres questions ou commentaires, veuillez écrire: HOLMES / FAMILICARE THE HOLmes GROUP, INC. SERVICE AUX CONSOMMATEURS 32B, HALTE EL PASO, TX 79906 Ou visitez notre site Web à Les données sont disponibles sur le site www.holmesproducts.com Pour vos propres dossiers, agrafez ou joignez votre reçu de vente au présent manuel. Aussi, veuillez prendre un moment pour écrire le nom/l'emplacement du magasin et la date achetée ci-dessous. LIEU DU NOM DE LA BOUTIQUE: DATE D'ACHAT:
HAP243 HAP244 HAP246 HAP2404 HAP2234
Purificateur d'air HEPA
(REÇU ICI)
Guide du propriétaire
GARANTIE LIMITÉE DE TROIS (3) ANS
ENREGISTRER CES INFORMATIONS DE GARANTIE A. Les contrôles de qualité utilisés dans la fabrication de ce produit Holmes sont pour assurer votre satisfaction. B. Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial de ce produit. C. La présente garantie s'applique uniquement à la réparation ou au remplacement de toute partie fournie ou fabriquée du produit qui, après inspection par le personnel autorisé Holmes,
s'avère avoir échoué en utilisation normale en raison de défauts dans le matériau ou l'exécution. Holmes déterminera s'il faut réparer ou remplacer l'unité. Cette garantie ne s'applique pas aux frais d'installation. D. Fonctionnement de cet appareil dans des conditions autres que celles recommandées ou à une tension autre que la tension indiquée sur l'appareil, ou tentative d'entretien ou de modification
l'unité, rendra cette VOIX DE LA GARANTIE. E. Sauf disposition contraire de la loi, Holmes ne peut être tenu responsable d'aucun préjudice corporel, matériel ou dommages accessoires ou consécutifs de quelque nature que ce soit.
(y compris les dommages causés à l'eau) résultant de dysfonctionnements, de défauts, d'abus, d ' installation ou d'altération inappropriées de ce produit. F. Toutes les parties de ce produit Holmes sont garanties pour une période de 3 ans comme suit : 1. Dans les 30 premiers jours suivant la date d'achat, le magasin à partir duquel vous avez acheté votre produit Holmes doit remplacer ce produit s'il est défectueux en matière de matériaux ou de fabrication (à condition que le magasin ait un remplacement en stock). Dans les trente-six premiers mois suivant la date d'achat, sous réserve des conditions énoncées au paragraphe H, Holmes réparera ou remplacera le produit s'il est défectueux en matière de matériaux ou de fabrication à condition qu'il soit retourné à Holmes, fret payé d'avance, avec la date PROOF OF PURCHASE, ainsi que 6 $ pour les frais de manutention et de retour d'emballage/expédition. G. Si vous avez un problème avec ce produit, veuillez écrire notre service de consommation. H. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE RETOUR Votre garantie dépend de vos instructions si vous retournez l'appareil plus que
30 jours après la date d'achat : 1. Emballez soigneusement l'article dans sa boîte d'origine ou dans une autre boîte appropriée pour éviter les dommages lors de l'expédition. 2. Avant d'emballer votre unité pour retour; assurez-vous de joindre : a) Votre nom, adresse complète avec code postal et numéro de téléphone, b) Un reçu de vente daté ou PROF OF PURCHASE, c) Votre chèque de 6,00 $ pour l'emballage de retour, et d) Le numéro du modèle de l'unité (Le numéro de modèle peut être déterminé en regardant l'étiquette UL située au bas de l'unité) et le problème que vous avez.
(Appliquer dans une enveloppe et rubaner directement à l'unité avant que la boîte ne soit scellée.) 3. Holmes vous recommande d'assurer le colis (car les dommages dans l'expédition ne sont pas couverts par votre garantie). 4. Tous les frais d'expédition doivent être payés par vous (comme indiqué au paragraphe F). 5. Marquez l'extérieur de votre colis: HOLMES / FAMILICARE THE HOLmes GROUP, INC. RETOURS DE CONSOMMATEUR 32B SPUR DRIVE EL PASO, TX 79906 FRAIS D'EXPLOITATION ET DE METTRE EN OEUVRE: $6.00 Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et peut avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre. Les dispositions de cette garantie s'ajoutent aux garanties légales et autres droits et recours prévus dans toute loi applicable, et non à une modification ou soustraction des garanties réglementaires. Dans la mesure où toute disposition de cette garantie est incompatible avec une loi applicable, cette disposition sera réputée annulée ou modifiée, selon le cas, pour se conformer à ladite loi.
HAP20002EFM3 428-0301 HMAN075.01.US.OM1 Imprimé en CHINE
-LIGNE DE RENESSEIGNEMENTS : Si, après avoir lu ce guide d'utili- si, vous avez des questions ou des commentaires, venez nous
téléphoner au 1-800-5-HOLMES et un représentant au service à la
clientèle sera heureux de vous aider.
1. NE tentez PAS de réparer ou d'ajouter les fonctions électriques ou mécaniques de cet appareil peut cela annulera la garantie. 2. Si vous avez des questions concernant le fonctionnement de cet appareil ou si vous êtes croyez qu'il doit être réparé, veuillez écrire à notre service à la clientèle. 3. Si vous souhaitez remplacer l'appareil, veuillez le retourner, emballé dans la boîte d'origine et accompagné du reçu de caisse, au magasin où vous avez acheté. Si vous devez retourner l'appareil plus de 30 jours après la date d'achat, veuillez consulter la garantie ci-jointe. 4. Si vous avez d'autres questions ou commentaires, veuillez nous écrire à : HOLMES / FAMILYCARE THE HOLmes GROUP, INC. SERVICE AUX CONSOMMATEURS 32B, HALTE EL PASO, TX 79906 Ou visitez notre site Web à Les données sont disponibles sur le site www.holmesproducts.com Pour vos propres dossiers, agrafez ou fixez votre reçu de caisse à ce guide. Prenez quelques instants pour inscrire ci-dessous le nom du magasin et son emplacement, ainsi que la date d'achat. NOM DU MAGASIN MISE EN PLACE DATE D-CHAT

HAP243 HAP244 HAP246 HAP2404 HAP2234
Purificateur d'air HEPA
Guide d'utilisation
(AGRAFEZ LE REÇU ICI)
GARANTIE LIMITÉE DE TROIS (3) ANS
CONSERVER CETTE INFORMATION SUR LA GARANTIE A. Les contrôles de la qualité employés lors de la fabrication de ce produit Holmes visent à assurer votre satisfaction. B. Cette garantie est valable uniquement pour l'auteur original de ce produit. C. La garantie s'applique SOULEMENT aux réparations ou au remplacement des pièces fortes ou fabriquées pour ce produit qui, sur inspection du personnel autorisé par Holmes,
s'avéraient avoir fait défaut pendant l'utilisation normale suite à un vice de matériel ou de fabrication. Holmes décidera si l'unité sera réparée ou replacée. La garantie ne comprend pas les frais d'installation. D. L'opération de cette unité dans des conditions autres que celles recommandées ou à une tension autre que celle indiquée sur l'étiquette du produit, ou la tentative de réparation ou
de modifier l'unité, ANNULERA LA GARANTIE. E. À moins d'indication contraire de la loi, Holmes n'est pas responsable des bénédictions corporelles ou de dommages-intérêts ou indirects de quel
nature que ce soit (y compris les dommages par l'eau) résultant d'un mauvais fonctionnel, de défauts, d'une maîtrise usage ou d' une installation ou modification inappropriée de ce produit. F. Toutes les pièces de ce produit Holmes sont garanties pour une période de trois ans comme suit : 1. Dans les 30 jours suivant l'achat, le magasin où vous avez acheté ce produit Holmes, le remplacement s'il fait défaut à cause d=un vice de matériel ou de fabrication (à condition que le magasin ait un remplacement en stock). 2. Dans les premiers mois suivant le chat, et sous réserve des conditions imposées à l'article H, Holmes réparera ou remplacera le produit s'il est défectueux suite à un vice de matériel ou de fabrication, à condition qu'il soit retourné à Holmes, port payé, avec PREUVE D'ACHAT et la somme de 6,00 $ pour les frais de manipulation et de transport de retour. G. Si vous avez des difficultés avec ce produit, veuillez écrire à notre service à la clientèle. H. DIRECTIVES IMPORTANTES DE RETOUR. La validité de votre garantie doit être prise du soi pris à suivre ces directives, si vous revenez à l'unité plus de 30 jours après la date d'achat : 1. Emballer avec le produit dans la boîte d'origine ou dans une autre boîte approuvée pour obtenir les dommages durant le transport. 2. Avant de sceller la boîte, assure-vous d'inclure : a) votre nom, votre adresse au complet ainsi que votre numéro de téléphone ; b) le prix de caisse du produit ou une PREUVE D'ACHAT ; c) un chèque de 6,00 $ pour les frais de manipulation et de transport de retour ; et d) le numéro de modèle du produit (le numéro de Modèle est inscrit sur l=étiquette UL située sur la surface intérieure de l=appareil) et une description du problème. (Le tout dans
une enveloppe fixée au produit avec du ruban adhésif avant de sceller la boîte.) 3. Holmes recommande que vous assiriez le colis (puisque les dommages subis lors de l'expédition ne sont pas couverts par la garantie). 4. Vous devez défrayer tous les frais de transport (tel que sécurisé à l'article F). 5. Envoyer le colis à l'adresse suivante : HOLMES / FAMILYCARE THE HOLmes GROUP, INC. CONSOMMATEUR RETOURS 32B SPUR DRIVE EL PASO, TX 79906 FRAIS DE TRANSPORT ET DE MANUTENTION : 6,00 $ Bien que cette garantie vous donne certains droits particuliers, il peut que vous pouvez donner d'autres droits qui varient d'un état à l'autre et d'une province à l 'autre. Les dispositions de cette garantie sont en sus, et non une modification ni une soustraction, des garanties réglementaires et autres droits et recours contenus dans les lois applicables. Dans le cas où une disposition de cette garantie contreviendrait à une loi applicable, cette disposition sera considérée annulée ou modifiée, selon le besoin, pour se conformer à la loi en question.
HMAN075.01.US.OM1 HAP20002EFM3 Imprimer en CHINE 428-0301
® · ®

HAP20002M2 06.24.2002 07.19pm Page 2
CARACTÉRISTIQUES - OPÉRATIONS
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours prendre des précautions de sécurité fondamentales pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures chez les personnes, notamment : 1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. 2. Pour éviter les risques d'incendie et de choc, branchez l'appareil directement dans une prise électrique AC 120V. 3. Si le filtre est couvert par un sac lors de l'expédition: retirer le sac en plastique sur le filtre avant utilisation. 4. Gardez le cordon hors des zones de circulation. Pour éviter les risques d'incendie, NE PAS mettre le cordon sous des tapis, près des registres thermiques, radiateurs, poêles ou chauffe-vent. 5. Pour protéger contre les dangers électriques NE PAS immerger dans l'eau ou d'autres liquides. Ne pas utiliser près de l'eau. 6. Une surveillance étroite est nécessaire, qu'il s'agisse d'un appareil utilisé par ou près des enfants ou par les personnes handicapées. 7. Débranchez toujours le purificateur d'air avant de le déplacer, ouvrez la grille, changez les filtres ou lorsque le purifiant n'est pas utilisé. Assurez-vous de tirer par la prise et non le cordon. 8. NE JAMAIS déposer ou insérer un objet dans une ouverture. 9. Ne pas utiliser d'appareil avec un cordon ou une prise endommagé, si le ventilateur moteur ne tourne pas, après les défaillances de l'appareil, ou s'il a été largué ou endommagé de quelque manière que ce soit. Retourner l'appareil au fabricant pour examen, réglage ou réparation électrique ou mécanique. 10. Utiliser uniquement l'appareil pour l'usage ménager prévu tel que décrit dans le présent manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut causer un incendie, une décharge électrique ou des blessures aux personnes. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par le groupe Holmes peut entraîner des risques. 11. Ne pas utiliser à l'extérieur. 12. Le Conseil de sécurité Ne bloquez jamais les ouvertures d'air, ni ne placez-les sur une surface douce, telle que le lit ou le canapé, car cela pourrait provoquer un écoulement de l'appareil, en obstruant l'ouverture d'admission d' air. 13. Conserver l'unité des surfaces chauffées et ouvrir les flammes. 14. NE PAS tenter de réparer ou d'ajuster des fonctions électriques ou mécaniques sur cette unité. Ce faisant, vous annulerez votre garantie. L'intérieur de l'unité ne contient pas de pièces utilisables par les utilisateurs. Tous les services devraient être assurés par un personnel qualifié seulement. 15. ATTENTION : Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, N'utilisez PAS ce purificateur d'air avec un dispositif de régulation de vitesse à l'état solide. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SUR LES MOTEURS ET LA PLAQUE La longueur de cordon utilisée sur cet appareil a été choisie pour réduire les risques d'enchevêtrement ou de trébuchage sur un cordon plus long. Si une corde plus longue est nécessaire, un cordon d'extension approuvé peut être utilisé. La puissance électrique du cordon d'extension doit être égale ou supérieure à la valeur de l'appareil purificateur. Il faut veiller à ce que le cordon d'extension ne soit pas recouvert de rideaux au-dessus du comptoir ou de la table où il peut être tiré par des enfants ou accidentellement trébuché.
Félicitations pour votre achat d'un purificateur d'air. Votre purificateur d'air a un design élégant attrayant. Il est polyvalent et l'opération tranquille font de cette unité parfait pour la maison et le bureau.

INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT DU FILTRE 1. Indicateur de contrôle du filtre – Il existe trois types d'indicateurs différents utilisés dans nos purificateurs d'air. Votre purificateur d'air peut avoir l'un des suivants : un autocollant de filtre qui sert de point de référence codé en couleur. Un cadran de rappel du filtre qui est configuré manuellement pour rappeler à l'utilisateur quand il est temps de remplacer le filtre. Ou un indicateur lumineux qui illumi- nate quand il est temps de changer le filtre. 2. Toutes les semaines, vérifiez l'état des filtres. 3. Enlevez la grille avant. Si l'appareil est équipé d'un préfiltre en mousse, examiner le filtre. Si elle a recueilli une quantité notable de poussière ou de peluche, retirez-la de l'entrée du gril et la laver dans de l ́eau savonneuse chaude. Rincer et égoutter en séchant soigneusement le préfiltre avant de le remplacer dans l'entrée du gril. 4. S'il existe un filtre à odeurs de carbone séparé, il doit être remplacé tous les 2-3 mois. Cela permet de prolonger la durée du filtre HEPA et d'éliminer les odeurs de manière optimale. 5. Avec le grill avant enlevé, vérifiez l'état de votre filtre HEPA. Si le filtre est sale, retirer la cartouche HEPA utilisée et l'éliminer dans les ordures. N'essayez PAS de laver et réutiliser le filtre HEPA- Oui. Remplacer par un nouveau filtre HEPA, enlevant le polybag de protection avant d'insérer dans le purificateur d'air. 6. Les unités avec un cadran de rappel du filtre doivent être réglées avant 3-6 mois selon l'utilisation. 7. Les unités qui ont un voyant lumineux doivent être réinitialisées une fois le filtre HEPA remplacé. Réinitialisez l'indicateur en insérant un petit objet (comme une broche ou un trombone) dans le trou marqué réinitialisation. (fig. 2) NOTE: Le joint en caoutchouc doit être orienté vers l'unité lorsque
IONIZER Votre purificateur d'air possède un ionique contrôlé de façon indépendante, qui, lorsqu'il est activé, libère des ions négatifs dans l'air filtré sortant. Les ions sont de minuscules particules qui portent une charge positive ou négative. Ces ions existent naturellement autour de nous, dans l'air, l'eau et le sol. Les ions positifs et négatifs sont incolores, inodores et totalement inoffensifs. Les ions négatifs aident le processus de purification de l'air en se fixant à de très petites particules atmosphériques dans la pièce. Ces particules prennent une charge négative et peuvent se joindre à des particules chargées positivement, comme la poussière, le pollen, la fumée et les abats pour former de plus grandes particules qui sont alors capturées plus facilement par le système du filtre ou elles peuvent être attirées par des surfaces chargées positivement comme les murs ou les planchers. Vous pouvez également noter après une utilisation prolongée que la poussière peut avoir recueilli autour des grilles ou du panneau avant. Ceci est dû à l'effet d'ionisation causé par les ions négatifs sortant de la sortie d'air. Ceci est une preuve supplémentaire de l'efficacité du nettoyage d'air des ions négatifs. La poussière peut être facilement enlevée avec un chiffon propre ou mou.
5. Retournez le filtre dans l'appareil en inclinant la cartouche du filtre vers vous lorsque vous insérez entièrement le fond de la cartouche dans la récréation du filtre. NOTE: Le côté avec le joint souple doit être orienté vers l'intérieur. Certains filtres utilisent des onglets suspendus et des clips filtrants. Le clip ne peut être attaché aux onglets du filtre que d'une seule manière. Le clip de filtre devrait facilement glisser sur le tampon de suspension du filtre avec seulement une petite quantité de pression. NE PAS utiliser la force lors de l'attache du clip au filtre. Alignez le clip sur la partie supérieure du filtre HEPA avec les rails à l'intérieur de l'unité de purificateur. Faites glisser doucement le filtre sur la barrière. (fig. 1) 6. Pour les unités (HAP223 et HAP2234), il faut aligner les 4 pinces sur l'unité avec les trous correspondants du filtre au carbone. 7. Replacez la grille avant en toute sécurité sur l'appareil. NE POINTEZ PAS LA SORTIE VERS LE MUR.
Il est important de remplacer le filtre HEPA aux intervalles recommandés. L'utilisation de l'ioniseur en combinaison avec des filtres sales peut entraîner la sortie de particules sales du purificateur d'air et être attirée par les murs, tapis, meubles ou autres objets ménagers. Ces particules sales peuvent s'avérer très difficiles à enlever.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION 1. Branchez-vous à une prise électrique AC 120V. 2. Sélectionnez la vitesse de fonctionnement souhaitée. Holmes Air Purifiers ont deux ou trois réglages de vitesse différents selon le modèle que vous possédez. Vous pouvez sélectionner à partir de HI, MED ou LOW en faisant glisser le commutateur vers le réglage souhaité. La lumière de puissance va éclairer vous faire savoir que la puissance est allumée. 3. Pour libérer les ions négatifs dans l'air filtré, glissez l'interrupteur à ON et la lumière s'allumera. 4. Pour une filtration optimale de l'air, il est recommandé d'utiliser le purificateur en continu. Le moteur robuste Its a été conçu pour donner de nombreuses années d'utilisation. Pour une utilisation continue, il est recommandé de faire fonctionner le purificateur d'air au réglage MEDIUM. Pour une utilisation plus calme ou dans une chambre, sélectionnez le réglage LOW. Lorsque des niveaux élevés de pollution atmosphérique sont présents, sélectionnez le réglage HI pour circuler rapidement et filtrer l'air ambiant.
INSTRUCTIONS DE PRÉ-EXPLOITATION 1. Déballez soigneusement votre purificateur d'air. Sélectionnez un endroit à niveau ferme où il n'y a pas d'obstructions à l'entrée de l'air (grille avant) ou à la sortie d'air filtrée (au sommet de l ́unité). Un bon emplacement dans une chambre est à environ 2 pieds au-dessus du sol et environ 1 pied de la paroi, dans un endroit central de votre maison. 2. L'enlèvement du grill avant varie selon les modèles. Selon le modèle que vous possédez, vous devrez faire ce qui suit : Appuyez sur les boutons de relâchement du gril de chaque côté du grill et tirez vers l'avant, OU tirer le gril vers vous en saisissant les côtés du grill. 3. Retirer le filtre HEPA en accrocheant des deux côtés et en tirant vers l'avant. 4. Retirer le sac de protection en plastique de la cartouche filtre.
appliquée. 8. Filter Life – Dans des conditions normales d'utilisation continue, le filtre HEPA fonctionnera efficacement pendant 3 à 6 mois. Des filtres de remplacement sont disponibles auprès de votre fournisseur local ou en composant le 1-800-5-HOLMES.
Solution de problème L'unité ne fonctionnera pas Vérifier si l'appareil est correctement branché Vérifiez si l ́appareil est allumé en faisant glisser le commutateur d'alimentation vers la position ON ou en appuyant sur le bouton d'énergie.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE/ENTRETIEN INSTRUCTIONS DE CLÔTURE Éteignez et débranchez l'appareil avant de le nettoyer. 1. L'extérieur du purificateur d'air peut être nettoyé avec un chiffon doux et humide. 2. Le grill avant peut être enlevé et lavé dans de l'eau savonneuse chaude (pas un lave-vaisselle sûr). Sécher avant de le remplacer dans l'unité. 3. La grille de sortie d'air supérieure peut être nettoyée avec une petite brosse douce. ATTENTION: Ne pas laisser l'humidité entrer en contact avec le principal
Diminution du débit d'air Vérifiez les filtres pour voir s'ils sont en bon état et s'il faut les changer. Vérifiez que rien ne bloque l'entrée d'air et la sortie d'eau filtrée.
Ce produit est équipé d'une prise de courant alternatif (AC POLARISÉ) (un bouchon ayant une lame plus large que l'autre). Cette prise ne s'insèrera dans la prise d'alimentation qu'une seule façon. Si la prise ne s'intègre pas entièrement dans la sortie, inverser la fiche. Si elle ne s'adapte toujours pas, contactez le personnel qualifié pour installer la prise appropriée.
CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
le boîtier du purificateur d'air.
PRISE POLARISÉE EN TOUT CAS
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CARACTÉRISTIQUES – UTILISATION
Il faut toujours respecter les mesures de sécurité de base, y comprendre ces cellules isolées ci-dessous, en utilisant un outil électrique pour déterminer le risque d'incendie, de choix électriques et de bénédictions corporelles : 1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. 2. Afin d'inviter le risque d'incendie ou de choix électriques, branchez l'appareil directement dans une entreprise électrique de 120 volts. C.A. 3. Si le filtre est dans un sac l'expérience, retirez le filtre du sac en plastique avant l'utilisation. 4. Gardez le cordon isolé des endroits passants. Pour inviter le risque d'incendie, NE placer JAMAIS le cordon sous un tapis ou près d=une sortie de chauffage, d=un radiateur, d−une cuirière ou d=Un autre outil de chaouffage. 5. Afin d'inviter le risque de choix électriques, N.I.immergez PAS l=Appareil dans l=eau ni dans un autre liquide. Ne pas utiliser à proximité de l'eau. 6. Il faut bien superviser toute situation où un appareil électrique est utilisé par ou à proximité des enfants ou par une personne handicapée. 7. Débranchez toujours le purificateur d'air avant de le déplacer, avant d'ouvrir la grille, avant de remplacer le filtre, avant le nettoyage et lorsqu=il n=est pas en usage. Assurez-vous de saisir la fiche elle-même et non le cordon. 8. N'insérez JAMAIS d'objets étrangers dans les ouvertures. 9. N'utilisez PAS un appareil électrique si le cordon ou la fiche est endommagé, si le ventilateur du moteur ne tourne pas, si l'appareil ne fonctionne pas de façon approuvé, s'il est tombe ou s'est endomagé de quelle façon que ce soit. Retournez l'appareil au fabricant pour une vérification, une réparation ou un règlement électrique ou mécanique. 10. N'utilisez cet outil que dans une résidence, pour le but proposé, en suivant les directives de ce guide. L'utilisation pour un but non recommandé par le fabricant risque de provoquer un incendié, des chocs électriques ou des bénitures corporelles. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par Holmes peut présenter des dangers. 11. N'utilisez PAS cet appareil à l'extérieur. 12. Le Conseil de sécurité NE bloquez JAMAIS les orifices d'air et ne placez pas l'appareil sur une surface molle, telle qu'un lit ou un canapé, où l'appareil risque de tomber, bloquant ainsi l. 13. Gardez l'appareil adapté des surfaces chaudes et des flammes nues. 14. NE tentez PAS de réparer ou d'ajouter les fonctions électriques ou mécaniques de cet appareil peut cela annulera la garantie. Il n'y a aucune pièce qui peut être maintenue par l'utilisateur à l'intérieur de l'appareil. Soul un personnel qualifié de savoir faire le service d'entretien requis. 15. AVERTISSEMENT : Afin de produire le risque d'incendie et de choix électriques, N.Utilisez PAS ce purificateur d=air avec un dispositif de commande de vitesse transistorisé. CONSIGNES DE SECURITE SUR L'INSERTION DU CORDON ET DE LA FICHE Le cordon d'alimentation de ce produit est très court et fin de faire le danger des entorses- ments et le risque de trésor sur un cordon plus long. Si vous avez besoin d'un cordon plus long, vous pouvez vous servir d'une rallonie approuvee. La capacité nominale est-elle trique de la rallonge doit être équivalente ou supérieure à celle du purificateur d'air. Assurez-vous de ne pas laisser la rallonge pendre du rebord d'un ordinateur ou d'une table où les enfants peuvent la fatiguer et, invitez les endroits où on peut faire dessus.

3. Retirez la grille avant. Si l'appareil est coté d=un filtre préliminaire en mousse, examinez ce filtre. Si une quantité est possible de poussière ou de peluches s-est accommulée sur ce filtre, retraitez-le de l'orifice d-Admission de la grille et laissez-le dans leeau tiède savonneuse. Rincez bien le filtre préliminaire et laissez-le-sécher complètement avant de le réinsérer dans l'orifice d=Admission de la calandre. 4. Si l'appareil comprend un filtre désodorisant au charbon, il doit être recollé tous les 2 ou 3 mois. Cette pratique aide à prolonger la vie utile du filtre HEPA et assure une élimination optimale des odeurs. 5. Lorsque la grille avant est élevée, veillez l'état du filtre HEPA. Si le filtre HEPA est vente, retirez la cartouche HEPA utilisée et jetez-la dans la poche. N.Esseyez PAS de laver et de réutiliser le filtre HEPA. Insérez un filtre HEPA neuf mais retraitez-le du sac en poly avant l'insertion dans le purificateur d=air. 6. Si l'appareil est fait d=un cadavre de rappel, avancez le caisson de 3 à 6 mois, selon la fréquence d=utilisation. 7. Si l'appareil est fait d=un témoin lumineux, il faut réinitialiser le témoine une fois que le filtre HEPA a été remplacé. Réinitialisez le témoin lumineux en insérant un petit objet (tel qu'une épingle ou un trombone) dans le trou « RESET » (fig. 2. NOTE : Le joint d'étanchéité en castchouc
Félicitations sur l'achat d'un purificateur d'air. Ce purificateur d'air a un profil mod- erne et attrarant. Merci à son fonctionnement silencieux et sa polyvalence, cet outil constitue le choix parfait pour la maison et le bureau.
DISPOSITIF D'IONISATION Votre purificateur d'air est coté d'un dispositif d'ionisation à commande indépendante. Lorsque ce dispositif est en marche, il projet des ions négatifs dans l'air filtré sortant. Un ion est une petite partie à charge positive ou négative. Les ions existent naturellement-ment autour de nous dans l'air, leeau et la terre. Les ions positifs et négatifs sont incol- minerais, sans odeur et tout à fait inoffensifs. Les ions négatifs aident à purifier l'air en s-sattachant aux particules minuscules sus- pendues dans l=air de la pièce. Ces particules adoptent une charge négative et peuvent se joindre aux particules à charge positive, dites que la poudre, le pollen, la fumée ou les pellicules des animaux de compagnie. Cela création alors des particules plus brutes qui sont plus faciles à attirer dans le système de filtrage ou qui sont attirées par des surfaces à charge positive comme les murs ou les planchers. Vous pouvez savoir que la poussière s.accumule autour des grilles et du pan- neau avant une période prolongée. Ceci est causé par l'effet d=ionisa- tion provoqué par les ions négatifs sortant de l=orifice de sortie d=air. Ce phénoméne représente une première suprême de l'efficacité des ions négatifs pour la purifica- tion de l=air. La poussière peut être exécutée à l'aide d'un mousseau propre et humide ou d=une goutte de brosse. REMARQUE: Il est important de remplacer le filtre HEPA aux intervalles recommandés. Si le dispositif d'ionisation est utilisé conjointement avec un filtre sale, les particules sales sortir du purificateur d=air et sont attirées par les murs, les tapis, le meuble ou les autres articles dans la maison. Il se peut que ces particuliers ventes soient très difficiles à enlever.
devrait se glisser facilement sur la patte de suspension du filtre avec une législation pres- sion. NE PAS trop forter pour fixer l'attache au filtre. Lignez le .attaché situé sur la partie supérieure du filtre HEPA avec les rails à l'intérieur du purificateur d-air. Glissez Doucement le filtre sur le rail. (fig. 1) 6. Pour les appareils HAP223 et 2234, assurez-vous de bien aligner les 4 broches de l'appareil avec les trop correspondants du filtre à charbon. 7. Remettez la grille avant ferment sur l'appareil. NE DIRIGEZ PAS LA SORTIE VERS LE MUR INSTRUCTIONS D'UTILISATION 1. Branchez l'appareil dans une entreprise électrique de 120 volts c.a. 2. Choisissez la vitre de fonctionnement désirée. Les purificateurs d'air Holmes offrent deux ou trois vites, déclinant du modèle que vous avez choisi. Vous pouvez choisir la vidéo montante « HI », moyenne « MED » ou basse « LOW » en brillant l-.Interrupteur à la position désirée. Le voyant lumineux s="allumera pour indiquer que l=appareil est sous tension. 3. Pour dégager des ions négatifs dans l'air filtré, placez l=interrupteur d=ionisation à la position de marche « ON » et le voyant lumineux s=»allumera. 4. Pour obtenir une filtration optimale de l'air, nous vous recommandons de laisser le purificateur d=air en marche de façon continuer. Son moteur robuste a été conçu pour offrir des années de service fiable. Pour une utilisation continue, nous vous recommandons de déplacer le purificateur d'air à la position moyenne « MED ». Pour un fonctionnement plus silencieux ou pour l'utilisation dans une chambre à coucher, choisissez la position basse « LOW ». Lorsque le niveau de pollution est très élevé, réglez le purificateur d'air à la position la plus élevée « HI » pour filtrer et faire circuler rapidement l'air de la pièce.
devraient est dirigé vers l'appareil lorsqu=il est appliqué. 8. Durée de vie utile du filtre – Dans des conditions normales d'utilisation continue, le filtre HEPA fonctionne efficacement pendant 3 à 6 mois. Les filtres de changement sont disponibles de votre fournisseur local ou en composant le 1-800-5-HOLMES.
DÉPANNAGE Solution Problème L.appareil ne Assurez-vous que l.Appareil est fonctionnel pas branché de gestion appliquée. Assurez-vous que l'appareil est sous tension en déplaçant le contact à la position de marche « ON » ou en appuyant sur le bouton de mise en marche. Si fournie, venez les piles de la télécommande. Débit d'air diminué Vérifiez l=état des filtres et déterminez s=ils doivent être reconstitués. Assurez-vous que l'autorisation d'entrée ni l'approbation de sortie d'air filtré ne sont pas obstrués.
1. Sortez avec le purificateur d'air de l'embarquement. Choisissez une surface solide et à niveau, sans obstructions à l'orifice d=admission d=air ou à l=origine de sortie d= air filtré (surface supérieure de l=appareil). Un emplacement idéal est une pièce qui se trouve à un endroit central de la maison, à une hauteur d'environ 2 pieds (60 cm) du plancher et à une distance d=environ 1 pied (30 cm) de mur. 2. La méthode de retraite de la grille avant variété d'un modèle à l'autre. Retraitez la grille avant en suivant une des méthodes suivantes : Appuyez sur les boutons de libération de la grille situés des deux côtés de la calandre et tirez vers l'avant ; OU fatiguez la grille vers l=avant en saignant les côtes de la grillade. 3. Retombez le filtre HEPA en sonnant des deux côtés et en le tirant vers l'avant. 4. Retirez la cartouche filtrante du sac protecteur en plastique. 5. Remettez le filtre dans l'Appareil en incluant le haut de la carte filtrante vers vous tout en insérant la partie intérieure entièrement dans la pluie pour le filtre. REMARQUE : Le côté avec le joint d'étanchéité deux devrait être dirigé vers l'intérieur. Certains filtres sont des points de pattes de suspension et d'attaches de filtre. L'attache du filtre ne peut être fixée à la patte du filre que d=une seule couche façon. L'entrée du filtre
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE Arretez et débranchez l'appareil avant le nettoyage. 1. Les surfaces extérieures du purificateur d'air peuvent être exécutées avec un mousseau propre, deux et humide. 2. La grille avant peut être rétirée et lavée dans l'eau tiède savonneuse (non pas dans un lave-vaisselle). Séchez la grille avant de la revoir sur l'appareil. 3. La poussière sur la grille supérieure de l'orifice de sortie d=air peut être nettoyée à l=aide d=une petite broche à pois doux. AVERTISSEMENT : Invitez de changer le logement principal du
Pour le purificateur d'air. INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT DU FILTRE 1. Indicateur de vérification du filtre – Trois types d'indicateurs de vérification de filtre sont utilisés dans nos purificateurs d=air. Il se peut que votre purificateur d'air soit fait d=un des indicateurs suivants : Une étiquette d=état du filtre qui sert de référence avec codes de couleur ; un cadavre de rappel qui est réglementé manuel pour rappeler l=outil lorsqu=il doit remplacer le filtre; ou un témoin lumineux qui s=allume lorsqui=il faut remplacer le filtre. 2. Vérifiez l'état des filtres toutes les deux ou trois semaines.
CE PRODUIT EST ÉQUIPÉ D'UNE FICHE POLARISEE C.A. (courant alternatif). Il s'agit d'une fiche ayant une broche plus grande que l'autre. Cette fiche ne s'adapte dans la prise que d'une seule fabrique, ce qui constitue une caractéristique-tique de sécurité. Si vous n'êtes pas capable d'inérer la fiche complète dans la prise murale, essayez de retourner la feuille. Si la fiche ne s'insère tout- jours pas, contactez un électricien qualifié pour remplacer la prise murale obsolète.
IMPORTANTS
NE SURPASSEZ PAS LA FONCTION DE SÉCURITÉ DE CETTE FICHE POLARISÉE.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.