Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DH 40MR du fabricant Hitachi
Aller à la page of 26
.
3 6 9 12 2 5 8 11 1 2 1 4 7 10 3 4 5 6 7 0 9 8 0 9 8 0 8 9 6 B A C D E 1.
2 13 16 19 14 17 20 15 18 21 J K N J M L J K 22 C F G 5 6 4 I H J K O 73 17 mm 7 mm P Q.
.
English 4 GENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONS WARNING! When using electric tools, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury, including the following. Read all these instructions before operating this product and save these instructions.
5 English STANDARD ACCESSORIES (1) Case (Molded plastic) ................................................. 1 (2) Side Handle ................................................................. 1 (3) Stopper ..............................................
English 6 5 . Bolt placing operation with Chemical Anchor. (Rotation + Hammering) 6. Crushing (Hammering) 7. Groove digging and edging (Hammering) 8. Asphalt cutting (Hammering) 9. Scooping Work (Hammering) 10. Surface Roughing (Hammering) 11. Tamping (Hammering) 12.
7 English 5. Install the stopper (Fig. 10) (1) Loosen the side handle and insert the straight portion of the stopper into the handle bolt hole. (2) Move the stopper to the specified position and rotate the grip of the side handle clockwise to fix the stopper.
English 8 HOW TO HANDLE A CORE BIT When a core bit is used, large diameter holes and blind holes can be drilled. In this case, use optional accessories for core bits (such as a center pin and core bit shank) for more efficient operation. 1. Mounting CAUTION Prior to mounting a core bit, always disconnect the plug from the power supply receptacle.
9 English NOTE Due HITACHI’s continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without prior notice..
10 Espa ñ ol PRECAUCIONES GENERALES PARA OPERACI Ó N ¡ ADVERTENCIA! Cuando utilice herramientas el é ctricas, tome las medidas de seguridad b á sicas para reducir el riesgo de incendios, descargas el é ctricas, y lesiones, incluyendo lo siguiente.
11 Espa ñ ol 2. Perforaci ó n de orificio de anclaje (Rotaci ó n + Martilleo) Barrena (espiga c ó nica) Adaptador para barrena de espiga SDS-plus 3.
12 Espa ñ ol (2) Barrena 䢇 Di á metro externo 25 29 32 35 38 45 54 64 79 94 105 mm (Con placa gu í a no aplicable a barrenas de 25 y 29 mm) (3) Espiga de barrena tubular 䢇 Aplicable a barrenas de m á s de 38 mm 䢇 Aplicable a barrenas de menos de 35 mm 4.
13 Espa ñ ol (3) Tire de la herramienta y compruebe que se encuentre completamente bloqueada. (4) Para extraer la herramienta, tire completamente de la empu ñ adura en el sentido de la flecha y tire hacia afuera de la herramienta. 5. Regulaci ó n del n ú mero de rotaciones y martilleo (Fig.
14 Espa ñ ol PERFORACION E INCRUSTACION DE ANCLAJES 1. Cuando se use un adaptador de espiga c ó nica (Fig. 12) (1) Instalar la barrena en el adaptador de espiga c ó nica. (2) Conectar el aparato y perforar un orificio base a una profundidad correspondiente a la ranura indicadora del tope en el orificio del perno de manija por la de la barrena.
15 Espa ñ ol 2. Rellenado de grasa PRECAUCION Antes de rellenar de grasa, desconectar el aparato y desenchufarlo del tomacorriente. (1) Quitar la cubierta de la manivela y limpiar la grasa interna. ( Fig. 21 ) (2) Aplicar 30g de grasa para martillo el é ctrico Hitachi tipo A (accesorio normales, contenida en tubo) en el c á rter.
.
.
.
.
.
.
22.
23.
24 A B C D 1 321-306 1 2 321-305 1 3 318-590 1 4 321-304 1 5 948-131 1 6 600-7DD 1 6007DDUAV2S 7 313-421 2 D8 × 20 8 321-286 1 9 313-396 1 10 321-287 1 11 321-303 1 12 321-302 1 13 981-942 4 M6 × 25.
208 Code No. C99118331 N Printed in Japan.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hitachi DH 40MR c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hitachi DH 40MR - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hitachi DH 40MR, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hitachi DH 40MR va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hitachi DH 40MR, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hitachi DH 40MR.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hitachi DH 40MR. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hitachi DH 40MR ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
