Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HKTS 11 du fabricant Harman-Kardon
Aller à la page of 15
HKTS 11 Home T heater Speak er System OWNER’S MANU AL Power for the Digital Revolution ®.
2 T ABLE OF CONTENTS 3 Introduction 4 SUB-TS11 Subwoofer Amplifier P anel Controls and Connections 6 Speak er Placement 7 Mounting Options 8 Speak er Connections 8 Speak er -Level Connection Guide 9 D.
INTRODUCTION 3 Introduction Introduction T hank you for purchasing the Harman Kardon HKTS 11, with which you’re about to begin many years of listening enjoyment. T he HKTS 11 has been custom-designed to provide all the excitement and power of the cinema experience in your own living room.
4 REAR P ANEL CONNECTIONS Rear P anel Connections OFF ON AUTO ON FILTER NORMAL REVERSE PHASE IN OUT AC 230V~50Hz POWER " WARNING: FOR CONTINUED PROTECTION AGAI NST RISK OF FIRE, REPLAC E ONL Y WITH SA ME TYPE T 2.5A L/250 VOL T FUSE" " AVERTISSEMENT : UTILISEZ UN FUSIB LE DE RECHANGE DE MEME TYPE T 2.
REAR P ANEL CONNECTIONS 5 Rear P anel Connections Line-Level Subwoofer (SUB) Input: Con- nect the subwoofer output of a receiver with digital surround sound decoding, such as Dolby* Digital or DTS ® , to this input. T his input bypasses the SUB-TS11’ s internal crossover circuitry , and should only be used with a filtered signal.
6 SPEAKER PLACEMENT Speaker Placement Color -Coding System T he HKTS 11 uses the channel color -coding system established by the Consumer Electronics Association to mak e setting up your home theater speak er system as easy as possible .
MOUNTING OPTIONS 7 W all-Mounting Unscrew the bolt that attaches the black shelf stand to the bottom of the speak er . Store the stand and bolt in a safe place in case they are needed for a future installation. Mount the wall-br ack et attachment plate on the wall in the desired location.
8 SPEAKER CONNECTIONS Speaker Connections Speaker -Level Connection Guide IMPORT ANT NOTE: Before making speaker connections , be certain that your receiver or audio power amplifier is turned off and pre- ferably unplugged from its AC power source .
SPEAKER CONNECTIONS 9 Dolby Digital or DTS ® (or Other Digital Surround Mode) Connection Use this installation method for Dolby Digital, DTS ® or other digital surround processors: Use the line-level input jack mark ed "SUB" for the Low-F requency Effects channel.
10 SPEAKER CONNECTIONS Speaker Connections Dolby Pro Logic (Non-Digital) – Line Level Use this installation method for Dolby Pro Logic applications (not Dolby Digital, DTS ® or other digital proces.
SPEAKER CONNECTIONS 11 Speaker Connections Dolby* Pro Logic* (Non-Digital) – Speaker Level Use this installation method for Dolby Pro Logic applications (not Dolby Digital, DTS ® or other digital p.
12 OPERA TION Operation Move the Master P ower switch (mark ed “P ower” ) to the “•” (On) position to use the subwoofer . T he SUB-TS11 subwoofer will auto- matically turn itself on or g.
TROUBLESHOO TING 13 T roubleshooting If there is no sound from • Check that receiver/amplifier is on and a source is playing. any of the speakers: • Check that the powered subwoofer is plugged in, its P ower switch is switched on to the “ON•” position.
14 SPECIFICA TIONS Specifications HKTS 11 System F requency Response 35Hz – 20kHz (–6dB) SA T -TS14 Satellites Recommended P ower 10 – 120 Watts Impedance 8 Ohms nominal Sensitivity 86dB @ 1 Wat.
250 Crossways P ark Drive, Woodbury , New Y ork 11797 www .harmankardon.com Harman Consumer International: 2, Route de Tours , 72500 Château-du-Loir , F rance © 2004 Harman Kardon, Incorporated P ar.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Harman-Kardon HKTS 11 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Harman-Kardon HKTS 11 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Harman-Kardon HKTS 11, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Harman-Kardon HKTS 11 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Harman-Kardon HKTS 11, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Harman-Kardon HKTS 11.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Harman-Kardon HKTS 11. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Harman-Kardon HKTS 11 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
