Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GT-16 du fabricant Greenlee
Aller à la page of 6
1 INSTRUCTION MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI MANUEL D’INSTRUCTIONS KEEP THIS MANUAL (continued on back side, column 1) CONSERVER CE MANUEL (suite au verso, colonne 2) CONSERV ARE QUESTO MANUALE (continua sul lato posteriore, colonna 3) GT -16 V oltage Detector 52058081 © 2011 Greenlee T extron Inc.
2 Operation The Greenlee GT -16 is useful for identifying hot and neutral conductors, finding a break in a wire, and detecting the presence of AC voltage at outlets, switches, circuit breakers, fuses, and wires and cables, including Romex ® . Note: Round cords may have twisted conductors.
3 MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG CONSERVE ESTE MANUAL (continúa al reverso, columna 2) DIESES HANDBUCH BITTE AUFBEW AHREN (Fortsetzung in der 1. Spalte auf der Rückseite) Detector de voltaje GT -16 52058081 © 2011 Greenlee T extron Inc.
4 Operación El detector de voltaje modelo GT -16 de Greenlee es útil para identificar conductores cargados o neutros, localizar una ruptura en un alambre y detectar la presencia de voltaje alterno en tomacorrientes, interruptores, interruptores automáticos, fusibles, alambres y cables, incluyendo Romex ® .
5 MANUAL DE INSTRUÇÕES GEBRUIKSAANWIJZING GUARD AR ESTE MANUAL P ARA CONSUL T A FUTURA (continua no verso, coluna 1) GOOI DEZE HANDLEIDING NIET WEG (wordt vervolgd op de keerzijde, kolom 2) Detector de Corrente GT -16 52058081 © 2011 Greenlee T extron Inc.
6 Port Fle Gustav Klauke GmbH Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid T elefon ++49 +2191-907-0 T elefax ++49 +2191-907-141 www .klauke.com Operação O Greenlee GT -16 é um instrumento muito útil pa.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Greenlee GT-16 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Greenlee GT-16 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Greenlee GT-16, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Greenlee GT-16 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Greenlee GT-16, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Greenlee GT-16.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Greenlee GT-16. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Greenlee GT-16 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
