Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EGM-PWM-LAN du fabricant Gembird
Aller à la page of 48
USER MAN UAL HANDBU CH HANDLEIDING M A NUEL DESCRI PTIF РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТ ЕЛЯ КЕРІВНИЦТВО КО РИСТУВА ЧА EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE.
2 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners Energy mete r with L AN interface Energiemessge rät Energiemeter met L AN inter.
3 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 1.1. Features LAN Energy Meter, accessible from any where within your LAN, c.
4 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 1.3. System requi rements LAN socket Internet connection is re quired for uploading the information to EnerGenie.com ser ver 1.
5 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 2. Indicators and controls of the EGM- PWМ-L A N Figure #1 Day/Night mode indic.
6 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 3. Installation of EGM -PWM-L AN To use EGM-PW M-LAN please follow next s teps: .
7 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners NOTE: b y default th e f actor y settin g of EGM-PWM- LAN is DHCP enabled.
8 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners Gateway: 192. 168.0.1 DNS:0.0.0.0 DHCP: enabled IP filtering: dis abled Power Manag er client port: 5000 ... EGM-PW M-LAN then searches f or an IP address f rom your eventual DHC P server.
9 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 3.2. Power M anager inst allation It is now tim e to identif y which IP address has bee n obtained b y EGM-PW M-LAN. W e need to carr y out the follo wing: Insert the Power Man ager CD into a PC CD- ROM drive.
10 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 3.3. IP configur ation The utility LAN F ind (s ee Figure # 4 below) will r un autom atically during the sof tware insta llation but it c an also b e star ted from Start/All Programs/Gemb ird/Power Manager .
11 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners Figure #4 The window of your default internet bro wser will be then opened to give you acc ess to the bu ilt-in web- server. See section 4 belo w f or the further details.
12 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 4. The w eb server Your EGM-PW M-LAN is equipped with a web- server which allows managing the de vice us ing an y web bro wser s uch as Internet Explorer etc.
13 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners After a successful login you will face the Energe nie pag e ( see section 4.2 bel ow). NOTE: There is a possibi lity that yo u m ight then need to ope n t he LAN settings page (s ee section 4.
14 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners button on the Login page to create a ne w acc ount. After your successf ul login (regardles s whether you c reated a n ew or used an existing accoun t) your EG M-PW M-LAN is autom atically registered.
15 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners Figure # 6 After a succes sful registra tion and activati on the button Register will b e renamed to Login (and will then ope n the Login page of EnerGenie.
16 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners EGM-PW M-LAN fr om Internet use then Deac tivate button to stop communication of the de vice with EnerG enie.
17 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 4.3. LAN settings page Figure #7 On the L AN sett ings page (see Figure #7 abov.
18 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners IP address , Subnet mask, Gateway, DNS server will be use d onl y if the DHCP opt ion is disab led.
19 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 4.4. Device s ettings page On the d evice sett ings pa ge you c an set up nam e, pass word and internal tim e of EGM-PW M-LAN (see Figure #8 be low).
20 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners Alternativel y if the opti on U se NTP for timer cor rection is enabled (b y default) t hen th e t ime will be taken from NTP server.
21 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 4.5. Web-serv er logout Having finished working with EGM- PW M-LAN, choos e Log Out in the m ain m enu. If you d on’t do this, you will be logge d autom atically af ter 10 minutes of in activit y.
22 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 5. EnerGenie.com device interface W ith your free personal acc ount at E nerGenie.
23 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners Figure #9 Check Remember me chec kbox f or autom atic login in the f uture (the webs ite will then save a cook ie on your com puter).
24 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners Figure #10.
25 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners This page will autom atically update itse lf and will keep showin g you the tim.
26 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners Figure #11.
27 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 6. Adding the EGM -PWM-LAN To be able to m anage installed EGM- PW M-LANs, pleas e, do the following: Install Pow er Manager sof tware on a PC connected to your loca l network.
28 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners In the Add LAN d evice window (see figure #13 below) please, ent er correct IP address, port n um ber (5000 b y def ault) and password (1 b y default) as c onfigured on the Device settings page (se e section 4 .
29 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners To edit the L AN dev ice, sel ect it a nd cl ick the Dev ice settings butto.
30 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners Figure #14 EGM-PW M-LAN is connec ted to local network (ping test is ok ) but not respondin g.
31 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 7. Power M anager Your EGM-PW M-LAN has an of fline and an online working mode. It is “ offline” whenever it is not conn ected to a PC, or when the PC is turned of f.
32 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners To open th e Po wer Meter window, select your EGM-P W M-LAN device fr om the list (see Figure #1 2 a bove) and then c lick the P ower meter button (s ee the chapt er 8 below).
33 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners Figure #15 Push Max imi ze button in this window to open t he full-si ze Po wer Meter windo w – see Figur e #16 be low.
34 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners This window d isplays all th e meas ured values: Real power (P) Active .
35 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners Figure #17 Choose the r ate (per kW h) and curre ncy. If you have diff erent r ates for peak hours and off -peak hours, j ust ch eck the box Use Day/Night modes .
36 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 9. Using the cha rts In the online m ode the values of P, R, Fq, Ir ms , Vrms and Cost are continuousl y logged into the database .
37 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners Figure #18 EGM-PWM-LAN Cost.
38 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners The horizontal ax is repr esents the d ate/tim e and the vertical ax is represents the values of th e chosen param eter. Note: The sc ale of the vert ical axis chang es autom atically once you browse or zoom the c hart.
39 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners Tip: You can calcu late the total e nerg y co nsum ption with in a c ertain per.
40 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners - The zooming too l allows c hanging the time scale of the char t.
41 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 10. Advanced f eatures The Power Mana ger soft ware also allo ws you to def ine a num ber of user-defined events.
42 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners this param eter exc eeds a c ertain max imum – fill in the Max field then. If you wish the e vent to b e triggered when the v alue of t his param eter drops below a c ertain m inimum – fill in th e Min f ield.
43 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 11. Troubleshoot ing Problem Solution The status of EGM-PW M-LAN in Power Manag er does not become Connecte d Try to ping the device (see section 6.
44 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners.
45 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners Waste disposal: Do not deposit this equipment with the household waste. Improper disposal can harm both the environment and human health.
46 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners WARRA NTY CONDITIONS GARA NTIE BEDINGUNGEN The warranty p eriod is 24 mo nths and begins with the sale to the e nd user.
47 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners GARA NTIE VOORWAA RDEN CONDITIONS DE GA RA NTIE De garantieterm ijn bedraagt 24 m aand en en gaat in op de aankoopdat um van het p roduct door de eindgebruiker.
48 EGM-PWM-LAN ENERGY METER WITH LAN INTERFACE All brands and logos are registered trademarks of their respective owners ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН УМОВИ ГАР АНТІЙНОГО ОБСЛ УГОВУВ АННЯ 1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gembird EGM-PWM-LAN c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gembird EGM-PWM-LAN - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gembird EGM-PWM-LAN, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gembird EGM-PWM-LAN va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gembird EGM-PWM-LAN, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gembird EGM-PWM-LAN.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gembird EGM-PWM-LAN. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gembird EGM-PWM-LAN ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
