Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FIRSTMIX i/O du fabricant Gemini
Aller à la page of 28
1 OPERA TIONS MANU AL | MANUAL DE INS TRUC CIONES MANUEL D’ INSTRUCTIONS | BEDIENUNGSHANDBUCH.
2 PLEASE READ CAREFULL Y BEFORE PROCEEDING Alwa y s follo w the basic pr ecautions list ed belo w to a v oid the possibility of serious injury or ev en death from electrical shock, short-circuiting, dam - ages, fir e or other hazar ds.
3 GETTING ST ARTED W elcome to the FIRSTMIX I/O Computer D J sy st em - a great way to be - gin DJing with y our computer . T o get start ed DJing with the FIRSTMIX I/O , install the included MixVibes’ Cr ossD J LE softwar e with the included CD and plug the FIRS TMIX I/ O into an available USB port.
4 10 10 B C T OP P ANEL REAR P ANEL FRONT P ANEL 10 10 10 10 10 1 2 20 15 18 19 10 10 3 A 10 5 10 19 10 10 1 1 1 6 10 7 9 13 12 14 10 10 4 11 10 8.
5 BRO WSE L OAD A/B JOGWHEEL SCRA T CH PLA Y /P AUSE CUE GAIN C ONTROL FUNCTION Allow s y ou to navigate through folders or tr acks. T urn the knob to the right t o adv ance the selection, or turn the rotary to the left to re verse the selec- tion. Push the knob to engage the selection.
6 TREBLE BASS PFL S YNC PREVIEW MAS TER CROSSF ADER PIT CH HPHONE VOL MIC V OL SEL E AMOUNT Adjus ts the high fr equencies for each channel. Adjus ts the lo w fr equencies for each channel. Allow s the user to listen to a track without having the audience hear .
7 SPECIFICA TIONS T ype of unit........................................................ USB MIDI contr oller Po wer ............................................................................... USB-Pow ered Connector type ...........................
8 POR F A V OR LEA DETENID AMENTE ANTES DE PROCEDER Siguiendo siempre las precauciones básicas indicadas a continuación para evitar la posibilidad de lesiones serias incluso la muerte por descarga eléc - trica, cort ocircuito , daños, fuego u otr os peligros.
9 C OMENZANDO El sistema D J para ordenador FIRSTMIX I/O , es una gran manera de em - pezar a pinchar como D J con tu ordenador . Par a empezar a pinchar con el FIRSTMIX I/O , instalar el software Mixvibes Cros sD J LE con el CD incluido y conectar el FIRSTMIX I/ O en un puerto USB disponible.
10 10 10 B C P ANEL SUPERIOR P ANEL TRASERO P ANEL FRONT AL 10 10 10 10 10 1 2 20 15 18 19 10 10 3 A 10 5 10 19 10 10 1 1 1 6 10 7 9 13 12 14 10 10 4 11 10 8.
11 NA VEGAR CARGAR A/B JOGWHEEL SCRA T CH PLA Y /P AUS A CUE GAIN C ONTROL FUNCION Permite na v egar a tra vés de carpetas o pistas. Mo v er el botón hacia la derecha para av anzar la selección.
12 TREBLE BASS PFL S YNC PREVIEW MAS TER CROSSF ADER PIT CH HPHONE VOL MIC V OL SEL E AMOUNT Ajusta las fr ecuencias altas par a cada canal. Ajusta las fr ecuencias bajas par a cada canal. Permite al usuario escuchar una pista sin que la au- diencia lo oiga.
13 ESPECIFICA CIONES T ipo de unidad…………………....................... Controlador MIDI USB Alimentación……………….......………………................................... por USB T ipo de conector …………………..….....
14 LIRE LES INSTRUCTIONS A V ANT TOUTE UTILISA TION V euillez prendr e connaissanc e des instructions suivantes afin de prévenir tout accident et/ ou mauv aise utilisation du pr oduit. Le non r espect de ces principes de base peut entraîner différents risques: blessure, choc élec- trique , court-cir cuit, dommage & risque d’incendie.
15 DEMARRA GE Bienv enue dans le contrôleur pour FIRSTMIX I/ O DJ - une e xcellent e fa - çon de commencer le D Jing av ec v otr e ordinat eur . Pour commencer av ec FIRSTMIX I/ O , installez le logiciel Cr ossD J LE de Mixvibes en utilisant le CD fourni et br anchez le contrôleur FIRSTMIX I/ O sur un port USB disponible.
16 10 10 B C F A CE SUPERIEURE F A CE ARRIERE F A CE A V ANT 10 10 10 10 10 1 2 20 15 18 19 10 10 3 A 10 5 10 19 10 10 1 1 1 6 10 7 9 13 12 14 10 10 4 11 10 8.
17 P ARCOURIR CHARGER A/B MOLETTE SCRA T CH LECTURE/ P AUSE CUE C ONTROLE FONCTION V ous permet de naviguer dans les dossiers ou les morc eaux. T ournez le bouton vers la droit e pour av ancer dans la sélection, ou tournez v ers la gauche pour re venir en arrière dans la sélection.
18 GAIN TREBLE BASS PFL S YNC PREVIEW MAS TER CROSSF ADER PIT CH HPHONE VOL MIC V OL SEL E AMOUNT Amplifie le signal de chaque v oie. Ajuste les hautes fréquences (Aigues) de chaque voie . Ajuste les basses fréquences (Basses) de chaque v oie. Permet la pré-écout e d’un morc eau au casque av ant de le mixer .
19 CARA CTÉRISTIQUE TECHNIQUES T ype d’appar eil.............................................. Contrôleur MIDI USB Alimentation..................................................................... via port USB T ype de connect eur ................
20 BITTE UNBEDINGT V OR INBETRIEBNAHME LESEN Folgen Sie stets den nachfolgenden V orsichtsmaßnahmen, um die Möglichkeit von schw eren V erletzungen oder gar eines tödlichen elek- trischen Schlages sowie Kurzschluss, Beschädigung, Feuer oder anderer Gefahr en zu verhindern.
21 EINSTIEG Schön, dass Sie sich für das FIRSTMIX I/ O Computer-D J-Syst em entschie - den habe. Es ist eine großartige Möglichkeit, um mit dem DJing am Com - puter zu beginnen.
22 10 10 B C OBERSEITE RÜCKSEITE V ORDERSEITE 10 10 10 10 10 1 2 20 15 18 19 10 10 3 A 10 5 10 19 10 10 1 1 1 6 10 7 9 13 12 14 10 10 4 11 10 8.
23 BRO WSE L OAD A/B JOGWHEEL SCRA T CH PLA Y /P AUSE CUE C ONTROL FUNCTION Damit können Sie durch Ordner und Songs navi- gieren. Sie können den Knopf nach rechts oder links bew egen und damit die Aus wahl festlegen. Ein Druck auf den Knopf bestätigt die W ahl.
24 GAIN TREBLE BASS PFL S YNC PREVIEW MAS TER CROSSF ADER PIT CH HPHONE VOL MIC V OL SEL E AMOUNT Hiermit können Sie die V orvers tärkung des Signals jedes Kanals einst ellen und anheben. Hiermit st ellen Sie die hohen Fr equenzen des jew eili- gen Kanals ein.
25 SPEZIFIKA TIONEN Geräteart........................................................... USB-MIDI-Contr oller Str omv ersorgung............................................ USB-Bus-Po wered Anschluss………...........................................
W ar r anty and Repair : All Gemini products are designed and manufactured to the highest standards in the industr y . With proper care and maintenance , your product will pro vide years of reliable ser vice .
Gemini Sound Products Unit 44 Brambles Enter pr ise Centre W ater loo ville P07 7TH, UK T el: 087 087 00880 Fax: 087 087 00990 EN ESP AÑA En caso de mal funcionamiento de esta unidad, por fav or contacte con el Ser vicio de Atención al Cliente en el teléfono 93 436 37 00 que le asesorará sobre el procedimiento correcto par a solucionar lo.
Register your product online at www .geminidj.com to be eligible for great pr ize giv eaways! If you do not ha ve internet access, ll out the form below and mail it to the appropr iate address listed at the left side of this page.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gemini FIRSTMIX i/O c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gemini FIRSTMIX i/O - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gemini FIRSTMIX i/O, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gemini FIRSTMIX i/O va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gemini FIRSTMIX i/O, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gemini FIRSTMIX i/O.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gemini FIRSTMIX i/O. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gemini FIRSTMIX i/O ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
