Manuel d'utilisation / d'entretien du produit X100 du fabricant FujiFilm
Aller à la page of 24
日本語 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESP AÑOL NEDERLANDS РУ С СКИЙ 한글 IT ALIANO POLSKI BL01718-200 DIGIT AL CAMERA FINEPIX X100 New F eatures Guide F irmw are V ersion 1.
JA-1 日本語 RA W ボタン RA W ボタン RAW ボタンも Fn ボタンと同じように RA W 撮影以外の 機能を割り当てることができます。 RAW ボタンを押す だけで機.
JA-2 日本語 X100 追加機能ついて ワイドコンバージョンレンズご使用時 ワイドコンバージョンレンズご使用時 別売の専用ワイドコンバージョンレンズ.
EN-1 ENGLISH The X100: New F eatures The X100: New F eatures The following f eatures hav e been added to those described in the camera manual. The RAW Button The RAW Button Like the Fn button, the RAW button can now be assigned other functions in addition to RA W pho- tography .
EN-2 ENGLISH The X100: New F eatures A Y WIDE CONVERSION LENS option has been added to the shooting menu for use with the op- tional WCL -X100 wide conversion lens . Selec t ON when using the WCL -X100. R A Y icon is displayed when ON is selected. P 2000 F5 .
ZHS-1 中文简 X100 ：新功能 X100 ：新功能 下列功能已添加到相机手册内所述的功能中。 RA W 按钮 RA W 按钮 与 Fn 按钮一样，现在除了 RA W 摄影外，您还可 .
ZHS-2 中文简 X100 ：新功能 拍摄菜单中已添加一个 Y 广角转换镜头 选 项，以与选购的 WCL -X100 广角转换镜头配合使 用。使用 WCL -X100 时，请选择 开 。 R 若选择了 开 ，屏幕中将出现 Y 图标。 P 2000 F5 .
FR-1 FRANÇAIS Le X100 : nouv elles fonctionnalités Le X100 : nouv elles fonctionnalités L ’appar eil photo a été doté d’autr es fonctionnalités (voir ci-dessous) en plus de celles décrites dans le manuel.
FR-2 FRANÇAIS Le X100 : nouvelles f onctionnalités Une option Y BONNET TE CORRECT . a été ajoutée au menu prise de vue pour permettre l’utilisation du convertisseur grand-angle WCL -X100 optionnel . Sélectionnez OUI lorsque vous utilisez le WCL -X100.
DE-1 DEUTSCH Die X100: Neue F unktionalitäten Die X100: Neue F unktionalitäten Die folgenden F unktionalitäten wurden zu den bereits in der Betriebsanleitung beschriebenen hinzugefügt. Die RAW-T aste Die RAW-T aste Wie bei der Fn - T aste können der RAW - T aste zusätzlich zur RA W-F otogra e andere F unktionen hinzugefügt werden.
DE-2 DEUTSCH Die X100: Neue F unktionalitäten Eine Option für den Y WEIT WINKELKONV . wurde dem Kamera-M enü zur Verwendung mit dem optio - nalen WCL -X100 hinzugefügt. Wählen Sie AN , w enn Sie den WCL -X100 v erwenden. R Ein Y -Symbol wird ange- zeigt, wenn AN ausgewählt ist.
ES-1 ESP AÑOL La X100: Nuevas características La X100: Nuevas car acterísticas Las siguientes características han sido añadidas a las ya descritas en el manual de la cámara. El botón RAW El botón RAW Al igual que el botón Fn , el botón RAW puede ahora recibir asignadas otras funciones además de la f oto- grafía RA W .
ES-2 ESPAÑOL La X100: Nuevas características Se ha añadido una opción Y OBJ CONV GRAN ANG al menú de disparo para el uso con objetivos de conversión gran angular opcionales WCL -X100. Seleccione SÍ al utilizar el WCL -X100. R Se visualizará un icono Y al seleccionar SÍ .
NL -1 NEDERLANDS De X100: nieuwe functies De X100: nieuwe functies De volgende functies zijn toegevoegd aan de functies die staan beschreven in de camerahandleiding. De RAW-knop De RAW-knop Net zoals bij de Fn -knop k an de RAW -knop nu aan andere functies naast RA W-fotogra e worden toe- gewezen.
NL -2 NEDERLANDS De X100: nieuwe functies Een Y GRT .HOEKC ONV .LENS - optie werd aan het opnamemenu toegevoegd voor gebruik met de optionele WCL -X100 g roothoekconverter . Selec teer AAN bij het gebruik van de WCL -X100. R Er wordt een Y -pictogram weergegeven z odra AAN is geselecteerd.
RU-1 РУССКИЙ X100: Новые характеристики X100: Новые характеристики Следующие харак теристики были добавлены в дополнение к описанным в руководстве фот окамеры.
RU-2 РУС СКИЙ X100: Новые характеристики Параметр Y ШИРОКОУГ .КОНВЕРТ . был добавлен в меню фотосъемки для использования с приобретаемым от дельно широкоуг ольным конверт ером WCL -X100.
KO-1 한글 X100: 새 기능 X100: 새 기능 카메라 설명서에 기재되어 있는 내용에 더해 다음의 기능이 추가되었습니다 . RA W 버튼 RA W 버튼 Fn 버튼처럼 , 이제 RAW 버튼에 RA W 촬영 이외에 다른 기능을 지정할 수 있습니다 .
KO-2 한글 X100: 새 기능 별매 WCL -X100 초광각렌즈와 함께 사용할 수 있 도록 촬영 메뉴에 Y 와이드 컨버전렌즈 옵션이 추가되었습니다 . WCL -X100 을 사용할 때 ON 을 선택합니다 . R ON 을 선택하면 Y 아이콘이 표시됩니다 .
IT -1 IT ALIANO X100: Nuov e caratteristiche X100: Nuov e caratteristiche Le seguenti caratteristiche sono state agg iunte a quelle descritte nel manuale della fot ocamera. Il tasto RAW Il tasto RAW Così come il tasto Fn , anche il tasto RA W può ora es- sere assegnato ad altr e funzioni oltre alla tecnica di fotog ra a RA W .
IT -2 IT ALIANO X100: Nuove caratteristiche Al menu di scatto è stata aggiunta un ’ opzione Y CONVERT GRANDANG per l’uso con la lente di conversione wide di WCL -X100 opzionale. Selezio- nare ON quando si usa WCL -X100. R Quando viene selezionato ON , è visualizzata un ’ icona Y .
PL -1 POLSKI X100: Now e funkcje X100: Now e funkcje Do funkcji opisanych w instrukcji obsługi aparatu zostały dodane następujące funkcje. Przyc isk RAW Przycisk RAW T ak jak do prz ycisku Fn , do prz ycisku RAW można prz ypisać inne funkcje poza fotogra ą w formacie RA W .
PL -2 POLSKI X100: Nowe funkcje Opcja Y OBIEK TY W SZEROK O . została dodana do menu fotog rafowania, aby móc użyć opcjo- nalnego konwertera szerokok ątnego WCL -X100. Wybierz WŁ. uż ywając WCL -100. R Ikona Y w yświetla się, kiedy wybrane jest WŁ.
7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINA TO-KU, TOKYO 107-0052, JAP AN http://www .fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté FujiFilm X100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du FujiFilm X100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation FujiFilm X100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le FujiFilm X100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le FujiFilm X100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du FujiFilm X100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le FujiFilm X100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei FujiFilm X100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
