Manuel d'utilisation / d'entretien du produit F11 du fabricant FujiFilm
Aller à la page of 67
BL00508-200 ( 1 ) This manual will show you how to use your FUJIFILM DIGITAL CAMERA FinePix F11 correctly. Please follow the instructions carefully. OWNER’S MANUAL 1 2 3 4 5 6 Getting Ready Settings.
2 3 W arning IMPORT ANT Be sure to read this page before using the Software. For customers in the U.S.A. Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules.
4 5 1 2 3 4 5 6 Contents WARNINGS ............................................................ 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................ 2 IMPORTANT ........................................................... 2 Warning .........................
7 Preface Contents ■ Test Shots Prior to Photography For important photographs (such as weddings and overseas trips), always take a test shot and view the image to make sure that the camera is working normally.
9 8 4-direction ( abd c ) button (P .21) Photography mode d / Macro button (P .44) c / Flash button (P .45) a / Low light view b utton (P .47) b / Shutter speed / Aper ture button (P .37, 39, 41) Playbac k mode a / Erase button (P .31) Flash (P .45) Shutter button Self-timer lamp (P .
11 Getting Ready 1 10 1 2 Load the battery in the correct direction. Check that the camera is turned off before opening the battery cover. ● ! If opening the battery cover while the camera is still on, the camera will turn off. ● ! Do not apply force to the battery cover.
13 Getting Ready 1 12 1 Te rminal adapter 1 Check that the camera is turned off. 2 Plug the terminal adapter into the terminal adapter connection socket on the camera. 2 Plug the AC power adapter connector into the “DC IN 5V” socket of the terminal adapter.
15 Getting Ready 1 14 TURNING ON AND OFF Move to Photography mode or Playback mode Press the “ w ” button during shooting to change to Playback mode. Press the “ w ” button again to return to Photography mode. Photography b a Playback Press the “ w ” button for about 1 second to turn the camera on in Playback mode.
17 Getting Ready 1 16 CORRECTING THE DA TE AND TIME / CHANGING THE DA TE FORMA T 4 1 Press “ a ” or “ b ” to select “ ì ”. 2 Press “ c ”. NTSC NTSC SET SET 1 3 2 4 DA TE/TIME DA TE/TIME SET SET ENGLISH ENGLISH SET SET : : : : : 0 1 0 2 1 3 Press the “MENU/OK” button to display the menu on the LCD monitor.
19 Getting Ready 1 18 SELECTING THE LANGUAGE ● ! The screens in this manual are shown in English. ● ! See P.88 for more information on the “ ˜ ” SET-UP menu.
21 Using the Camera 2 20 ERASE OK? ERASE OK? YES YES CANCEL C A N C E L YES Y E S CANCEL C A N C E L SPOT S P O T 1 2 M OFF O F F OFF O F F AUTO A U T O 0 : : : : : : PHOTOMETRY P H O T O M E T R Y 1 .
23 Using the Camera 2 22 Bebeep ● ! The image shown on the LCD monitor before the picture is taken may differ in brightness, color, etc. from the image actually recorded. Play back the recorded image to check it ( ➡ P.27). Use the LCD monitor to frame the shot so that the subject fills the entire AF (Autofocus) frame.
Bebeep Click 25 Using the Camera 2 24 USING AF/AE LOCK Move the camera slightly so that one of the subjects is in the AF frame. 2 Press the shutter button down halfway (AF/AE lock). When a short double-beep is heard, the camera focuses on your subject.
27 Using the Camera 2 26 VIEWING THE IMAGES ( w PLA YBACK ) PLAYBACK MODE MOVE TO PHOTOGRAPHY MODE OR PLAYBACK MODE Press the “ w ” button for about 1 second to turn the camera on in Playback mode. Press the “ w ” button during shooting to change to Playback mode.
29 Using the Camera 2 28 Press “ a ”, “ b ”, “ d ” or “ c ” to move the cursor (colored frame) to the selecting frame. 2005 2005 2005 1/4 1 0 / 2 2 10/22 10/22 10/23 1 0 / 2 4 10/24 10/24 6 Press the “MENU/OK” button to enlarge the selected image.
31 Using the Camera 2 30 1 2 Press “ d ” or “ c ” to select the erasing frame (file). 2 2 2 3 3 3 N N N 80 80 80 10/24/2005 10 : 00 AM 1 0 / 2 4 / 2 0 0 5 1 0 : 0 0 A M 10/24/2005 10 : 00 AM 100-0009 1 0 0 - 0 0 0 9 100-0009 Press the “ w ” button for about 1 second to turn the camera on in Playback mode.
33 Advanced Features 3 32 — —— — — — ✓ ✓ — m / , / . © ✓✓ ✓✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓✓ — — — — — — © M ✓ ✓ ✽ 2 ✓ — — Ï CENTER ±0 AUTO 5 N – p -STANDARD ∏ Multi OFF H AF mode Ï CENTER ˝ MULTI Ó CONTINUOUS — ✓ P.
35 Advanced Features 3 34 4 Press the “MENU/OK” button to confirm the setting. Scene position settings Explanation Available flash modes m PORTRAIT Used for photography getting beautiful skin tones and soft overall tone.
37 Advanced Features 3 36 Press the “ Ñ ( b )” button. 1" 1 " 1 " 1" SETTING S E T T I N G EXPOSURE TIME E X P O S U R E T I M E N N N 10 10 10 ISO I S O 200 4 15.0" 1 5 . 0 " 15.0" EXPOSURE TIME E X P O S U R E T I M E SET S E T CANCEL C A N C E L 1 Press “ d ” or “ c ” to select the shutter speed.
39 Advanced Features 3 38 s Manual M Shutter priority AE This is an automatic mode to specify the settings except for the shutter speed and aperture setting. Sets the “Exposure compensation” ( ➡ P.56), “Photometry” ( ➡ P.57), “White balance” ( ➡ P.
41 Advanced Features 3 40 < Aperture priority AE M M APERTURE PRIORITY AE A P E R T U R E P R I O R I T Y A E 0 OFF O F F OFF O F F AUTO A U T O 1 2 : M : : : : : S A 1 This is an automatic mode to set the aperture.
43 Advanced Features 3 42 ◆ Aperture ◆ By adjusting the aperture, you can change the depth of focus (depth of field). Selecting a larger number of aperture obtains a larger depth of focus. Selecting a smaller number of aperture has the area in front of and behind the subject out of focus.
45 Advanced Features 3 44 Choose from 6 flash modes according to the type of shot. N N N 10 10 10 The flash setting changes each time you press the “ d ( c )” button. The last displayed setting is the selected mode. h Effective flash range ( û : AUTO ) Wide-angle: approx.
47 Advanced Features 3 46 This is useful when checking the shot composition for dimly lit scenes (Slow synchro shots, etc.). Press the “ fi ( a )” button. “” appears on the LCD monitor and the subject is displayed brightly. To cancel increased brightness: Press the “ fi ( a )” button again.
49 Advanced Features 3 48 ◆ Area shot and quality setting ◆ Normal shooting provides an aspect ratio of 4:3 and “ „ ” shooting provides an aspect ratio of 3:2 (same aspect ratio as 35 mm film and post card). Area shot with “ „ ” N N N 10 10 10 10 10 10 Area shot excluding “ „ ” „ (3024 × 2016) Printing at up to 4R (10.
51 Advanced Features 3 50 PHOTO MODE P H O T O M O D E P H O T O M O D E PHOTO MODE STD S T D ST ANDARD S T A N D A R D AUTO A U T O STD STD : : : N 1 Set the Mode switch to Photography mode. 2 Press the “ p ” button to display the menu on the LCD monitor.
53 Advanced Features 3 52 PA G E P A G E 1 OFF OFF OFF OFF AUTO A U T O 1 2 M : : : : : : 0 1 Press “ d ” to move to page number. 2 Press “ a ” or “ b ” to select the page. 0 1 0 2 2 Press the “MENU/OK” button to display the menu on the LCD monitor.
Bebeep Beep 55 Advanced Features 3 54 A countdown appears on the LCD monitor indicating the time remaining until the picture is taken. Self-timer mode is canceled after each shot. 9 9 4 SET S E T OFF O F F OFF O F F OFF O F F OFF O F F : : : : 10 SEC SEC N N N 10 1 0 10 AU TO AU T O 1 Position the AF frame over the subject.
57 Advanced Features 3 56 ˆ PHOTOMETRY Available Photography modes: s , M , < Use this mode for scenes where the brightness of the subject and background differ markedly so that the MULTI setting is unlikely to achieve the desired results. ∏ MULTI (Pattern): Light metering where the camera assesses the scene and selects the correct exposure.
Beep 59 Advanced Features 3 58 SET SET OFF OFF 1 2 CONT . CONT . : : : OFF OFF 1 Select the Continuous shooting mode in the Photography mode. Select the required Continuous shooting mode. High-speed shooting mode reduces the time required for focusing when pressing the shutter button down halfway.
61 Advanced Features 3 60 H AF MODE Available Photography modes: s , M , < ˝ MULTI Press the shutter button down halfway. The camera recognizes any strongly contrasting subject near the center of the LCD monitor and displays the AF frame over subject in focus.
63 Advanced Features 3 62 ERASE ERASE FRAME F R A M E FRAME F R A M E ALL FRAMES A L L F R A M E S 1 2 1 Press the “ w ” button to turn the camera on in Playback mode. 2 Press the “MENU/OK” button to display the menu on the LCD monitor. 2 1 Press “ a ” or “ b ” to select “ Ò ” ERASE.
65 Advanced Features 3 64 IMAGE ROT A TE I M A G E R O T A T E SET S E T 1 2 0 1 0 2 0 1 0 2 2 1 Press “ a ” or “ b ” to select “ Ú ” IMAGE ROTATE. 2 Press “ c ”. 3 1 Press “ a ” or “ b ” to rotate and display the image. 2 Press the “MENU/OK” button to confirm your selection.
67 Advanced Features 3 66 1 1 Press the “ w ” button to turn the camera on in Playback mode. 2 Press the “ p ” button. “WITH DATE” is selected at factory default setting. See P.69 for information on selecting “WITH DATE” or “WITHOUT DATE”.
69 Advanced Features 3 68 WITHOUT DA TE WITHOUT DA TE RESET ALL RESET ALL WITH DA TE WITH DA TE 1 2 WITH DA TE WITH DA TE 1 1 Press the “ w ” button to turn the camera on in Playback mode. 2 Press the “MENU/OK” button to display the menu on the LCD monitor.
71 Advanced Features 3 70 3 1 Press “ a ” or “ b ” to select “RESET ALL”. 2 Press the “MENU/OK” button. RESET ALL R E S E T A L L WITHOUT DA TE W I T H O U T D A T E RESET ALL R E S E .
73 Advanced Features 3 72 YES Y E S CANCEL C A N C E L RESE R E S E T T AL A L L L OK? O K ? IT I T MA M A Y Y T AK A K E A A W H I LE L E YES Y E S CANCEL C A N C E L SE S E T T AL A L L L OK? O K ? .
75 Advanced Features 3 74 ST ART S T A R T CANCEL C A N C E L REC ST ANDBY R E C S T A N D B Y 30s 4 “REC STANDBY” appears on the LCD monitor. Press the “MENU/OK” button to begin recording. Face the microphone on the front of the camera to record your comment.
77 Advanced Features 3 76 STOP S T O P PA U S E P A U S E 15s Bar PLA Y P L A Y 1 1 Press the “ w ” button to turn the camera on in Playback mode. 2 Press “ d ” or “ c ” to select an image file that has a voice memo. “ t ” appears on the LCD monitor when an image file with a voice memo is selected.
79 Advanced Features 3 78 1 Press the “ w ” button to turn the camera on in Playback mode. 2 Press “ d ” or “ c ” to select the trimming frame (file). 1 0 1 0 2 1 Press the “MENU/OK” button to display the menu on the LCD monitor. 2 Press “ a ” or “ b ” to select “ ¯ ” TRIMMING.
81 Advanced Features 3 80 3 13s ST ANDBY S T A N D B Y Zoom bar Press the “ T ” or “ W ” button to zoom in or out before recording. You must zoom beforehand as you cannot zoom during recording. h Optical zoom focal length (35 mm camera equivalent) Approx.
83 Advanced Features 3 82 % (640 × 480) $ (320 × 240) Quality mode Sample uses For better quality To record longer movies PHOTO MODE P H O T O M O D E P H O T O M O D E PHOTO MODE 13s 640x480: : 3 1 Press “ a ” or “ b ” to change the setting.
85 Advanced Features 3 84 Adjusting volume of movies SET S E T CANCEL C A N C E L 1 0 23456 7 89 1 0 1 Press the “MENU/OK” button while playing back movie. The movie is paused during playback. 1 0 234 5 67 8 91 0 SET S E T CANCEL C A N C E L 2 Press “ d ” or “ c ” to adjust the volume.
87 Settings 4 86 ENGLISH ENGLISH SET SET NTSC NTSC SET SET SET SET : : : : : : DSC D S C 1 3 2 4 5 0 1 0 2 1 Press “ c ” to select a menu option. Press “ a ” or “ b ” to change the setting.
89 Settings 4 88 A A B B Formatted xD-Picture Card used for both A and B. 0001 0005 0006 0010 0001 0005 0001 0005 < CONT . >< RENEW > é FRAME NO. Specifies whether frame numbers are assigned consecutively from previous numbers or begin again.
91 Settings 4 90 î AUTO POWER OFF When this function is active and the camera is left unused for 2 or 5 minutes, it turns camera off. Use this function when you want to get the maximum possible running time from your battery. ● ! The Auto power off function is disabled during automatic playback and when a USB connection is being used.
93 Settings 4 92 Press “ c ”. 3 LOCA TION: L O C A T I O N : TIME DIFFERENCE T I M E D I F F E R E N C E TIME DIFFERENCE T I M E D I F F E R E N C E TIME DIFFERENCE T I M E D I F F E R E N C E SET.
95 Software Installation 5 94 1 Install FinePixViewer as instructed in the Quick start guide. 2 Install DirectX as directed by the on-screen instructions and then restart your PC. If the latest version of DirectX is already installed on your PC, this installation is not performed.
97 Software Installation 5 96 Continued 1 Turn your Macintosh on and start up Mac OS X. Do not launch any other applications. 2 When the bundled CD-ROM is loaded into the CD- ROM drive, the “FinePix” icon appears. Double-click the “FinePix” icon to open the “FinePix” volume window.
99 Viewing Images 6 98 6.1.1 Using the AC power adapter Always use the FUJIFILM AC Power Adapter AC-5VW (included) or AC-5VX/AC-5VH/AC-5VHS (sold separately) ( ➡ P.112). Use the AC power adapter to prevent losing power at inconvenient times, such as when downloading photographed images to your PC.
101 Viewing Images 6 100 1 Press the “ w ” button for about 1 second to turn the camera on in Playback mode. 2 Select “ ® ” PICTBRIDGE in “ ò ” USB MODE in the “ ˜ ” SET-UP menu ( ➡ P.86). 3 Press the “POWER” button to turn the camera off.
103 Viewing Images 6 102 6.2.2 Specifying images for printing without using DPOF ( single-frame printing ) 1 Press the “ w ” button for about 1 second to turn the camera on in Playback mode. 2 Select “ ® ” PICTBRIDGE in “ ò ” USB MODE in the “ ˜ ” SET-UP menu ( ➡ P.
105 Viewing Images 6 104 6.3 CONNECTING TO A PC The “Connecting to a PC” section explains how to connect the camera to your PC using the USB cable (mini-B) and describes the functions you can use once the camera and PC are connected. If the power cuts out during data transmission, the data will not be transmitted correctly.
107 Viewing Images 6 106 Windows XP 1 The “Found New Hardware” help message appears in the bottom-right corner of your screen. This message will close when the settings are completed. No action is required. ● ! This step is not required for subsequent connections.
109 Viewing Images 6 108 6.4 USING FinePixViewer For all information on FinePixViewer functions, refer to “How to Use FinePixViewer” in the Help menu for details. ■ Example: Looking up slide shows 1 Click “How to Use FinePixViewer” in the FinePixViewer Help menu.
111 110 System Expansion Options TM FinePix F11 Digital Camera ■ Image input / output to the PC xD-Picture Card (PC card slot) (CF card slot) Personal Computer (commercially available) Image Memory .
113 112 Using Y our Camera Correctly e Read this information and the “Safety Notes” ( ➡ P.128), to make sure you use your camera correctly. ■ Places to Avoid Do not store or use the camera in .
115 114 Notes on the xD-Picture Card™ ■ Image Memory Card h This Image Memory Card is a new image recording media ( xD-Picture Card ) developed for digital cameras. The Image Memory Card consists of a semiconductor memory (NAND-type flash memory) to record digital image data.
117 116 Warning Displayed Explanation Remedy An attempt was made to show 5,000 or more images by date sorting. No more than 4,999 images can be shown by date sorting. i A protected file was encountered. i An attempt was made to add a voice memo to protected file.
119 118 Troubleshooting Possible causes Solutions The camera does not emit any sound. Frame erase does not erase the frame. The ERASE ALL function does not erase all the frames. Screens are not displayed in English. There is no image or sound on the TV.
121 120 Power Supply and Others Power supply Rechargeable Battery NP-120 Guide to the number of available frames for battery operation Camera dimensions (W/H/D) 92.0 mm × 58.2 mm × 27.3 mm/3.6 in. × 2.3 in. × 1.1 in. (not including accessories and attachments) Camera mass (weight) Approx.
123 122 Explanation of T erms EV A number denotes Exposure Value. The EV is determined by the brightness of the subject and sensitivity (speed) of the film or CCD.
125 124 Croatia I&I d.o.o. Technical support Hondlova 2, Zagreb, Croatia TEL 38512319060 FAX 2310240 dsaravanja@fujifilm.hr Repair service Hondlova 2, Zagreb, Croatia TEL 38512316228 FAX 2310240 info@fujifilm.hr Cyprus PMS IMAGING LTD Technical support & 11, Dighenis Akritas Avenue, P.
127 126 AFRICA Egypt Foto Express Egypt Technical support & 426 Pyramids St., Giza, Egypt Repair service TEL (202) 7762062 FAX (202) 7760169 fotoegypt@access.com.eg Kenya Fuji Kenya Ltd Repair service P.O.Box 41669-00100, Fuji Plaza, Chiromo Road, Nairobi, Kenya.
129 128 CAUTION Do not use this camera in locations affected by oil fumes, steam, humidity or dust. This can cause a fire or electric shock. Do not leave this camera in places subject to extremely high temperatures. Do not leave the camera in locations such as a sealed vehicle or in direct sunlight.
130 Memo.
26 - 30, Nishiazabu 2 - chome, Minato - ku, Tokyo 106 - 8620, Japan http://home.fujifilm.com/products/digital/ Printed in Japan FPT - 507109 - YP Printed on recycled paper.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté FujiFilm F11 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du FujiFilm F11 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation FujiFilm F11, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le FujiFilm F11 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le FujiFilm F11, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du FujiFilm F11.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le FujiFilm F11. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei FujiFilm F11 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
