Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Thermal Imagers Ti10 du fabricant Fluke
Aller à la page of 24
PN 28 03044 Augus t 200 7 © 2007 Fluk e C orporati on, Al l ri ghts r eserve d. Pri nted i n USA All pro duct n ames are tr adem arks of their r espectiv e c ompani es.
LIMITED WARRANTY AND LIMI TATION OF LIABILITY Each Fl uke p roduc t is w arran ted to be f ree fr om def ects in ma teri al and workm anshi p und er no rmal use an d servic e. The wa rranty perio d is two yea rs and begins on th e dat e of sh ipme nt.
i Table of Contents Title Page Introduction ............................................................................... 1 Contacting Fluk e ....................................................................... 1 Safety Inf ormation .............
Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual ii Changing the SD Card ............................................................... 15 Setting the Backlight .................................................................. 15 General Specifications ......
iii List of Tables Table Title Page 1. Symbols ..................................................................................... 2 2. Features and C ontrols ................................................................ 4 List of Figures Figure Title Page 1.
Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual iv.
1 Introduction The Fluke Ti10, Ti25, TiR, and TiR1 Thermal Im agers (hereafter “the Imager”) are handheld im aging cam eras used for p redictive main tenance, equipm ent troublesho oting, an d verificatio n. All fou r Imagers prod uce therm al and visual imag es on a 640 X 480 disp lay.
Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 2 Safety Informatio n Use the Imager on ly as specified in this manual. See Table 1 for a lis t of sym bols us ed on t he Imag er and in th is manu al. A Wa rning identifies haz ardous co nditio ns an d acti ons tha t could c ause bodily harm or death.
Thermal Imagers Unpackin g the Im ager 3 Unpacking the Imager Carefully unpack the follo wing items: • Ti1 0, Ti 25, Ti R or Ti R 1 Im ag e r • AC Power Adapt er/Ch arger • Rug ge d Car r yi ng .
Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 4 Table 2. Features and Controls 8 1 4 5 6 9 2 7 3 10 11 12 14 13 exj01.eps Item Description 1 LCD Disp lay 2 Function Softkey s (F1.
Thermal Imagers Using the Menu 5 Table 2. Fe atures and Contr ols (cont.) Item Description 9 SD mem ory card com partm ent 10 Retractabl e Lens Cover 11 Visual camera 12 Thermal (IR) camera 13 Focus c.
Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 6 Setting the Date To set the date: 1. Pre ss a until Date appears over the F1 sof tkey. 2. Press the soft ke y labeled Date . The date can be dis play ed in one of two f ormats: MM/DD/Y Y or DD/MM/YY . 3. Press the softke y labeled w ith the desir e d date for mat.
Thermal Imagers Saving Im ager D ata 7 Note Minim um focus dis tance for thermal ( IR) camera is 15 cm ( approx. 6 inches) . Mini mum focus di stance f or vis ible ( vis ual) l ight camera i s 46 cm (appr ox.
Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 8 Selecting a P alette The palette menu provides di fferent thermal vie wing patterns. Gra yscale, Blue- Red, High C ontrast, an d Ironbow are av ailable in all four Imagers . The TiR1 and Ti25 add Amber and Hot Metal to the list.
Thermal Imagers Adjustin g the Therm al Im age 9 T otal Imager Range Span Le v el exj02.eps Figure 1. Range and Span S e ttings Setting the L evel (Manual) When put into manual ran ging, the level setti ng adjusts the ther mal span within the total temperature range o f the I mager.
Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 10 2. Press the soft ke y labeled In crease to widen th e temperature span or Decreas e to narro w it. 3. Press the soft ke y labeled Done to set the I mager’s range level.
Thermal Imagers Adding Voi ce Annot ation to S aved Data (T i25 and T iR1 Onl y) 11 4. Press the soft ke y labeled Up to display the previous image or Down to display the next s tored image. To delete a singl e Image fro m the SD card: 1. Perform t he st eps under viewing stored im ages above to brin g the des ired image to the displa y.
Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 12 Listeni ng to Voice Annot ations (Ti2 5 and TiR1 Only) To play the v oice annotation already st ored wi th an image on th e SD card: 1. Perform the st eps in the “Reviewing and Deleting Stored Imag es” s ection to bring th e desired imag e to the Imager’s dis play.
Thermal Imagers Setting Em issivity (Ti25 an d TiR1 only) 13 the object's surface. The Im ager detects the inf rared energy from an object and uses this information to esti mate the temperature of the obj ect.
Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 14 To set the emissi vity value dir ectly: 1. Press the soft ke y labeled ε . 2. Press the soft ke y labeled Up or Down to increm e nt or decrement respectively the emissivity value displayed just above the softkey labels .
Thermal Imagers Changing t he SD Card 15 Changing the SD Card To eject an SD card from the Imag er, press in on the exposed edge of the SD card and th en releas e. The card sh ould pop parti ally out after releasin g it. Carefu lly pu ll the card ou t of the slot .
Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 16 Soft ware ................................................................SmartV iew™ full analysi s and reporting s oftware included Power Battery ...........................................................
Thermal Imagers Detailed Speci ficati ons 17 Detailed Specifica tions Temperature Measurements Temperature Range (not calibrated below -10 ° C) TiR and Ti R1 ................................................. -20 ° C t o +100 ° C Ti10 ..............
Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 18 Ti10 ............................................................ 5 ° C Ti25, TiR, and TiR1 ....................................2. 5 ° C Minim um span (in auto mode) Ti10 ....................................
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fluke Thermal Imagers Ti10 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fluke Thermal Imagers Ti10 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fluke Thermal Imagers Ti10, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fluke Thermal Imagers Ti10 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fluke Thermal Imagers Ti10, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fluke Thermal Imagers Ti10.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fluke Thermal Imagers Ti10. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fluke Thermal Imagers Ti10 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
