

MANUEL
FN Série TM Rackmount UPS Plus ®
Parallèle ou N+1 Redundant 3kVA à 24kVA Modèles de fils durs avec entrée 208-240Vac et 120Vac & 240Vac Outputs
FN6KRM-2, -2TX & -2TXI

FALCON® Electric, Inc., 5106 Azusa Canyon Rd., Irwindale (Californie) 91706, (626) 962-7770, Fax (626) 962-7720, Courriel : sales@falconups.com
2009 Falcon® Electric Inc. Tous droits réservés. Tous les autres noms de marque et marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Les renseignements contenus dans ce document peuvent être modifiés sans préavis. 2009-9-16 Les logos Falcon®, FalconMD Electric, FN et UPS Plus sont des marques déposées de Falcon Electric, Inc.



Mode parallèle et mode N+1 Redondant Opération True Double Conversion en ligne Sinewave Conception Sortie Isolation galvanique Affichage LCD avec Surveillance avancée Puissance d'urgence hors tension (REPO) Option Entrée Facteur de correction Grande entrée Fenêtre Tension Précision Sortie Réglement de la tension Supérieure Brownout, Surge et Protection Transient Convertisseur de fréquence Fonctionnement Batterie remplaçable et à chaud Pack batterie optionnel Banques & Chargeurs RS-232, USB & ; Communications SNMP/HTTP optionnelles UPS Monitoring &.



ENREGISTRER CES INSTRUCTIONS
Ce manuel contient des instructions importantes qui doivent être suivies pendant l'installation, le fonctionnement et la maintenance du FN Series UPS, de la boîte de transformateur de banques de batteries et des options. Veuillez lire toutes les instructions avant de faire fonctionner cet équipement et enregistrer ce manuel pour référence future.
Tous les modèles présentés ici sont conçus pour être installés et utilisés dans un environnement contrôlé par la température, sans contamination.
Ce système fonctionne à partir de l'alimentation des services publics et contient un certain nombre de batteries de secours à courant élevé; cette information est importante pour tout le personnel concerné. Veuillez lire ce manuel avant de continuer à décompresser, installer ou utiliser ce UPS.
Ce système doit être manipulé avec soin et une attention particulière est accordée en raison de la grande quantité d'énergie stockée dans ses batteries internes scellées au plomb. Veuillez conserver le conteneur d'expédition UPS au cas où il faudrait retourner le contenant pour le service. Il a été conçu pour expédier l'UPS en toute sécurité, sans dommage d'expédition.
Ce système doit être installé dans un environnement propre, exempt d'humidité, de gaz inflammables ou de fumées et de substances corrosives. Exploiter le UPS dans un environnement intérieur avec une plage de température ambiante comprise entre 32oF et +104oF (0oC à +40oC).
Ce système est conçu pour être utilisé avec des équipements industriels, scientifiques ou de classe informatique. NE PAS UTILISER POUR ALIMENTER L'ÉQUIPEMENT DE SURVIE OU D'AUTRES APPLICATIONS -LIFE CRITIQUES DÉSIGNÉES.
La charge maximale de sortie UPS (en watts) ne doit jamais dépasser celle indiquée sur l'étiquette de notation UPS. NE CONNECTER PAS les équipements qui pourraient surcharger le UPS ou exiger une rectification à demi-onde du UPS, par exemple : forets électriques, aspirateurs ou séchoirs.
Le stockage de médias magnétiques sur le dessus du UPS peut entraîner une perte de données ou la corruption.
Ce système doit être installé conformément aux instructions du présent manuel. Si vous ne le faites pas, cela pourrait entraîner une opération dangereuse et annuler votre garantie.
Une fois les piles terminées, assurez-vous qu'elles sont éliminées correctement. VEUILLEZ CONSULTER VOS LOIS ET RÈGLEMENTS LOCAUX POUR CONNAÎTRE LES EXIGENCES EN MATIÈRE DE RECYCLAGE DES PILES. NE JAMAIS JETER DE PILES DANS UN TERRAIN REMPLI.
Ne pas jeter de batterie ou de batteries dans un incendie. La batterie peut exploser. Ne pas ouvrir ou mutiler le pack de batterie. L'électrolyte libéré est nocif pour la peau et les yeux. Ça peut être toxique.
Une batterie peut présenter un risque de choc électrique et de courant court-circuit élevé. Les précautions suivantes doivent être observées lors du travail sur les batteries:
* Enlever les montres, anneaux et autres objets métalliques. * Utilisez des outils avec poignées isolées.

Aperçu du manuel
Ce manuel d'utilisation a été écrit pour fournir des informations de base sur les modèles de rackmount Falcon FN Series -2TXI. La série FN est une version robuste, double conversion, "on-line" UPS. Il a une configuration d'isolation galvanique pour sortie à simple ou double tension. La série FN fournit un conditionnement continu de la puissance et accepte une tension d'entrée très large, tout en fournissant une régulation serrée de la tension et une sortie sinusoïdale véritable. La série FN UPS est spécialement conçue pour protéger les ordinateurs sensibles, les équipements de laboratoire et industriels contre la plus grande variété de problèmes d'alimentation. Ces problèmes comprennent les pannes de courant, les sags de tension, les surtensions, les brownouts, le bruit des lignes d'utilité, les pics à haute tension, la variation de fréquence, le son en mode commun, les transitoires de commutation et la distorsion harmonique.
Ce manuel détaille également le déballage, l'installation de l'unité et les principales caractéristiques du système FN Series UPS, en plus des informations détaillées sur le fonctionnement, la configuration et le dépannage du système.
La section des spécifications à la fin du présent manuel fournit des paramètres d'exploitation détaillés et des renseignements généraux sur les approbations et les certifications.
Le système Falcon FN Series UPS est composé de (1) module 2U Rackmount UPS, (1) module 3U rackmount batterie et (1) module d'isolation de sortie 2U crossmount. Un module de transformateur d'isolement des entrées est également disponible. Les modules sont conçus pour être facilement installés dans un rack d'équipement standard 19. Le support d'équipement doit être équipé de tablettes rigides pour supporter correctement le poids des mod-ules. Les modules ne supportent pas le montage des rails à glissière.
Le panneau avant de la série FN est doté d'un écran graphique LCD, fournissant des informations opérationnelles détaillées en un coup d'oeil. L'affichage permet à l'utilisateur ou au technicien de service sur le terrain de surveiller et résoudre facilement les problèmes d'alimentation localisée, en plus du fonctionnement UPS. La commande et la programmation UPS sont facilement accessibles en utilisant des boutons-poussoirs situés à côté de l'écran LCD.
Les panneaux arrière du module FN rackmount UPS, batterie et transformateur ont les caractéristiques et fonctions suivantes:
a. Disjoncteurs. b. Blocs terminaux d'entrée/sortie de fil dur. c. Commutateur de dérivation d'entretien Le commutateur de contournement d'entretien est situé derrière une plaque de protection sur le panneau arrière du transformateur. Le système UPS doit être placé en mode de contournement statique manuel avant le changement du commutateur de dérivation d'entretien.
d. Port RS-232 - Ce port peut être utilisé pour fournir des communications entre l'UPS et un serveur réseau ou tout autre système informatique. Lorsqu'il est utilisé conjointement avec le logiciel UPSilon fourni, la surveillance et le contrôle à distance de l'UPS sont facilités. Le logiciel enregistrera automatiquement tous les fichiers informatiques ouverts et lancera un arrêt du système d'exploitation sans surveillance, ordonné en cas de panne de courant. UPSilon prend en charge la plupart des systèmes d'exploitation MS Windows et Linux. Une version UNIX en option est disponible par l'intermédiaire de Falcon moyennant un coût supplémentaire.
e. Deux postes d'extension du conseil d'administration de l'option des communications - Les fentes supportent l'installation d'un SNMP/HTTP Agent optionnel ou des cartes de fermeture de contact. La carte SNMP/HTTP Agent est une solution adressable TCP-IP pour la surveillance et la gestion distantes UPS via LAN, WAN ou Internet. Le tableau d'agent est fourni avec le logiciel client qui va fermer à distance plusieurs serveurs ou ordinateurs via le réseau Ethernet. Un CD contenant des clients logiciels et un MIB conforme SNMP MIB II est fourni qui prend en charge la plupart des systèmes d'exploitation populaires.
F. Deux connecteurs RJ45 pour le raccordement de l'exploitation parallèle ou la maintenance à distance UPS
câbles d'interface de contournement. Utilisé lorsque les modules UPS et transformateurs, ou plusieurs systèmes UPS sont connectés en parallèle.

G. Un commutateur de dérivation local d'entretien. L'interrupteur est situé sur le panneau arrière du module transformateur et fournit un moyen manuel de placer l'UPS en mode dérivation pour permettre l'entretien des modules UPS et batteries.
Sortie isolée galvanique
Le module de transformateur d'isolation de sortie FN -2TXI fournit un ext-position 120/240Vac, isolé galvaniquement. Pour répondre aux exigences de l'UL et du code, un panneau électrique devrait être fourni par votre entrepreneur en électricité ou électricien. La configuration de sortie FN -2TXI peut être configurée pour une sortie 120Vac, 208, 220, 230 ou 240Vac. Il peut également être configuré pour une double tension ou 120/240Vac en phase fractionnée de sortie du fil dur. Cette configuration permet l'utilisation d'un panneau électrique standard et de disjoncteurs à branche facilement disponibles. Elle simplifie également la distribution aux charges 240Vac et 120Vac. Les sorties de quatre unités FN -2TXI peuvent être reliées en parallèle. Veuillez consulter les pages 12 à 13 de ce manuel pour obtenir des détails sur le câblage.
De plus, l'isolement galvanique de la sortie FN en combinaison avec un neutre dérivé réduit considérablement le bruit du mode commun et les boucles au sol.
Tous les modèles de montage à rack FN nécessitent une source d'alimentation 2 fils plus sol 208-240Vac, à 50 ou 60Hz. Chaque entrée de module UPS doit être connectée à un circuit dédié ayant un disjoncteur coté branche. Si plusieurs unités FN doivent être reliées en parallèle, il faut veiller à vérifier que le panneau électrique source a une capacité suffisante. Il doit être conçu pour fournir les besoins en puissance totale de toutes les unités de la série FN raccordées, y compris tous les chargeurs de batterie étendus optionnels, en plus de tout autre circuit qui peut être connecté au panneau. Veuillez faire examiner par votre entrepreneur en électricité la fiche technique de la FN située à la fin du présent manuel et effectuer un sondage sur le site plusieurs semaines avant la date d'installation.
Alors que la série FN UPS fonctionne à partir de la puissance utilitaire, il est circuit interne de correction du facteur de puissance convertit la puissance AC utilitarisée en puissance DC réglementée pour l'utilisation d'onduleurs. Le circuit corrige également le courant d'entrée pour maintenir les relations de phase entre le courant et les formes d'onde sinusoïdale. Cela réduit également la quantité de distorsion actuelle qui est reflétée dans la ligne d'utilité.
Le convertisseur DC/DC utilise l'énergie des batteries et augmente la tension continue jusqu'à un niveau requis par l'onduleur. Cela permet à l'onduleur de fonctionner en continu à une efficacité et une tension optimales. Le convertisseur intègre un circuit breveté qui réduit la quantité de courant d'ondulation et l'interférence EMI dans la batterie, augmentant ainsi la durée de vie globale de la batterie.
En mode utilitaire, l'onduleur utilise la sortie DC régulée et le convertit en puissance AC sinusoïdale propre et réglementée. Lorsque la puissance de l'utilitaire échoue, l'onduleur reçoit son énergie de la batterie par le convertisseur DC/DC. Dans les deux modes de fonctionnement, l'onduleur UPS est en ligne et génère continuellement une puissance de sortie AC propre et réglée à la charge. L'onduleur IGBT, PWM est d'une conception très robuste et produit une sortie sinusoïdale pure avec un réglage de tension +/-2%. Ayant une impédance de sortie très faible, il peut fournir les demandes de courant élevées des charges d'inrush et non linéaires.

Les modules de batterie à racks FN utilisent des batteries anti-flammes. Ils sont constitués de piles à l'acide de plomb scellé (VRLA) (20) 12V, 7AH, dans chaque module (Yuasa NP7-12). Voir les instructions de remplacement à la page 34.
Pour maintenir une durée de vie optimale de la batterie, l'UPS doit être installé dans un environnement à température ambiante comprise entre 68oF et 77oF (20oC et 25oC). En raison des spécifications du fabricant de la batterie, les batteries FN Series UPS peuvent être actionnées à 32oF à 104oF (0oC - 40oC), mais la durée de vie de la pile sera considérablement réduite si elles sont utilisées avec constance aux niveaux de température plus élevés. Des modules de batterie étendus et des modules externes sont disponibles par Falcon pour prolonger la durée d'utilisation de la batterie.
Le chargeur de batterie interne situé à l'intérieur du module UPS utilise l'énergie de la source d'alimentation pour recharger en continu les batteries UPS. Le chargeur fonctionne en mode "puissance constante". Les batteries UPS sont chargées chaque fois que l'UPS est branché, allumé et fonctionnant à partir de la puissance utilitaire. La puissance interne du chargeur de batterie UPS est nominale à 1,9 ampère.
Un bouton-poussoir statique manuel est situé sur le panneau de commande avant du FN. Lorsque l'UPS fonctionne depuis un utilitaire dans le mode normal d'utilité en ligne, la dépression de ce bouton fera passer l'UPS à une dérivation. La dépression du bouton de contournement ramènera l'UPS à une opération normale d'onduleur.
Le module FN Series UPS passe automatiquement en mode dérivation dans les conditions suivantes : Pour activer la charge connectée lorsque l'UPS est activé pour la première fois, rencontre une surcharge, rencontre un état de surtempératures ou une défaillance de l'UpS. Si l'un de ces événements se produit, le UPS sera automatiquement transféré en mode dérivation, sonnera une alarme sonore et fournira une indication "de contournement" sur l'écran LCD du module UPS.
Comme pour l'étape du filtre d'entrée, le filtre de sortie maintient les niveaux de RFI et de CEM sous la limite de catégorie A de FAC.

En raison de leur taille et du poids du rackmount FN UPS, les modules de batterie et de transformateur sont emballés dans des cartons d'expédition qui sont fixés à une palette d'envoi. L'enlèvement des modules UPS, transformateur et banque de batteries ne devrait jamais être tenté par une seule personne.
Lors du déballage de l'UPS, du transformateur ou de la banque de batteries, vérifiez que les articles suivants ont été expédiés. Si vous n'avez reçu aucun des articles énumérés ci-dessous, veuillez communiquer avec le service à la clientèle de Falcon Electric au 1-800-824-6940.
Module FN Rackmount UPS Module de batterie FNBRM-1S7 Contenu de la palette d'expédition:
(1) FN Rackmount UPS (vérifier le modèle expédié) (1) FPN Extension de la banque de batteries (1) RS-232 Câble (1) Interface Cable (1) UPSilon Logiciel CD (1) Kit d'installation (1) Interface logicielle câble (1) Propriétaire Manuel (1) Trousse d' installation
Module de conversion de sortie du montage à rack (1) Kit d'installation (2) Câbles d'interface de communication UPS
vous avez recommandé de tenter de les soulever et de les retirer de la palette d'expédition sans l'équipement approprié.

Falcon Electric, Inc. n'est pas responsable des dommages causés par l'expédition ou du dépôt de réclamations pour dommages causés à l'envoi. Inspecter visuellement l'équipement pour détecter les dommages causés au fret. Si un équipement a été endommagé pendant l'expédition, conserver la palette d'expédition et les matériaux d'emballage pour inspection par le transporteur, et déposer immédiatement une réclamation pour dommage ─ expédition avec le transporteur. Si vous découvrez des dommages après acceptation, déposez une réclamation pour les dommages -astuces.
Pour déposer une réclamation pour dommage d'expédition ou de dissimulation :
a. Vous devez déposer votre dossier auprès du transporteur dans les 15 jours suivant la réception de l'équipement; b. Vous devez envoyer une copie de la réclamation dans les 15 jours à Falcon Electric, Inc.
Les modules UPS, Transformer et Batterie sont très lourds. Utilisez le matériel de levage approprié et prenez les précautions appropriées lors du levage ou du déplacement.
1. Toujours installer le système FN à l'intérieur dans un environnement contrôlé. 2- Oui. Installez les modules FN dans un endroit où l'air circule librement sur les côtés avant et arrière des modules, à l'écart de l'eau, des liquides inflammables, des gaz, des contaminants corrosifs et conducteurs. 3. Maintenir un espace libre minimal de 4 pouces à l'avant et à l 'arrière du système. 4. Maintenir une plage de température ambiante comprise entre 32oF et 104oF (0oC à 40oC). Pour assurer la durée de vie maximale des batteries, il est recommandé d'utiliser à une température ambiante de 68oF à 77oF (20oC à 25oC).
FONCTIONNEMENT À DES TEMPÉRATURES SUPÉRIEURES À 77O (25O) RÉDUIRA LA DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE.
a. VÉRIFIER QUE LE PLANCHER OU LA SURFACE DE SUPPORT SOUS LE RACK D'ÉQUIPEMENT EST CONÇU POUR SUPPORTER LE POIDS TOTAL DU RACK, DES MODULES FN ET DE TOUT AUTRE ÉQUIPEMENT À L'INTÉRIEUR DU BOX.
Module UPS :
(1) FN3KRM-2TXI ou FN4KRM-2TXi ou Fn5KRM 2TX I ou FF6KRM-1TXII = 53 lbs. (24 kg) (2) FN3KRM-2TXI ou FN4KRM 2TXi ou Fn5KRM-2TX I ou FF6KRM-1TXII = 106 lbs. (48 kg) (3) FN3KRM-2TXI ou FN4KRM 2TXi ou Fn5KRM2TX I ou FF6KRM-2TxI = 159 lbs. (72 kg) (4) FN3KRM-2TXI ou FN4KRM 2TXi ou Fn5KRM2TX I ou FF6KRM-2TxI = 212 lbs. (96 kg)
Modules de banque de batteries (pour tous les modèles de montage à rack)
(1) FNBRM-1S7 = 150 lbs. (68 kg) (2) FNBRM-1S7 = 300 lbs. (136 kg) (3) FNBRM-1S7 = 450 lbs. (4) FNBRM-1S7 = 600 lbs. (272 kg)
Module de transformation de sortie (pour tous les modèles de montage à rack) (1) FNITM-2 = 91 lbs. (41 kg) (2) FNITM-2 = 181 lbs. (82 kg) (3) FNITM-2 = 272 lbs. (123 kg) (4) FNITM-2 = 362 lb. (164 kg)

a. VÉRIFIER LA PUISSANCE PROPER UPS INPUT EST DISPONIBLE (pour chaque UP installée)
FN3KRM-2TXI Entrée -- Fil dur, 208-240Vac, 50/60Hz, 20A, monophasé, 2 fils plus sol FN4KRM2TXi Entrée -- Fils rigides, 208-240Vac , 50 / 60Hz , 30A, uniphase, 2 fil plus solFN5KRM 2TX I Entrée -- Câble dur, 208-240 Vac ,50/60 Hz
a. VÉRIFIER LES EXIGENCES EN MATIÈRE DE CÂBLAGE D'ENTRÉE ET DE SORTIE
Type de câblage FN3KRM-2TXI -- THHN, 600V, fil de cuivre solide isolé
Gage -- Entrée, 12 awg. - Sortie, 10 h. Torque à vis de bloc terminal -- 20 livres-pouces requis Branche Disjoncteur d'entrée coté -- 20A (40A avec 3 module externe de chargeur de batterie
options installées) Disjoncteur de sortie coté Branche requis -- 20A
Type de câblage FN4KRM-2TXI -- THHN, 600V, fil isolé en cuivre solide
Gage -- Entrée, 10 awg. - Sortie, 8 awg. Torque à vis de bloc terminal -- 20 pouces-livres requis Branche Disjoncteur d'entrée coté -- 30A (50A avec 3 module externe de chargeur de batterie
options installées) Découpeur de sortie coté Branche requis -- 30A
Type de câblage FN5KRM-2TXI -- THHN, 600V, fil de cuivre solide isolé
Gage -- Entrée, 10 awg. - Sortie, 8 awg. Torque à vis de bloc terminal -- 20 pouces-livres requis Branche Disjoncteur d'entrée coté -- 30A (50A avec 3 module externe de chargeur de batterie
options installées) Découpeur de sortie coté Branche requis -- 30A
Type de câblage FN6KRM-2TXI -- THHN, 600V, fil de cuivre solide isolé
Gage -- Entrée, 8 awg. - Sortie, 4 awg. Torque à vis de bloc terminal -- 25-30 pouces-livres requis Branche Disjoncteur d'entrée coté -- 40A (60A avec 3 module externe de chargeur de batterie
options installées) Découpe de sortie coté Branche Requis -- 40A

a. VÉRIFIER LA PRÊTE À CONNECTER NE PAS EXCEDER LES OUTPUT RATING DES unités UPS parallèles simples ou combinées.
(1) FN3KRM-2TXI Non N+1 Fils rigides, 120/240Vac, 2 100W, fractionnement de la phase, 3 fils plus sol (2) FN3, KRM-2 TXI Pas N+1 4 200W N+1 2 100w (3) FN 3KRM2TXi Pas N + 1 6 300W N (+1 4 200 W (4) FN3/KRM-2TxI Pas n + 1 8 400W N+ 1 6300W
(1) FN5KRM-2TXI Non N+1 Fils rigides, 120/240Vac, 3 500W, phase fractionnée, 3 fils plus sol (2) FN 5KRM 2TX I Non N + 1 7 000W N + 2 500W (3) FN-5KRM-2TXi Non N (+ 1 10 500W N+ 1 7000W (4) FN5/KRM - 2TxI Non n + 1 14 000W
(1) FN6KRM-2TXI Non N+1 Fils rigides, 120/240Vac, 4 200W, fractionnement de la phase, 3 fils plus sol (2) FN 6KRM 2TX I Non N +1 8 400W N + 1 4 200 W (3) FN5KRM2TXi Non N (+1 12 600W N+1 8400W (4) FN.6KRM-2TxI Non n + 1 16 800W N+1 12 600w














4.10 Modules de transformation UPS & Communications Cablage d'autobus Utilisez un kit de câblage parallèle pour bus de communication UA88385 pour chaque UPS pour être connecté à l'ancien module de sortie du système ou aux systèmes UPS parallèles. Connectez les câbles fournis comme indiqué ci-dessous. Notez que les premiers et derniers con-nécteurs du premier et dernier UPS sont connectés en utilisant le plus long des câbles fournis. Allumez le commutateur de fin de série à côté du câble long. Pour le module transformateur, les câbles du UPS sont reliés par une mèche au module transformateur de la même manière en utilisant les connecteurs de communication situés sur le panneau arrière du module transformateur.


4.11 Chargeur de batterie externe Option Installation Wiring Detail (unité standard UPS avec FN6KBC-5A-2 en option, pour utilisation avec des banques de batteries externes seulement)






Les images ci-dessous décrivent les différentes fonctions et emplacements du panneau de commande, LED et LCD.


Panneau de configuration
1. Lorsque la puissance d'utilisation est présente et que les disjoncteurs d'entrée UPS sont en position -On, déprimer et maintenir ce bouton pendant 5 secondes va activer l'UPS. 2. Lorsque la puissance d'utilisation n'est pas présente ou que le disjoncteur d'entrée UPS est en position -Off, déprimer et maintenir ce bouton pendant 5 secondes va déclencher une séquence de démarrage préliminaire. Lorsque -Off ou -BPS est affiché sur l'écran LCD, la dépression du bouton -On pour 6 secondes va démarrer le UPS en mode batterie (démarrage froid). 3. Lorsque le UPS est en mode utilitaire ou batterie, la dépression de ce bouton va réduire au silence toute alarme sonore.

L'écran LCD reviendra également automatiquement au mode -Normal après 30 secondes d'inactivité du bouton.
Page précédente / Changement de réglage bouton
Bouton de silence sur/en alarm · Bouton hors-service/à travers · Bouton de fonction

1. Lorsque l'écran LCD est en mode -Normale, une pression répétée de ce bouton se séquence à travers les paramètres d'entrée/sortie/batterie et les lectures. 2. Lorsque l'UPS affiche -OFF ou -BPS, déprimant les boutons - Page suivante et -Function en même temps placera l'UpS dans le mode de programmation -. Consultez la section -How to Change the Programmed Settings de ce manuel pour plus de détails. 3. Lorsque dans -' Mode de programmation, la pression répétée de ce bouton sélectionnera séquentiellement les différents paramètres programmables. Consultez la page 27, Comment modifier la section Paramètres programmés de ce manuel pour plus de détails.

Utilitaire (AC Source 1) UPS Puissance d'entrée Présent LED (Vert) -- Indique la puissance d'alimentation de l'utilitaire est présente et les disjoncteurs d'admission UPS sont activés. Si la tension d'utilisation est hors de tolérance, le LED s'éteint.
Bypass (AC Source 2) Bypass Puissance d'entrée Présent LED (vert)-- Indique la puissance de contournement est présente et le disjoncteur Bypass est activé. Si la puissance de contournement est hors de portée, la LED s'éteint.
Mode N+1 activé (vert) - Indique que plusieurs unités UPS sont connectées en parallèle et ont été correctement configurées et programmées pour le fonctionnement du mode Parallel N+1.
Mode Economy/Green Enabled (Yellow) -- Indique que le mode Economist/Grecean a été activé.
État de l'alarme Présent (rouge) -- Indique le système d'alerte en état de secouement.
Bouton de la page suivante · Confirmer le bouton

Affichage LCD


Montré en mode test
1. L'entrée de contournement est hors tolérance, UPS n'a pas réussi à passer au contour ou l'entrée du pontage est hors de tolérance lorsque l'UPS est en mode Economy/Green. 2. La perte d'utilité ou l'entrée de service est hors tolérance. 3. UPS a perdu la sortie de l'onduleur et transféré au contournement. 4. La tension de la batterie est hors tolérance, ou les batteries défectueuses. 5. La sortie UPS est surchargée. 6. Le système UPS est actuellement en mode maintenance. 7. Affichage MIMIC montrant la ligne, UPS, batterie et charge. Lorsqu'elle est référencée en conjonction avec les flèches 8, 9 et 11, elle définit l'état opérationnel de l'UPS. Ils indiquent également la source des lectures de paramètres entrées/sorties/batteries affichées sur l'affichage de mesure (12). 8, 9 et 11. Indicateurs d'affichage et de localisation des mesures MIMIC. 10. Icônes de batterie et de faible capacité. L'icône de la batterie est affichée dans le cadre de l'affichage MIMIC. En cas de perte d'utilité qui épuise la charge de la batterie, l'icône de la pile basse est affichée jusqu'à ce que les batteries aient été rechargées à un niveau raisonnable. En cas de décharge complète de la batterie, l'icône basse batterie sera affichée avec une alarme sonore. Lorsque les batteries ont été rechargées à un niveau raisonnable, l'icône normale de la batterie sera affichée. 12. Le Conseil de sécurité Affichage de mesure. L'écran de mesure est utilisé pour afficher les lectures d'entrée/sortie/batterie, les paramètres du mode programme, l'état et les codes d'erreur.
OFF ou BPS-- Affichage lorsque l'UPS est désactivé avec le bouton .Off, EPO ou la télécommande. OEB -- Lorsqu'une carte de communication optionnelle est installée, l'OEB s'affiche alternativement avec le message OFF ou BPS après qu'un signal OEB a été appliqué au connecteur d'interface de l'Office. Après une condition OEB, le disjoncteur d'entrée UPS doit être désactivé et le bouton -Off) doit être enfoncé deux fois pendant 5 secondes pour remettre le système à zéro avant de tourner l'UPS.
et les disjoncteurs d'entrée de dérivation se remettent.

Er04 -- Le code d'erreur 04 indique que l'onduleur UPS a mal fonctionné. Contactez le Service Falcon. Er05 -- Le code d'erreur 05 indique que les piles UPS sont faibles ou mortes et doivent être remplacées. Appelez le Service Falcon dès qu'il reçoit le message pour obtenir des instructions supplémentaires. Er06 -- Le code d'erreur 06 indique que la sortie UPS a un court-circuit connecté à celle-ci. Retirez la charge d'équipement connectée de la sortie UPS et redémarrez l'UPS. Si l'état de sortie court est corrigé, déterminer l'emplacement du câblage ou de l'équipement court. Er07 -- Mode OEB. Er08 -- Niveau de haute tension du bus DC hors spécification. Contactez le Service Falcon. Er09 -- DC Bus niveau de basse tension hors spécification. Contactez le Service Falcon. Er10 -- Le code d'erreur 10 indique que l'onduleur UPS a rencontré une condition sur-currente. Cela pourrait indiquer que l'équipement connecté dépasse la cote de sortie du système UPS. Débranchez certains équipements connectés pour tenter de corriger l'état. Er11 -- Le code d'erreur 11 indique que l'UPS est en surtempérature. Vérifier que la température ambiante de fonctionnement n'est pas trop élevée. Vérifier le fonctionnement du ventilateur de refroidissement UPS. Er12 -- Le code d'erreur 12 indique que la sortie UPS est surchargée, semblable au code d 'erreur 10. Cela pourrait indiquer que l'équipement connecté dépasse la cote de sortie du système UPS. Débranchez certains équipements connectés pour tenter de corriger l'état. Er13 -- Défaut de fonctionnement du chargeur. Contactez le Service Falcon. Er14 -- Défaillance du ventilateur de refroidissement. Contactez le Service Falcon. Er15 -- Le contournement de l'entretien a été amorcé de façon inappropriée. Voir la page 31, section intitulée Perception de l'entretien. Er18 -- Erreur logicielle interne, programmation UPS réinitialiser aux valeurs par défaut. Er22 -- Défaut de contournement statique. Contactez le Service Falcon. Er24 -- Mode de sortie fixe 50 ou 60Hz programmé sans éteindre le disjoncteur d'entrée de contournement Si une sortie fixe de 50 ou de 60HZ est souhaitée, éteignez le disrupteur d'accès de dérivation. Pour effacer le code d'erreur 24, démarrez l'UPS avec le disjoncteur de sortie Bypass désactivé. Er26 -- État de surchauffe du PFC. Vérifier que la sortie UPS est ou a été surchargée. Er28 -- La sortie UPS a connu une surcharge de 120 % en contournement pendant plus de 2 minutes. Le passage a été arrêté. Er29 -- Le chargeur de batterie est en train de recharger les batteries. Contactez le Service Falcon. Er** -- Autre code d'erreur, consulter Falcon Service.

Les sections suivantes décrivent le fonctionnement et la programmation des modèles FN -2TXI UPS. Veuillez les lire et les comprendre complètement avant de connecter n'importe quel équipement à la sortie UPS.


L'affichage A est un écran d'essai LCD et s'affiche pendant environ 3 secondes après l'activation du disjoncteur.
Ensuite, l'affichage B est affiché (OFF ou BPS affichés). Le UPS est OFF avec la charge supportée par la sortie de contournement. L'UPS restera dans cet état jusqu'à ce que le bouton -On est déprimé. Lorsque l'UPS est désactivé en utilisant le bouton -Off, il reviendra à cet état jusqu'à ce que le disjoncteur d'entrée soit éteint.


Le UPS sonnera deux bips courts en continu jusqu'à ce que le suivant soit affiché.


L'UPS lance un auto-test.
Allez à la page suivante.



Si l'UPS passe le test d'auto-évaluation, OK est affiché.
Si l'UPS échoue à l'auto-test, .. est affiché alternativement avec un code d'erreur. Veuillez noter le code d'erreur et contacter Falcon Service.
L'UPS est maintenant activé et en mode on-line. À l'aide d'un compteur de volt AC, vérifier la mesure de tension d'entrée UPS.

6.2 Comment démarrer le UPS sans pouvoir d'utilisation présent (Cold Start)




Après avoir déprimé le bouton -On pendant 6 secondes, l'UPS bipera deux fois et -OFF ou -BPS est affiché.
Après avoir dépressé le bouton -On, la deuxième fois pendant 6 secondes, l'UPS affichera la tension d'entrée H et I. La tension de sortie UPS sera présente et l'UPS continuera à fonctionner sur la batterie jusqu'à ce que les batteries soient déchargées ou le bouton -Off) est appuyé pendant 3 secondes.
6.3 Comment désactiver l'onduleur UPS et placer le UPS en mode de contournement
a. Le bouton -On est enfoncé pendant trois secondes, ce qui ramènera l'UPS à la normale
fonctionnement en mode onduleur. b. Les disjoncteurs UPS et Bypass Input sont désactivés, ce qui va arrêter le UPS
la charge connectée complètement.
Ça sonne deux bips audibles. L'UPS va passer à la dérivation statique et éteindre l'onduleur. L'écran LCD affichera -OFF ou -BPS. 2. Éteignez les disjoncteurs d'entrée UPS et Bypass, qui vont arrêter complètement le système UPS ainsi que la charge connectée. Remarque : l'UPS peut continuer à fonctionner pendant 30 secondes à une minute avant de s'éteindre.



Le -b-s indique que la lecture est pour le contournement. La flèche sous la LINE indique que la lecture est pour la tension d'entrée de contournement.
Déprimez le bouton -Page suivante.
Le -r.I indique que la lecture est pour l'utilité. La flèche sous la LINE indique que la lecture est pour la fréquence d'utilité.


Déprimez le bouton -Page suivante.
Le -b-s indique que la lecture est pour le contournement.
Déprimez le bouton -Page suivante.


La flèche sous la LOAD indique que la lecture est pour la tension de sortie UPS.
Déprimez le bouton -Page suivante.
La flèche sous la LOAD indique que la lecture est pour la fréquence de sortie UPS.
Déprimez le bouton -Page suivante.
La flèche sous la LOAD indique que la lecture est pour la sortie UPS et indique le pourcentage de charge de sortie connectée à l'UPS.



Déprimez le bouton -Page suivante.
La flèche à côté de l'icône de la batterie indique que la lecture est pour la tension de la pile.
Déprimez le bouton -Page suivante.
Le symbole de degré C indique que la lecture est pour la température interne UPS.
Déprimer le bouton -Page suivante retournera l'affichage à la lecture I1.



Le premier état de la fonction affiché sera le statut sonore du buzzer d'alarme. Il est montré ici pour être allumé.
Si le bouton -Détermination précédente/Modification est appuyé, l'alarme sonore sera désactivée. Déprimer le bouton va relancer l'alarme. Déprimez le bouton -Page suivante.


Ensuite, le statut d'auto-test est affiché. Ici, l'auto-test est montré être dans l'état .


Si le bouton -Détermination de la page précédente/modification est appuyé, un autotest UPS sera lancé et les affichages suivants seront affichés.


Déprimez le bouton -Page suivante.
Allez à la page suivante.

affiché et doit avoir leurs paramètres changés en utilisant une autre méthode de programmation référencée plus tard dans le manuel. Comme l'autre méthode de programmation nécessite d'éteindre le UPS pour effectuer, ils sont accessibles ici comme une référence pratique pendant que le UFS est en fonctionnement normal en ligne.


Le paramètre suivant affiché montre le réglage de la tension d'entrée -bypass acceptable. La fenêtre de tension peut être réglée sur -Lo, (180-260Vac) ou -Hi, qui est montré ci-dessous.
Déprimez le bouton -Page suivante.
Le paramètre suivant affiché affiche une fenêtre de fréquence d'entrée acceptable. La fenêtre peut être réglée sur +/-3Hz (montré), ou +/-1Hz(non montré).
Déprimez le bouton -Page suivante.
L'affichage suivant du paramètre est le réglage de tension de sortie de l'onduleur. La tension de sortie de l'onduleur peut être réglée à 200Vac (non montré), 220Vac(shown), 230Vac ou 240Vac/invisible.
Déprimez le bouton -Page suivante.


Les V1, V2, V3 et V4 suivants montrent le réglage de l'état opérationnel du système UPS. Cette fonction peut être définie sur l'un des quatre modes. -Normal indique qu'aucun des autres modes n'est défini.
transfert automatique au mode de contournement pour économiser l'énergie, une minute après que la charge de sortie tombe sous 10% de la puissance de sortie UPS.



Mode de sortie à fréquence fixe ou constante: En mode normal, la fréquence de sortie UPS sera automatiquement réglée sur la fréquence d'utilité et est
synchronisé avec cette fréquence. Lorsque le mode cf50Hz est réglé, la fréquence de sortie de l'onduleur UPS sera toujours 50Hz. Lorsque le mode cf60Hz est réglé, la fréquence de sortie de l'onduleur UPS sera toujours de 60Hz.
La configuration du UPS à une fréquence de sortie fixe ou constante doit être effectuée lorsque la source d'entrée est un générateur.
Déprimez le bouton -Page suivante.
Le paramètre suivant affiché montre le réglage de la tension de sortie de l'onduleur. L'ajustement peut être réglé à 0% (voir tableau), +1%, -1%, +2%, -2 %, +3% ou -3% (pas montré).


Déprimez le bouton -Page suivante.


Le paramètre suivant affiche l'adresse de l'unité UPS. Si un seul UPS est utilisé, l'adresse doit être définie à -d0.
Si plusieurs unités UPS parallèles sont reliées dans une configuration parallèle de 6, 12, 18 ou 24kVA, ou 6, 12 et 18kVA N+1 opération, les unités seraient traitées -d0. Pour plus de détails, voir la section de configuration en mode parallèle à la page 30 du présent manuel.


Déprimez le bouton -Page suivante.
Le paramètre suivant affiché affiche la position UPS lorsqu'il est utilisé en configuration parallèle. Les postes sont -.
Si un seul UPS est configuré, la position doit être réglée à -01 de la façon indiquée.

suivant les paramètres.


Les paramètres d'alarme sonore ne peuvent pas être définis dans ce mode de programmation. Consultez la section 6 de ce manuel pour obtenir des instructions d'installation.
Déprimez le bouton -Page suivante.


Les paramètres d'auto-test ne peuvent pas être définis dans ce mode de programmation. Consultez la section 6 de ce manuel pour obtenir des instructions d'installation.
Appuyez sur le bouton -Page suivante et allez à la page suivante.



Le paramètre suivant affiché montre le réglage de la tension d'entrée -bypass acceptable. La fenêtre de tension peut être réglée sur -Lo, (180-260Vac) ou -Hi, qui est montré ci-dessous.
Pour modifier les paramètres, appuyez sur le bouton -Définir la page précédente/modifier. Pour changer de réglage, appuyez à nouveau sur le bouton. Tous les changements de réglage seront enregistrés lorsque demandé à la fin de la séquence du paramètre.
Déprimez le bouton -Page suivante.
Le paramètre suivant affiche la fenêtre de fréquence d'entrée acceptable. La fenêtre peut être réglée sur +/-3Hz (montré), ou +/-1Hz(non montré).
Pour modifier les paramètres, appuyez sur le bouton -Définir la page précédente/modifier. Pour changer de réglage, appuyez à nouveau sur le bouton. Tous les changements de réglage seront enregistrés lorsque demandé à la fin de la séquence du paramètre.
Déprimez le bouton -Page suivante.


L'affichage suivant du paramètre est le réglage de tension de sortie de l'onduleur. L'âge de sortie volt- peut être réglé à 200Vac (non montré), 220Vac(shown), 230Vac/pas illustré) ou 240Vac.
Pour modifier les paramètres, appuyez sur le bouton -Définir la page précédente/modifier. Pour passer à un autre réglage de tension, répétez en appuyant sur le bouton jusqu'à ce que la tension souhaitée soit affichée. Tous les changements de réglage seront enregistrés lorsque demandé à la fin de la séquence du paramètre.
Appuyez sur le bouton -Page suivante et allez à la page suivante.



Les V1, V2, V3 et V4 suivants montrent le réglage de l'état opérationnel du système UPS. Cette fonction peut être définie sur l'un des quatre modes. -Normalement: ce qui indique qu'aucun des autres modes n'est défini.
Le mode Economy/Green : indique que l'UPS se transférera automatiquement au mode bypass pour économiser de l'énergie, si la charge de sortie tombe sous 10% de la valeur de sortie d'UPs.
Mode de sortie à fréquence fixe ou constante : En mode normal, la fréquence de sortie UPS est automatiquement réglée sur la fréquence d'utilité et synchronisée avec cette fréquence. Lorsque le mode cf50Hz est réglé, la fréquence de sortie de l'onduleur UPS sera toujours 50Hz. Lorsque le mode cf60Hz est réglé, la fréquence de sortie de l'onduleur UPS sera toujours de 60 Hz.
La configuration du UPS à une fréquence de sortie fixe ou constante doit être effectuée lorsque la source d'entrée est un générateur.
Pour changer entre ces paramètres, appuyez sur le bouton Précédent / Modifier la page. Répétez l'actionnement en appuyant sur le bouton jusqu'à ce que le réglage de mode souhaité soit affiché. Tous les changements de réglage seront enregistrés lorsque demandé à la fin de la séquence du paramètre.
Déprimez le bouton -Page suivante.
Le paramètre suivant affiché montre le réglage de la tension de sortie de l'onduleur. L'ajustement peut être réglé à 0% (voir tableau), +1%, -1%, +2%, -2 %, +3% ou -3% (pas montré).


Pour changer entre ces paramètres, appuyez sur le bouton -Définir la page précédente/Modifier. Répétez l'actionnement en appuyant sur le bouton jusqu'à ce que le réglage de mode souhaité soit affiché. Tous les changements de réglage seront enregistrés lorsque demandé à la fin de la séquence du paramètre.

Le paramètre suivant affiche l'adresse de l'unité UPS. Si un seul UPS est utilisé, l'adresse doit être définie à -d0.

Si plusieurs unités UPS parallèles sont connectées sur une configuration parallèle de 6, 12, 18 ou 24kVA, ou 6, 12 et 18kVA N+1 opération, les unités seraient traitées -d0. Voir la section de configuration en mode parallèle du présent manuel pour plus de détails.
Pour changer entre ces paramètres, appuyez sur le bouton -Définir la page précédente/Modifier. Répétez l'appui sur le bouton jusqu'à ce que le réglage de l'adresse souhaitée soit affiché. Tous les changements de réglage seront enregistrés lorsque vous êtes invité à la fin du paramètre.
Déprimez le bouton -Page suivante.
Le paramètre suivant affiché affiche la position UPS lorsqu'il est utilisé en configuration parallèle. Les postes sont -.
Si un seul UPS est configuré, la position doit être réglée à -01 de la façon indiquée.
Pour changer entre ces paramètres, appuyez sur le bouton -Définir la page précédente/Modifier. Répétez l'appui sur le bouton jusqu'à ce que la position UPS souhaitée soit affichée. Tous les changements de réglage seront enregistrés lorsque vous êtes invité à la fin du paramètre.
Déprimez le bouton -Page suivante.
À la fin du mode de configuration des paramètres, vous serez invité à enregistrer les paramètres.


Pour enregistrer les paramètres, appuyez sur le bouton -Confirmer. Si vous ne souhaitez pas enregistrer les paramètres, appuyez sur le bouton Hors / Bypass pendant cinq secondes. L'écran LCD s'affichera OFF pour indiquer que les paramètres ne sont pas enregistrés.

6.8 Comment utiliser le commutateur de dérivation d'entretien situé sur le panneau arrière
1. Appuyez sur le bouton OFF/Bypass pendant 5 secondes pour placer l'UPS en mode de contournement. 2. À l'arrière du module transformateur, retirer les deux vis phillips qui fixent les côtés supérieurs et inférieurs de la plaque de protection de contournement d'entretien. 3. À l'arrière du module transformateur, tournez le commutateur de dérivation d'entretien en -Bypass. L'icône de contournement de maintenance sera affichée sur l'écran LCD. 4. Le transformateur de sortie est maintenant en mode contournement de maintenance. 5. Pour revenir à l'opération normale en mode UPS, basculez le commutateur de contournement de maintenance vers INV. Remplacez la plaque de protection et fixez-la avec les vis précédemment retirées. 6. Appuyez sur le bouton -On de l'UPS pour retourner l'ups à une opération normale d'onduleur.

Tous les modèles FN sont équipés des ports de communication suivants : Port RS-232 avec connecteur port série DB-9F standard situé sur le panneau arrière du module UPS. Deux emplacements d'option de communication avancés sont fournis sur le panneau arrière du module UPS. À moins qu'une carte d'option de communication avancée n'ait été achetée et installée précédemment, le port sera recouvert d'un petit couvercle. Cette plaque sera fixée avec (2) vis.
a. Comité des agents du SNMP/HTTP de type USHA b. Contact avec le comité d'interface de l'OEB (P/N UA88383) c. Panneau d'interface USB & OEB (P/N UA88382) d. RS485 & Bureau d'interface de l'OEB (P/N UA88381) e. Deuxième carte d'interface RS-232 (P/N UA88380)
Le UPS est équipé d'un (1) port RS-232 situé sur le panneau arrière du module UPS. Un câble interface RS-232C standard est fourni pour permettre le raccordement de l'UPS à un autre port RS-233 trouvé sur la plupart des calculateurs. Lorsqu'un câble RS-232 a été connecté et que le logiciel d'arrêt et de gestion d'ordinateur UPSilon fourni a été correctement installé sur l'ordinateur connecté, un haut niveau de gestion des UPS et de protection contre les fichiers perdus ou corrompus est en vigueur. Veuillez suivre les instructions d'installation et de configuration fournies sur le CD logiciel UPSilon.
Le manuel d'utilisation de UPSilon est également situé sur le CD UPSilon fourni avec cet appareil. UPSilon prend en charge la plupart des systèmes d'exploitation populaires. Si vous avez des exigences UNIX spéciales, veuillez contacter Falcon Sales pour obtenir des informations et des prix sur UPSilon pour UNIX.





Les paramètres du port RS-232 de l'ordinateur doivent être définis comme suit :


Un connecteur REPO à deux broches (connecteur vert) est situé sur le panneau arrière du module UPS. Le connecteur est expédié sans fil de saut installé et constitue une interface normalement ouverte qui nécessite une connexion CLOSED OEB pour lancer l'arrêt EPO UPS.
Dès réception de la fermeture du contact distant EPO, l'UPS va immédiatement désactiver les sorties inverseur et dérivation, en plus de placer l'ups dans un état -OFF. -OFF et -EPO seront affichés alternativement sur le panneau LCD.
Après la suppression de la fermeture du contact avec l'OEB, le système doit être complètement fermé et redémarré pour éliminer la condition de l'Office.
UA88380 Deuxième carte d'option pour l'interface RS-232
Cette carte de communication prend en charge la connexion d'une deuxième liaison RS-232 DB-9 au système UPS, en plus de fournir (1) un connecteur à interface OEB à deux broches. Le pinout DB-9 est identique à l'interface standard DB9 RS-232 trouvée sur le panneau arrière UPS.
Cette carte de communication dispose d'une interface standard RS485 (CN2), en plus de fournir un connecteur à deux broches OEB (CN1) et un connecteur d'alimentation à deux pôles (CN3).
Pin 1 - Ground Pin 2 - A/Data+ Pin 3 - B.Data-

1 2 CN1 Pin 1 - REPO 1 Pin 2 - REFO 2
Épingle 1 - AC+ épingle 2 - AC-

Cette carte d'option prend en charge la connexion de (1) câble d'interface USB pour une utilisation avec UPSilon télécommande surveillance, gestion et logiciel d'arrêt O/S sans supervision.

2 broches 1 - VCC (+5V)
1 2 CN1 Pin 1 - REPO 1 Pin 2 - REpo2
Cette carte fournit des signaux de fermeture à contact sec pour UPS sur le pontage, l'utilitaire normal, onduleur sur, batterie basse, batterie anormale, alarme sommaire UPS. Il fournit également à l'OEB et à distance la capacité d'arrêt UPS.
Pin 1 - UPS sur le pont Pin 2 - Utilitaire Anormal Pin 3 - Uctilitaire Normal Pin 4 - Invertisseur Sur Pin 5 - Basse Pile Pin 6 - Anormal Pin 7 - Ups Résumé Pin d'alarme 8 - Commun Pin 9 - Arrêt du signal UTS (+) Pin 10 - Arrêt de l'UPS (-)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Les broches 9 et 10 appliquent 6-25Vdc pendant 5 secondes pour activer l'arrêt.

Vous pouvez maintenant surveiller et gérer votre série Falcon Electric FN UPS sur un réseau Ethernet LAN, WAN, Enterprise Network ou via le World Wide Web. Avec notre carte d'agent universel SNMP/HTTP (USHA), la gestion à distance est facile à utiliser avec un navigateur Web standard ou un logiciel de gestion réseau (NMS).
La gestion à distance SNMP/HTTP UPS est une simple question d'insertion de notre carte USHA dans le port d'option désigné fourni sur le panneau arrière de chaque FN Series UPS.
Le tableau USHA est fourni avec une base d'information de gestion (MIB) conforme à SNMP UPS MIB II. Le MIB est compatible avec HP OpenView et d'autres logiciels de gestion de réseau (NMS).
Le logiciel client distant du serveur et de l'ordinateur est également fourni sur le CD qui est expédié avec cette option. Le logiciel prend en charge l'arrêt de plusieurs serveurs ou ordinateurs -en bande sur n'importe quel réseau Ethernet. Le logiciel client peut être installé sur autant de systèmes que nécessaire et prend en charge la plupart des plateformes MS Windows et serveur, en plus de LINUX.

Le FN Series UPS nécessite très peu d'entretien. Les batteries sont situées à l'intérieur du module de batterie et se composent de (20) Yuasa 12V, 7AH ou équivalent, scellés, VRLA, sans entretien, batteries plomb-acide.
Les batteries doivent être maintenues rechargeables pour éviter une autodécharge excessive, ce qui peut entraîner leur défaillance prématurée. Une fois connecté au module de batterie, l'UPS recharge en continu les batteries-batterie lorsqu'elles sont branchées et allumées. Lorsque les batteries ne sont pas utilisées, elles doivent être rechargées tous les 6 mois pour que votre garantie reste valide.
Gardez la zone autour de l'UPS propre et sans poussière. Si la zone autour de l'UPS devient très poussiéreuse, nettoyez-la avec un aspirateur. Pour assurer la durée de vie complète de la batterie 3-5 ans, gardez le module de batterie UPS à une température ambiante de 77oF (25oC). Outre le remplacement à trois ou cinq ans de service, aucune autre maintenance de batterie n'est nécessaire.
Lors de l'entreposage du UPS pour toute période, il est recommandé de connecter le module batterie et d'allumer le UPS pendant au moins 24 heures, tous les quatre à six mois afin d'assurer la recharge complète des batteries. Cela pré-évacuer la batterie excessive auto-décharge.
Nous suggérons de remplacer les batteries tous les 3 à 5 ans pour les unités FN qui sont exploitées et entretenues dans un environnement de 77oF (25oC). Des environnements de fonctionnement à température plus élevée diminueront la durée de vie de la batterie. En règle générale, si le système UPS est installé dans un environnement de fonctionnement de 104oF (40oC) ou plus, les batteries devront être remplacées une fois par an.
Afin d'assurer la performance de la série FN UPS, vérifiez la batterie tous les deux à trois mois en effectuant un auto-test UPS. Si à tout moment le panneau LCD UPS affiche l'icône faible ou défectueux de la batterie ou du code d'erreur, les batteries doivent être remplacées. Contactez le service électrique Falcon pour commander des batteries de rechange.
Le remplacement de la batterie à l'intérieur du module doit être effectué par un technicien qualifié. Contactez le service Falcon lorsque le remplacement de la batterie est nécessaire.

9.1 Comment configurer les modèles de montage à rack FN pour le fonctionnement du module transformateur, en mode parallèle ou N+1.
Jusqu'à (4) comme les unités du modèle UPS kVA FN peuvent être connectées à leurs modules de transformateurs respectifs et/ou en parallèle, en un seul incrément d'UPS, pour fournir une sortie unique UPS 3-24kVA une véritable sortie redondante N+1. Pour ce faire, on raccorde chaque UPS à une seule source d'utilité nominale pour la charge combinée de l'UPS. Les sorties UPS doivent être reliées ensemble. Un électricien autorisé peut fournir les connexions et le circuit de sortie du fil dur. Chaque sortie UPS doit avoir un disjoncteur coté branche comme spécifié précédemment, installé entre la sortie UFS et la charge.
Les modèles FN ont deux connecteurs de bus spéciaux situés sur le panneau arrière d'UPS qui supporte l'interconnexion du module transformateur et/ou des unités UPS parallèles. (1) Le kit d'interface UPS parallèle doit être acheté à Falcon pour chaque UPS qui doit être parallèle. Le kit câble est expédié avec chaque module transformateur à l'intérieur du conteneur d'expédition. Le kit d'interface contient (1) câble de bus à chaîne en marguerite (3076), (1) câble d'autobus enroulé (3077), instructions détaillées d'installation et matériel varié. Le numéro de pièce Falcon pour le kit est UA88385.
9.2 Comment connecter le module batterie au module UPS. 1. Ouvrez la plaque de couverture du connecteur de batterie depuis le panneau arrière du module UPS et connectez les connecteurs de câble de batterie fournis en rouge, noir et vert aux connecteurs d'accouplement colorés du module. 2. Sur le panneau arrière du module de batterie, vérifier que le disjoncteur est en position d'arrêt. Ensuite, ouvrez la plaque de couvercle du connecteur de batterie supérieur. Branchez les connecteurs rouges, noirs et verts du côté opposé du câble de la batterie aux connecteurs d'accouplement colorés respectivement sur le module de batterie. Allumez le disjoncteur du module de batterie. Le UPS peut maintenant être alimenté. 3. Pour ajouter un plus grand nombre de modules, retirez la plaque de couverture inférieure du premier module et connectez les câbles de batterie fournis à ce connecteur sur le précédent module.


Pour plus de détails, contactez Falcon Sales ou Support Engineering.

10.1 Recyclage des batteries usagées
JAMAIS Jetez le module UPS, le module de batterie UPS ou le module transformateur ou les batteries dans la poubelle. Contactez votre centre local de recyclage ou de déchets dangereux pour obtenir des informations sur l'élimination correcte du pack et des batteries usagés. Les batteries entières peuvent être retournées au Falcon Service Center aux frais de recyclage. Avant de retourner les batteries épuisées, veuillez appeler le Falcon Service Center et obtenir un numéro d'autorisation de retour (ARM).
JAMAIS jeter les piles dans un incendie, car les batteries vont exploser.
JAMAIS éliminer les piles usagées ou le UPS dans la poubelle ou une décharge, car il s'agit d'une violation des lois fédérales et étatiques. Les UPS et les batteries doivent être recyclés. Pour obtenir des renseignements sur le recyclage des piles et des systèmes d'alimentation en eau, veuillez communiquer avec Falcon Service pour connaître le nom et l'adresse de l'installation de recyclage des batteries la plus proche.
JAMAIS ouvrir ou mutiler la batterie ou les batteries. L'électrolyte libéré est nocif pour la peau et les yeux. Ça peut être toxique. Une batterie peut présenter un risque de choc électrique et de brûlures en raison de sa capacité élevée de courant court-circuit.
Observez tous les avertissements, mises en garde et notes avant de remplacer les piles. Les batteries peuvent présenter un risque de choc électrique et de brûlures dues à un courant court-circuit élevé. Les précautions suivantes doivent être observées lors du travail sur les batteries:
* Enlever les montres, anneaux et autres objets métalliques. * Utilisez des outils avec poignées isolées. * Ne posez pas d'outils ou de pièces métalliques sur les batteries. * Ne tentez pas de modifier le câblage ou les connecteurs de la batterie. Essayer de modifier le câblage peut causer des blessures. * Ne pas jeter de piles dans un incendie. Les batteries peuvent exploser. Consultez vos codes locaux pour connaître les exigences d'élimination. * Ne pas ouvrir ou mutiler les batteries. L'électrolyte libéré est nocif pour la peau et les yeux. Ça peut être toxique.
Remarque: Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 des Règles de FAC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation industrielle. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des brouillages nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, qui peuvent être déterminées en éteignant et en marche l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:
* Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice. * Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur. * Connectez l'équipement dans une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. * Consultez le concessionnaire ou un technicien expérimenté de radio/TV pour obtenir de l'aide.

11,0 APPUI TECHNIQUE Si votre FN Series UPS a besoin de service ou si un autre support technique est nécessaire, écrivez, appelez, faxez ou envoyez un courriel au Service Falcon.
Falcon Electric, Inc. 5106 Azusa Canyon Road Irwindale, CA. 91706 Service 800.842.6940 Voix 626.962.7770 Télécopieur 626.962.7720 Courriel : service@falconups.com WWW.FALCONUPS.COM
Veuillez avoir votre modèle UPS, numéro de série et date d'achat en main avant votre appel. Ces informations sont situées sur l'étiquette d'identification située sur le panneau arrière de la UPS. Cette information est essentielle pour récupérer les dossiers historiques de votre unité. Si notre service détermine que le service est nécessaire, vous recevrez un numéro d'autorisation de retour (RAM) ainsi que des instructions pour l'expédition.
Le numéro d'AMR délivré doit figurer à l'extérieur de la boîte d'expédition. Le contenant d'expédition original doit être utilisé lors du retour de tout produit FN Series. Si l'on ne fait pas usage du conteneur d'expédition et des matériaux d'emballage originaux, Falcon recevra probablement l'unité en cas de dommages à la navigation.
Falcon Electric n'assume aucune responsabilité pour les dommages causés par le transport maritime- Oui. Si des dommages sont constatés, vous serez informé des dommages et vous serez chargé de déposer une réclamation auprès du transporteur. Vous serez facturé pour toutes les réparations requises en raison des dommages d'expédition. Vous devez soumettre une copie de notre facture de réparation au transporteur pour remboursement.
Toutes les unités doivent être retournées prépayées. L'adresse et les instructions d'expédition vous seront données au moment de la délivrance de l'AMM.
Vous pouvez demander des informations techniques ou un soutien par courriel ou téléphone.
Veuillez envoyer vos questions techniques ou de support par courriel à:
Vous pouvez contacter directement un ingénieur de soutien FALCON en appelant la ligne de support FALcon entre 9h00 et 16h00 PST.
Fiches techniques, spécifications et manuels du propriétaire sont disponibles en Adobe®
Acrobat .PDF format sur notre site Web à l'adresse suivante :

FAUCON ÉLECTRIQUE, INC.
Garantie limitée: Falcon garantit que ce produit ne sera pas défectueux dans les matériaux et l'exécution pendant une période de deux ans à compter de la date d'expédition par Falcon.
Procédures: Tout produit défectueux doit être retourné à Falcon. Aucun produit ne peut être retourné sans avoir obtenu au préalable un numéro d'autorisation de retour (ARM) de Falcon. Falcon réparera, remplacera ou remboursera le prix d'achat, à la seule discrétion de Falcons, pour tout produit défectueux qui sera retourné à Falcon avec un numéro RMA. Pour les produits défectueux retournés dans les 30 jours suivant l'expédition, Falcon paiera les frais d'envoi à destination et en provenance de son centre de service. Pour les produits défectueux retournés après 30 jours, mais dans les 90 jours suivant l'expédition, Falcon ne paiera que les frais d'envoi pour renvoyer le produit neuf ou réparé à l'utilisateur final. Pour les produits défectueux retournés plus de 90 jours après l'expédition, tous les frais d'envoi seront à la charge de l'utilisateur final.
Exclusions Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages causés par : (i) une installation, un mauvais usage ou une négligence inappropriées; (ii) des réparations ou modifications non autorisées ou l'utilisation de pièces non authentifiées; iii) des actes ou événements hors du contrôle de Falcon, tels que incendie, accidents, impacts; iv) une usure normale, telle que le nettoyage et le remplacement des batteries. La garantie est nulle et non avenue si : (i) le produit est utilisé en combinaison avec l'équipement de survie; (ii) le joint d'étanchéité de l'usine est brisé ou montre des signes d'altération; ou (iii) la batterie peut se décharger sous le point minimal de coupure de la batterie. Pour éviter cette décharge, retirez le fusible de la batterie ou changez la pile de déconnecter à la position -débranchement lorsque l'appareil doit être stocké sans que l'alimentation en courant alternatif ne soit fournie au UPS pendant plus de deux jours. La batterie doit être rechargée tous les quatre à six mois lorsqu'elle n'est pas utilisée. Cette garantie limitée n'est pas transférable.
LIMITATIONS: EN AUCUN CAS, LE FAUCON N'EST RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, SECONDAIRES OU CONSÉCUTIFS TELS QUE PRÉJUDICES CORPORELS, DOMMAGES MATÉRIELS, PERTE DE DONNÉES, MANQUE À GAGNER, ETC. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE FALCONS DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE NE DÉPASSERA LE PRIX D'ACHAT PAYÉ POUR LE PRODUIT CONCERNÉ.
Avertissements : Les garanties limitées énoncées dans le présent document sont les seules garanties qui s'appliquent aux produits Falcon. TOUTES LES AUTRES GARANTIES SONT EXPRESSÉMENT REJETÉES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE CARACTÈRE MARCHAND OU D'APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ AVOIR D'AUTRES DROITS LÉGAUX QUI VARIENT D'UN ÉTAT À L'AUTRE.
2007-04 Rev. C



Falcon Electric, Inc. - 5106, rue Azusa Canyon. - Irwindale, CA 91706 800.842.6940 Fax 626.962.772



Falcon Electric, Inc. - 5106, rue Azusa Canyon. - Irwindale, CA 91706 800.842.6940 Fax 626.962.772






Falcon Electric, Inc. - 5106, rue Azusa Canyon. - Irwindale, CA 91706 800.842.6940 Fax 626.962.7720
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.