Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Nova 600 AVR du fabricant MGE UPS Systems
Aller à la page of 13
www. mgeup s.com I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n a a n n d d U U s s e e r r M M a a n n u u a a l l M M a a n n u u e e l l d d ’ ’ i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n.
Import ant Safety Instruction – Read before Inst alling this Product Safety of Persons ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► The UPS has its own inte rnal power source (the battery). Consequently , the powe r outlets may be energized even if the UPS is di sconnected fro m the AC-power source.
1. Introduction Thank you for purchasing a NOV A A VR Uninterruptible Po w er Supply (UPS) from MGE UPS SYSTEMS. The NOV A A VR UPS is specially designed for PC users and will provide many years of accurate, trouble-free po w er protection.
3. Control and rear panel present ation 1 2 3 7 6 6 4 5 4 8 1> Power on/off sw itch 2> Indicator Alarm 3> Indicator Battery 4> AC input 5> AC output 6> Circuit breaker 7> T elephone line / modem protection 8> RS232 port for serial model, USB port for USB model (B type) 4.
5. Battery Replacement CAUTION: Read and follow safety instructions before removing batteries. This must be done by qualified personne l due to risk of high energy .
6. Performance & Product Specifications 120V model NOV A 600 A VR NOV A 1 100 A VR UPS power rating --- V A 600V A 1 100V A UPS power rating --- W 360W 660W Input mains voltage range 89-151V±5% 8.
Consignes de sécurité A lire avant toute inst allation du produit Sécurité des personnes ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► L ’ASI possède sa propre source d’énergie in terne (batterie). L es prises de sortie s peuvent donc être sous tension mê me si l’ASI est déconnectée du réseau.
1. Introduction Nous vous remercions d’avo ir choisi une Alimentation Sans Interruption (ASI) MGE UPS SYSTEMS pour assurer la protection de vos équipements.
3. Présent ation 6 5 6 7 8 4 4 3 2 1 1> Bouton Marche/Arrêt 4> Prise d’entrée réseau 7> Protection ligne Téléphone /, 2> V oyants de défaut général 5> Prises de sorties 8> Port USB pour le modèle USB (type B), 3> V oyant de défaut batterie 6> Disjoncteur ou Port RS232 pour le modèle série 4.
5. Remplacement des batteries A TTENTION: Lire attentivement les consignes de sécurités avant de remplacer les batteries. Cette opération doit être effectuée par un personnel qualifié. ¾ Arrêter l’ASI et déconnecter le réseau électrique d ’alimentation.
6. Caractéristiques techniques NOV A 600 A VR NOV A 1 100 A VR Puissance nominale --- V A 600V A 1 100V A Puissance nominale --- W 360W 660W Plage de tension d’entr ée 89-1 51V±5% 89-151V±5% T e.
MGE UPS SYSTEMS NOV A A VR User ’ s Manual / MAU-00026 AA Page 12.
MGE UPS SYSTEMS NOV A A VR User ’ s Manual / MAU-00026 AA Page 13 Contact MGE United St ates MGE UPS SYSTEMS 1660 Scenic Ave. Costa Mesa, CA 92626 T el: (714) 557-163 6 (800) 523-0142 Fax: (714) 557-9788 Email: info@mgeups.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté MGE UPS Systems Nova 600 AVR c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du MGE UPS Systems Nova 600 AVR - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation MGE UPS Systems Nova 600 AVR, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le MGE UPS Systems Nova 600 AVR va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le MGE UPS Systems Nova 600 AVR, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du MGE UPS Systems Nova 600 AVR.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le MGE UPS Systems Nova 600 AVR. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei MGE UPS Systems Nova 600 AVR ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
