Manuel d'utilisation / d'entretien du produit W120 du fabricant 3M
Aller à la page of 40
© 2008 Sony Corporation 3-700-780- 11 (1) Digital Stil l Camera Instruction Manual DSC-W110/W115/W120 /W125/W130 Operating Inst ructions Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference.
2 Owner ’s Re cord The mo del and seri al numbers ar e locate d on the botto m. Reco rd th e seria l numb er in the space prov ided below. Refe r to these numbers w henever you c all upon yo ur Sony dealer reg arding th is product. Model No . DSC-W110/W1 15/W120/ W125/W 130 Serial No.
3 [ Cleaning Unplug the set from the wall outlet befor e cleaning or polishing it . Do not use liquid cleaners or aerosol cleaner s. Use a cl oth lightly dampened with water for cl eaning the e xterior of the set.
4 Read this first Replace the battery with the specified type only. Otherwise , fire or injury may result. Do not expose the batteries to excessive heat such as sunshine, f ire or the like. [ RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES Lithium-I on batteries are recyclable.
5 [ CAUTION You are cautioned t hat any changes or modifications not expre ssly approved in this manual could void your authorit y to operate thi s equipment. [ Not e: This equipment has been tested and found to comply wi th the lim its for a C lass B d igital device, pursuant to Part 15 of t he FCC Rules.
6 Disposa l of waste batter ies (applicable in the Europe an Union and othe r European coun tries with separ ate co llec tion systems ) This symb ol on th e battery or on the pac kaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste.
7 Tabl e of cont ents IMPORTA NT SAFEGUARDS ...... .... ...... ....... ...... .... ....... ...... ...... .... ....... ..... 2 Read t his fir st ..... ...... ...... ....... .... ...... ...... ....... ...... .... ....... ...... ...... .... ....... .....
8 Notes on using the camera [ Int ernal memory and “ Memory Stick Duo” back up Do not turn off the camera , remove the battery pack, or remove the “Memory Stick Duo” while the access lamp is lit. Otherwise, the internal memo ry d ata or “ Mem or y Stick Duo” may be damaged.
9 Gettin g star ted Checking the accessorie s supplied • Battery c harger BC-CSGB/ BC-CSGC (1) • Powe r cord (mai ns lead) (1 ) (not supplied in the USA and Canada) • Rechargeable battery pack N.
10 1 Preparing the bat tery pack 1 Insert the battery pack into th e battery charge r. 2 Connect the battery charger to the wall outlet (wall socket). The CHARGE lamp lights up, and charging starts. When the CHARGE lamp turns off, charging is finished (Normal charge).
11 2 Inserting the bat tery pack/a “Memory Stick Duo” (not supplied) 1 Open the battery/“Mem ory Stick Duo” cover. 2 Insert the “M emory Stick Duo ” (not supplied). 3 Insert the battery pack. 4 Close the battery/“Memory Stick Duo” cover.
12 [ To remove the battery pack/“Mem ory Stick Duo ” Open the b attery/“M emory Stick Du o” cover. • Never remove the battery pack/“Memory St ick Duo” when the access lamp is lit. T his may cause damage to data in the “Memory Stick Duo”/i nternal memory.
13 3 Turning the camera on/set ting the clock 1 Press POWER. 2 Set th e clock with the control butto n. 1 Sele ct th e date d ispla y form at with v / V , then press z . 2 Select each ite m with b / B and set the num eric value wit h v / V , t hen press z .
14 Shootin g image s easily 1 Select the des ired fu nction from th e mode di al. When shooting still ima ges (Auto Adjustment mode): Select . When shooting m ovies: Select . 2 Hold the camera, w ith your elbows pr essed against your body to steady it .
15 Mode di al/Zoom/ Flash/Macro /Self- timer/Di splay [ Using the mode dial Set the mode dial to the desired fun ction. Auto Adjus tment Allows yo u to shoot with the settings adjusted automatically. Easy Sh ooting Allows easy s hooting with easy-to-see indicators.
16 [ W/T Using the zoom Press T to zoom, p ress W to und o zoom . [ Fl ash (Se lect ing a fl ash mod e for still images ) Press B ( ) on the cont rol button rep eatedly until the desired mode is selected.
17 Shooting in Smi le Shutter mode Whe n the ca mera d etect s a smil e, the shutte r is re lease d autom atica lly. 1 Select (Smil e Shutt er) mod e from the mode dial. 2 Aim the camera at the subject and press the shutter b utton halfway down to focus.
18 Viewi ng/de letin g imag es 1 Press (Playback). If you press when the ca mera is powered off, the camera is turned on automatically and set to playback mode. To switch to the shooting mode, press again. 2 Select an image with b / B on the contro l button.
19 [ To v iew an inde x sc reen Press (Index) to displa y the index screen while a still image is displayed. Then, selec t an image with v / V / b / B . To return to the single i mage screen, press z . • You can also access th e index screen by selecting [ Image Index] in (View Images) on the HOME screen.
20 [ To view images on TV Connect the ca mera to t he TV with the cable f or mult i-use terminal (suppli ed). To vi ew on H D (H igh Defini tion) TV, an HD Output A daptor Cable (not supplied) is neede d. • If you set the image s ize to [16:9], you can r ecord images in the size that fills the entire screen of the HD TV.
21 Learn ing the var ious fu nctio ns – HOME/M enu Using the HOME screen The HO ME screen is th e gateway sc reen for al l the functions o f the came ra, and can b e called up rega rdless of the mod e setting ( shooting/vie wing). 1 Press HOME to display the HOME screen.
22 For det ails on the oper ati on 1 page 2 1 HOM E item s Pressing HOME disp lays the f ollowing ite ms. Details on th e items are displayed on the screen by the guide .
23 Using menu items 1 Press MENU to display the menu. • The menu will be displayed only during shooting and playback mode. • Different items will bec ome visible de pending on t he selected mode. 2 Select a desired menu item wi th v / V on t he control button.
24 For det ails on the oper ati on 1 page 2 3 Menu items The avai lable menu item s vary depen ding on the mod e setting (shoot ing/viewing), and the mode d ial position i n the sho oting mode . Only the availabl e items ar e displaye d on the scre en.
25 For de tails on the o peration 1 page 2 3 Viewin g menu (Delete) Deletes images. (Sli desho w) Play s back a s erie s of im ages with e ffec ts and music. (Reto uch) (DSC -W130 only) Retouches still images. (Multi-Purpose Resize) (DSC-W 130 only) Changes the ima ge size acc ording to usage.
26 Enjoyin g you r comput er You can view i mages shot w ith the camera on a c ompute r. By us ing the sof tware i n the CD- ROM (suppl ied), you can enj oy still images a nd movies f rom the camera mo re than ever. F or details, refe r to “Cyber-sho t Handbook” in the CD-ROM (suppl ied).
27 Viewing “C yber-shot Handbook” “Cyber- shot Ha ndbook” in the CD-ROM (supplie d) explains how to use the c amera in de tail. Ad obe Read er is re quired to view it. [ For Wi ndows use rs 1 Turn on your computer, and inser t the CD- ROM (supplied ) into the CD-R OM driv e.
28 Indicat ors on the screen Each time you press v (DISP) on the control button, t he display changes (pag e 16). [ When shooting st ill i mages • The indicato rs are limi ted in Easy Shooting mode. [ When shooting m ovies [ When playing bac k A Batter y remaini ng Low battery warning Image size • is for DS C-W130 only.
29 B C D z AE/AF loc k ISO400 ISO number NR slow shutter 125 Shutte r speed F3.5 Aperture va lue +2.0EV Exposure Value AF ran ge finder fra me indicator 1.
30 Battery life an d memory c apacity Battery life and number of ima ges you can record/view The nu mbers shown i n the follow ing tables assume a ful ly cha rged batt ery pack (supplied) i s used at an ambi ent tempe rature of 25°C (77°F).
31 Number of still images and recording time of movies The numbe r of still images an d the length of time for movies may vary depending on th e shooting c onditions. • Even if the capac ity of your recordin g media is the same as the one in the table below, the number of still images and the len gth of time for movies may be differ ent.
32 [ The approxim ate reco rdable time of movies The num bers in the table bel ow show th e approxi mate ma ximum rec ordable time obtain ed by totalin g all movie fi les.
33 Troubl esho oting If you ex perience tr ouble with the camera, try the followin g solutions. Be aware th at by send ing the camer a for repa ir, you give consen t that the co ntent s of the internal me mory, Music files ma y be checked. Cannot insert the battery pack.
34 The remaini ng charge in dicator is in correct . • This phenomeno n occurs when you us e the camera in an extrem ely hot or cold locati on. • A discrepanc y arose betwe en the rema ining charge indicator a nd the actual remainin g battery charg e.
35 Precau tion s [ Do not u se/store the ca mera in the following places • In an extremely hot, cold or humid place In places such as in a car parked in th e sun, the camera body may become deformed and this may c ause a malf unc tion .
36 Specifi cations Camera [Syst em] Image device: DSC-W130 7.18 mm (1/2.5 type) c olor CCD, Primary color filte r DSC-W110/W115/W1 20/W125 7.20 mm (1/2.5 type) c olor CCD, Primary color filte r Total pixel number of camera: DSC-W130 Approx. 8.3 Megapixels DSC-W110/W115/W1 20/W125 Approx.
37 BC-CSGB/BC-CSGC battery charger Power requirem ents: AC 100 V to 240 V, 50/60 Hz, 2 .6 W (BC-CS GB), 2 W ( BC- CSGC) Output voltage: DC 4.2 V, 0.25 A Operating temperature: 0 to 40°C (32 to 104°F) Storage temperature: –20 t o +60°C (–4 to +140°F) Dimensions: Approx.
38.
39.
Pr inte d in C hin a Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. Additional information on this pr oduct and an swers to frequently a sked questions can be found at our Custome r Support Webs ite.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté 3M W120 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du 3M W120 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation 3M W120, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le 3M W120 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le 3M W120, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du 3M W120.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le 3M W120. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei 3M W120 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
