Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 03-5415317 du fabricant Dremel
Aller à la page of 24
Instructional Safety Manual 300 Series High Speed Rotary T ool Form No. 2610938876 03/06 Robert Bosch T ool Corporation © 2004 All Rights Reserved 03-5415317 http://www .dremel.com Dremel brand products are manufactured and sold by the Dremel Division of Robert Bosch T ool Corporation DM 2610938876 03-06.
2 Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury . The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
3 Keep handles dry , clean and free from oil and grease. Slippery hands cannot safely control the power tool. Power tool use and care Do not force the power tool. Use the cor- rect power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
4 SAFETY RULES FOR ROT AR Y TOOL (CONTINUED) sories. Y ou may unexpectedly cause the tool to start leading to serious personal injury . Be aware of the switch location, when placing the tool down or when picking the tool up. Y ou may accidentally activate the switch.
Do not allow familiarity gained from fre- quent use of your rotary tool to become commonplace. Always remember that a c areless fraction of a second is sufficient to inflict severe injury . Do not alter or misuse tool. Any alteration or modification is a misuse and may result in serious personal injury .
6 GETTING TO KNOW YOUR ROT AR Y T OOL Shaft Lock Button On/Off Switch Collet Wrench Collet Nut Collet Brush Cover (one each side) Housing Cap V entilation Openings Hanger Power Cord Unpacking & Checking Contents T o avoid injury from unex- pected starting or electri- cal shock, always remove plug from wall outlet when tool is not in use.
7 SPECIFICA TIONS General Specifications V oltage Rating . . . .230-240 V , 50-60 Hz Amperage Rating . . . . . . . . . . . . . . . .1.15 A No Load Speed . . . .N o 10,000-37,000/min Collet Capacity . . . .1/32", 1/16", 3/32", 1/8" Motor Specifications This Rotary T ool utilizes a variable high- speed RPM motor .
8 IMPORT ANT! S ome of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer .
9 Always use the collet which matches the shank size of the accessory you plan to use. Do not force a larger diameter shank into a smaller collet. ASSEMBL Y Always unplug rotary tool before changing accessories, changing collets, or servicing the tool.
10 OPERA TION Learning T o Use the Rotary T ool Getting the most out of your rotary tool is a matter of learning how to let the speed and the feel of the tool in your hands work for you. The first step in learn- ing to use the rotary tool is to get the “feel” of it.
11 OPERA TION (CONTINUED) Operating Speeds T o achieve the best results when working with different materials, set the variable speed control to suit the job. T o select the right speed for the accessory in use, practice with scrap material first. NOTE: Speed is affected by voltage changes.
12 SPEED SETTINGS Catalog Number 100, 121, 131 1 14, 124, 134, 144 190 1 18, 191, 192, 193, 194 1 16, 1 17, 125, 196 11 5 198 199 Soft Hard Laminates Steel Aluminum, Shell Ceramic Glass Wood W ood Plastic Brass, etc.
13 SPEED SETTINGS (CONTINUED) Catalog Number 516, 517, 518, 500 Soft Hard Laminates Steel Aluminum, Shell Ceramic Glass Wood W ood Plastic Brass, etc. Stone 4-6 4-6 - 8 6 - - - 4-6 4-6 - 8 6 - - - Abr.
14 Soft Hard Laminates Steel Aluminum, Shell Ceramic Glass Wood W ood Plastic Brass, etc. Stone -- - 8 8 8 8 8 - - -6 6 6 6 6 - - -8 8- - - - -- 8 8 8 8 8 4 4 1-4 6 6- - - -4 - 4 - - - - 44 2 4 - - - .
15 MAINTENANCE Preventative maintenance performed by unautho- rized personnel may result in misplacing of internal wires and components which could cause serious hazard. We recom- mend that all tool service be performed by a Dremel™ Service Facility .
16 4. Place the carbon brush and spring back i nto the tool, there is only one way the brush will fit back into the tool. 5. Replace the brush caps onto the tool by turning the cap in a clockwise direction.
17 For availability of all accessories and attachments, refer your local hardware, hobby or home center . Or contact Dremel Consumer Service at: 03-5415317 or at www .Dremel.com. Use only Dremel™, high-performance accessories. Other accessories are not designed for this tool and may lead to personal injury or property damage.
18 Wire Brushes Never use wire brushes at speeds greater than 15,000 rpm. Refer to Speed Settings (pages 10-12) for proper tool and setting. Three different shapes of wire brushes are available in three dif fer - ent materials: stainless steel, brass and carbon wire.
19 Sanding Accessories Sanding discs in fine, m edium and coarse grades are made to fit mandrel #402. They can be used for nearly any small sanding job from model making to fine furniture finishing. In addition, the drum sander makes it possi- ble to shape wood, smooth fiberglass, sand inside curves and other difficult places.
20 Lawn / Garden Sharpener The fastest, easiest, safest way to sharpen your lawn mower blade and other garden tools. • Guide provides optimum sharpening angle • Sharpens most rotary lawn mower bla.
21 A TT ACHMENTS (continued) Dremelite • Provides visibility in dimly lit areas and increases light on detailed projects • T wo extremely long lasting and durable LED lights • Uses a magnet thre.
22 14 14 8 2 3 4 6 7 5 10 10 11 11 15 13 1 9 8 16 SERVICE P ARTS & DIAGRAM Ref. Part No. Description 1 2615990962 Wrench 2 2615297355 Collet Nut 3 26151 10480 1/8" Collet (In T ool) 4 2615919.
23 NOTES: DM 2610938876 03-06.qxd 3/17/06 9:21 AM Page 23.
GUARANTEE This DREMEL product has been carefully inspected before leaving the factory and car- ries a guarantee of 2 years (“BASIC” : 1 year) from the date of purchase during which period any defect caused by faulty material or manufacture will be corrected without charge.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dremel 03-5415317 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dremel 03-5415317 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dremel 03-5415317, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dremel 03-5415317 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dremel 03-5415317, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dremel 03-5415317.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dremel 03-5415317. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dremel 03-5415317 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
