Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WD-30-BL du fabricant DCS
Aller à la page of 25
THE PROFESSIONAL W ARMING DRA WER Installation Guide Models: ■ WD-27SS ■ WD-27BK ■ WD-27WT ■ WD-27GN ■ WD-27BL ■ WD-27PL ■ WD-30SS ■ WD-30BK ■ WD-30WT ■ WD-30GN ■ WD-30BL ■ WD-.
A M e ss a g e T o Ou r C u s t o m e r s 1 Thank you for selecting this DCS W arming Drawer . Because of its unique featur es , we have developed this Installation Guide . It contains valuable inf ormation on how to pr operly install your new W arming Drawer f or y ears of safe and enjo yable use .
Ta b l e O f Contents 2 SAFETY PRA CTICES & PRECAUTIONS ...........................................................................3-4 INST ALLA TION INSTR UCTIONS ...................................................................................
Sa f e t y P r actice s & P recaution s 3 READ AND UNDERST AND THESE PRECAUTIONS • Read this Installation Guide thor oughly befor e installation. This will help to reduce the risk of fir e , electric shock, or injur y to persons. • Remov e all packaging materials from y our appliance.
Sa f e t y P r actice s & P recaution s 4 • As with any cooking or heating appliance, nev er leav e the warming draw er unattended when warming f ood, this could be a fire hazard. • Only certain types of glass, heat proof glass-ceramic, ceramic , ear thenware or glazes ar e suitable for use in this warming dra wer .
In s t a llation I n s t ruction s 5 WD-27 WD-30 A 11 3/4” 25 3/8” 11 3/4” 28 3/8” 23 7/8” (min.) 23 7/8” (min.) SPECIFICA TIONS The cabinet depth fr om the outer edge of the face frame to the inside back of the cabinet or wall should be at least 23 7/8 inches (see figure 01).
In s t a llation I n s t ruction s 6 MOUNTING INST ALLA TION The low er rear corners of the cabinet need to pr ovide pr oper suppor t to the back of the W arming Dra wer and the anti-tip mounting clips. A 120 volt A C outlet should be located no fur ther than 36 inches fr om the back center of the W arming Dra wer .
In s t a llation I n s t ruction s 7 Center line to Center line for mounting clips WD30 - 24 1/4" WD27 - 21 1/4" FIG.05 STEP 3 FIG.06 STEP 4.
Wi ring D iag ram 8 AUX. SWITCH LIGHT W ARMING ELEMENT 500 W A TTS, 120 V AC. GND L1 NEU STRAIN RELIEF 1 THERMOST A T TEMP . SWITCH 2 1 2 4 3 2 1.
Se r vice 9 HO W T O OBT AIN SER VICE: Befor e you call for service: 1) Is the cir cuit break er tripped or the fuse blown? 2) Is there a po wer outage in the area? F or war ranty ser vice, contact DCS Customer Ser vice at (888) 281-5698.
Wa r ranty 10 LENGTH OF W ARRANTY One (1) Y ear Full parts and Labor Covers the entir e product DCS WILL P A Y FOR All repair labor and parts found to be defectiv e due to materials or workmanship for one full y ear “IN HOME” warranty during the first y ear of ownership .
No t e s 11.
CHA UFFE-PLA TS PROFESSIONNEL Manuel d'installation Modèles : ■ WD-27SS ■ WD-27BK ■ WD-27WT ■ WD-27GN ■ WD-27BL ■ WD-27PL ■ WD-30SS ■ WD-30BK ■ WD-30WT ■ WD-30GN ■ WD-30BL .
À l’i n t e n t i o n d e n o s c l i e n t s 1 Nous vous remercions d'avoir choisi ce c hauffe-plats DCS. Nous avons conçu ce Manuel d'utilisation et d'entretien pour expliquer les f onctions uniques de cet appareil.
Ta b l e de s mati è re s 2 MESURES DE SECURITE ET DE PRECA UTION ......................................................3-4 INSTR UCTIONS DE MONT A GE .......................................................................................5-7 Specifications .
Me s u re s de séc u rit é et de p réc a u t ion 3 VEUILLEZ LIRE ET BIEN ASSIMILER CES CONSIGNES •V euillez lire attentiv ement ce manuel d'installation a vant d'installer votre nouv el appareil. Ceci vous permettra de réduir e les risques d'incendie , de chocs électriques ou de blessures.
Me s u re s D e S écu rit é Et D e P récaut ion 4 • Comme pour tout appar eil de cuisson ou de chauffage , ne laissez jamais le chauffe-plats sans sur veillance quand v ous réchauffez de la nourritur e , car il y a risque d'incendie .
In s t ruction s de montag e 5 WD-27 WD-30 A 11 3/4” 25 3/8” 11 3/4” 28 3/8” 23 7/8” (min.) 23 7/8” (min.) SPECIFICA TIONS La pr ofondeur du boîtier , à par tir de la bordur e extérieure de la face a vant jusqu'au fond du boîtier ou au mur , doit mesurer 60,5 cm (23 7/8 po) minim um (voir figur e 01).
In s t ruction s de montag e 6 MONT A GE ET INST ALLA TION Les coins inférieurs arrièr e du boîtier doivent soutenir corr ectement l'arrière du chauffe-plats et les fixations antibasculement. Une prise c .a. de 120 V doit être située à moins de 92 cm (36 po) du centre arrièr e du chauffe-plats.
In s t ruction s de montag e 7 WD30 - 24 1/4" WD27 - 21 1/4" De la ligne médiane à la ligne médiane pour les fixations FIG.05 ET APE 3 FIG.
8 Sc h é m a D e Câ b l a g e INTERR UPTEUR AUX. LUMIÈRE ÉLÉMENT CHAUFF ANT 500 W A TTS, 120 V c .a. Te r r e L1 NEU SERRE-CÂBLE 1 COMMUT A TEUR DE TEMP .
9 Se r vice POUR L'OBTENTION DE SER VICE : A vant d'appeler le service technique : 1) Est-ce que le disjoncteur s'est déclenché ou que le fusible est grillé? 2) Y a-t-il une coupure de courant dans le secteur? Po ur le ser vice sous garantie, contactez le centre DCS agréé le plus pr oche au (888) 281-5698.
10 Ga r a ntie DUREE DE LA GARANTIE Un (1) an, pièces et main-d'œuvre sur tout le pr oduit DCS COUVRE LES FRAIS SUIV ANTS Frais de main-d'œuvre et de réparation de pièces jugées déf e.
Rema rq ue 11.
5800 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647 T el: (714) 372-7000 F ax: (714) 372-7001 Customer Ser vice (888) 281-5698 www .dcsappliances.com Part No. 17503 Rev A Litho in USA 4/2002 As product impr ovement is an ongoing pr ocess at DCS , we reser ve the r ight to change specifications or design without notice .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté DCS WD-30-BL c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du DCS WD-30-BL - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation DCS WD-30-BL, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le DCS WD-30-BL va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le DCS WD-30-BL, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du DCS WD-30-BL.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le DCS WD-30-BL. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei DCS WD-30-BL ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
