Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 3882 du fabricant Chicago Electric
Aller à la page of 16
12 V OL T WINCH (PO WER IN / PO WER OUT) Model 03882 ASSEMBL Y AND OPERA TING INSTR UCTIONS 3491 Mission Oaks Blvd., Camarillo , CA 93011 Visit our W eb site at http//www .harborfreight.com Cop yr ight © 2004 by Harbor F reight T ools ® . All r ights reser v ed.
SKU 03882 For technical questions, please call 1-800-444-3353. PAGE 2 PR ODUCT SPECIFICA TIONS Item Descr iption El ectrical Requi r ements 12 Vol t DC Input Load Capacit ies 9,500 Lbs. (Rol ling) 8,500 Lbs. (Marine) 3,000 Lbs. (Pul ling) Pow er In and Out Capabil ity Yes Line Speed 10 Ft.
SKU 03882 For technical questions, please call 1-800-444-3353. PAGE 3 5. USE EYE PRO TECTION. W ear ANSI approved saf ety impact ey e goggles when assembling and using this product. ANSI approv ed safety impact e ye goggles are av ailable from Harbor F reight T ools.
SKU 03882 For technical questions, please call 1-800-444-3353. PAGE 4 SPECIFIC PR ODUCT W ARNINGS AND PRECA UTIONS 1. DO NO T EXCEED THE MAXIMUM RA TED LO AD CAP A CITY FOR THE WINCH; (9,500 LBS. ROLLING), (8,500 LBS. MARINE), (3,000 LBS. PULL- ING). Ne v er use the Hand Crank (1) to “assist” the Winch.
SKU 03882 For technical questions, please call 1-800-444-3353. PAGE 5 9. NEVER WINCH A BO A T OR O THER OBJECT WITH ANY ONE IN OR ON IT . Use a spotter to assist you in assuring that it is safe to operate the Winch. Make sure this person is out of the way of the vehicle and the Steel Cable before acti- v ating the Winch.
SKU 03882 For technical questions, please call 1-800-444-3353. PAGE 6 ASSEMBL Y INSTR UCTIONS NO TE: For additional ref erences to the par ts listed below , refer to the Assemb ly Diagram (page 16). P ermanent Mounting Of The Winc h: 1. Select a mounting site on the bed of a truck, trailer , or other suitable location.
SKU 03882 For technical questions, please call 1-800-444-3353. PAGE 7 T emporar y Mounting Of The Winc h: 1 . Inser t three Screws (74) into the three mounting holes in the Adapter Plate , and secure the Screws to the Adapter Plate , using three W ashers (76), and three Nuts (77).
SKU 03882 For technical questions, please call 1-800-444-3353. PAGE 8 T o Connect The Electrical Wiring: NO TICE: The use of an “Ov er load Protection De vice” (circuit breaker) is highly recom- mended in order to protect the vehicle and its battery from damage in case of a winch failure/overload.
SKU 03882 For technical questions, please call 1-800-444-3353. PAGE 9 T o Connect The Remote Contr ol: Lift the Rubber Seal on the left side of the Winch, and inser t the Cord Plug (8) into the Remote Control Sock et. Then, set the Remote Control Housing in a saf e place until ready for use.
SKU 03882 For technical questions, please call 1-800-444-3353. PAGE 10 The Handle (1) has a hex opening that fits the jam nuts. A second adjustable wrench will be needed to tighten the nuts (13) against each other . Then use the SHAFT (21) CRANK NUT (13) FIGURE E HAND CRANK (1) OPERA TING INSTR UCTIONS T o Use The Winc h Man uall y: 1.
SKU 03882 For technical questions, please call 1-800-444-3353. PAGE 11 T o Estimate Pulling Capacity: 1 . The Winch has a pulling capacity of 3,000 pounds. Applying this measurement to practical applications, y ou can use the Winch to move the f ollowing: a .
SKU 03882 For technical questions, please call 1-800-444-3353. PAGE 12 DET A CH THE HAND CRANK BEFORE USING ANY PO WERED FUNCTION. 3. T o let cable out : Pull out the Steel Cable to the desired length, using the “P o wer Out” f eature located on the Switch (10).
SKU 03882 For technical questions, please call 1-800-444-3353. PAGE 13 T o Use The Pulle y Hook: 1 . With the Winch Cable Hook (57) and the accessory Pulley Bloc k Assembly (56) attached to the Steel Cable, the Pulley Block Assembly (56) allows you to offset the Winch but retain a str aight shot.
SKU 03882 For technical questions, please call 1-800-444-3353. PAGE 14 INSPECTION, MAINTENANCE, AND CLEANING 1. CA UTION: Alw a ys release a load from the Winch, and disconnect the Winch from its 12 V olt DC electr ical supply source , bef ore perf or ming an y inspection, mainte- nance, or cleaning.
SKU 03882 For technical questions, please call 1-800-444-3353. PAGE 15 P ARTS LIST t r a Pn o i t p i r c s e Dt r a Pn o i t p i r c s e D 1k n a r C d n a H0 4) 4 ( g n i r a e B 24 M t u N1 4r e h .
SKU 03882 For technical questions, please call 1-800-444-3353. PAGE 16 ASSEMBL Y DIA GRAM NO TE: Some par ts are listed and shown f or illustration pur poses only , and are not available individually as replacement parts.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Chicago Electric 3882 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Chicago Electric 3882 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Chicago Electric 3882, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Chicago Electric 3882 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Chicago Electric 3882, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Chicago Electric 3882.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Chicago Electric 3882. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Chicago Electric 3882 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
