Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HM6200 du fabricant AEG
Aller à la page of 16
D • GR • NL • F • GB HANDMIXER MODEL HM6xxx.
NL Gebruiksaanwijzing ....... 3–11 Lees het veiligheidsadvies op pagina 5 voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. F Mode d’ emploi ................ 3–11 Avant d'utiliser cet appareil pour la première f ois, veuillez lire les consignes de sécurité en page5.
A. Handmixer B. Auswurftaste C. LED- Geschwindigkeitsanzeige D. Dr ehzahlwahlschalter E. Handteil F . Netzkabel G. S chlagbesen H. Knethaken T eile 3/16 D GR NL F GB D GR NL F A B C D E F G H A. Αναδευτήρας χει ρός B. Κουμπί αφαίρεσης C.
Sicherheitshinweise / Lesen Sie vor dem erstmaligen Benutzen des Geräts die nachfolgenden Anw eisungen sorgfältig durch. • Personen(einschließlichKindern) mit eingeschränkten körper.
5/16 D GR NL F GB NL F V eiligheidsadvies / Lees de volgende instructies aandachtig door voordat u het apparaat voor de eerste k eer in gebruik neemt. • Ditapparaatmagnietworden ge.
Erste Schritte / 1. Vor der erstmaligen Benutzung die Schlagbesen oder Knethaken reinigen. Ziehen Sie vor ihrem Einsetzen oder Herausnehmen aus der Mixereinheit immer den Netzstecker . 2. Setzen Sie die Schlagbesen oder Knethaken in die Zubehöraufnahme unten am Mixer ein, bis sie einrasten.
D GR NL F 2. Stellen Sie die Drehzahl ein, indem Sie den Drehzahl-W ahlschalter betätigen. SchiebenSiedenW ahlschalteraufdie Position “+”(TURBO),umdiehöchste Geschwindigkeiteinzustellen.
D GR NL F Einstellungen und F ehlersuche / Einstellung Geschwindigkeitsbereich Kneten Verwenden Sie die höchste Geschwindigkeit. Mischen Beginnen Sie die V erarbeitung mit der niedrigsten Geschwindigkeit und steigern Sie sie auf max. 50 % der höchsten Geschwindigkeit.
Reinigen / 1. Tr ennen Sie das Gerät vor dem Reinigen immer vom Stromnetz. Das Gerät keinesfalls unter ießendes W asser halten oder in W asser tauchen , sonder n nur mit einem feuchten Tuch r einigen. 2. Schlagbesen und Knethaken lassen sichmiteinerBürsteunterießendem WasseroderimGeschirrspüler reinigen.
Entsorgung Verpackungsmat erialien Die Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich und wiederverwertbar. Die Kunststoteile tragen Kennzeichnungen,z.B.>PE<,>PS<usw . Bitte entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien in einem geeigneten Container eines Wertstohofes .
Pain aux olives et au r omarin 750g de farine 420ml d’ eau froide 75g d’huile 1cuillèreàcafédesel 1cuillèreàcafédesucre 1/2paquet de levure 1cuillèreàcaféderomarinséché 25g d’ olives vertes ou noires égouttées dénoyautées.
Components A. Hand mixer B. Eject button C. LED ligh t speed indicator D. Speed selector E. Handle F . Powerc ord G. Whisks H. Dough hooks GB 12/16 A B C D E F G H.
Safety advice Read the following instruction carefully before using the appliance f or the rst time. • Thisapplianceisnotintendedforuse bypersons(includingchildre.
Operating instructions 3. During use, you can put the mixer vertically, but mak e sure the speed selector is at the “0” position. Whenmixingiscompletesetthe speedselectortothe “0” positionand remove the plug .
GB GB GB Cleaning 1. Before cleaning, alway s unplug the appliance. Nev er rinse or immerse appliance in water , just wipe with a damp cloth. 2. Whisks and dough hooks can be cleaned with a brush under running water or in the dishwasher . Disposal Packaging mat erials The packaging materials are environ- mentally friendly and can be recycled.
3483A HM6xxx 02011011 Printedonr ecycledpaper www.aeg-home.com Electrolux Hausgerate Vertriebs GmbH Further Strasse 246 D-90429 Nurnberg Germany.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AEG HM6200 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AEG HM6200 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AEG HM6200, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AEG HM6200 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AEG HM6200, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AEG HM6200.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AEG HM6200. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AEG HM6200 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
